Parallel EXO 19:21

---

BSB and the LORD said to him, “Go down and warn the people not to break through to see the LORD, lest many of them perish.

OEB No OEB EXO book available

WEB Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to gaze, and many of them perish.

WMB The LORD said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.

NET The Lord said to Moses, “Go down and solemnly warn the people, lest they force their way through to the Lord to look, and many of them perish.

LSV And YHWH says to Moses, “Go down, protest to the people, lest they break through to YHWH to see, and many of them have fallen;

FBV and the Lord told him, “Go back down, and warn the people not to force their way across the boundary to try to come to the Lord or they will die.

T4T Yahweh said to Moses/me, “Go down again and warn the people not to cross the boundary in order to look at me. If they do that, many of them will die.

LEB And Yahweh said to Moses, “Go down, warn the people, lest they break through to Yahweh to see and many from them fall.

BBE And the Lord said to Moses, Go down and give the people orders to keep back, for fear that a great number of them, forcing their way through to see the Lord, may come to destruction.

MOF No MOF EXO book available

JPS And the LORD said unto Moses: 'Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

ASV And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.

DRA He said unto him: Go down, and charge the people: lest they should have a mind to pass the limits to see the Lord, and a very great multitude of them should perish.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Go down, protest to the people, lest they break through unto Jehovah to see, and many of them have fallen;

DBY And Jehovah said to Moses, Go down, testify to the people that they break not through to Jehovah to gaze, and many of them perish.

RV And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.

WBS And the LORD said to Moses, Go down, charge the people, lest they break through to the LORD to gaze, and many of them perish.

KJB And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.[fn]
  (And the LORD said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto the LORD to gaze, and many of them perish.)

---

BB And the Lorde sayd vnto Moyses: Go downe, charge the people, lest they breake out from their boundes to see the Lorde, and so many of them perishe.
  (And the Lord said unto Moses: Go down, charge the people, lest they break out from their boundes to see the Lord, and so many of them perish.)

GNV Then the Lord said vnto Moses, Go down, charge the people, that they breake not their boundes, to go vp to the Lord to gaze, least many of them perish.
  (Then the Lord said unto Moses, Go down, charge the people, that they break not their boundes, to go up to the Lord to gaze, least many of them perish. )

CB Then sayde the LORDE vnto him: Go downe, and charge the people, yt they preasse not vnto the LORDE to se him, and so many of them perishe.
  (Then said the LORD unto him: Go down, and charge the people, it they preasse not unto the LORD to see him, and so many of them perish.)

WYC the Lord seide to hym, Go thou doun, and witnesse thou to the puple, lest perauenture it wole passe the termes to se the Lord, and ful greet multitude therof perische;
  (the Lord said to him, Go thou/you down, and witness thou/you to the people, lest perauenture it will pass the termes to see the Lord, and full great multitude therof perish;)

LUT Da sprach der HErr zu ihm: Steig hinab und zeuge dem Volk, daß sie nicht herzubrechen zum HErrn, daß sie sehen, und viele aus ihnen fallen.
  (So spoke the LORD to ihm: Steig down and zeuge to_him people, that they/she/them not herzubrechen for_the HErrn, that they/she/them see, and viele out of ihnen fallen.)

CLV dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velit transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo.
  (dixit to eum: Descende, and contestare the_people: ne forte velit transcendere terminos to videndum Dominum, and perish ex eis plurima multitudo. )

BRN And God spoke to Moses, saying, Go down, and solemnly charge the people, lest at any time they draw nigh to God to gaze, and a multitude of them fall.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ Θεὸς πρὸς Μωυσῆν, λέγων, καταβὰς διαμάρτυραι τῷ λαῷ, μή ποτε ἐγγίσωσι πρὸς τὸν Θεὸν κατανοῆσαι, καὶ πέσωσιν ἐξ αὐτῶν πλῆθος·
  (Kai eipen ho Theos pros Mōusaʸn, legōn, katabas diamarturai tōi laōi, maʸ pote engisōsi pros ton Theon katanoaʸsai, kai pesōsin ex autōn plaʸthos; )