Parallel 1KI 21:18

---

BSB “Get up and go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria. See, he is in the vineyard of Naboth, of which he has gone to take possession.

OEB ‘Arise, go down to meet Ahab the king of Israel, who dwells in Samaria; he is just now in the vineyard of Naboth, whither he has gone down to take possession of it.

WEB “Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwells in Samaria. Behold, he is in the vineyard of Naboth, where he has gone down to take possession of it.

NET “Get up, go down and meet King Ahab of Israel who lives in Samaria. He is at the vineyard of Naboth; he has gone down there to take possession of it.

LSV “Rise, go down to meet Ahab king of Israel, who [is] in Samaria—behold, in the vineyard of Naboth, to where he has gone down to possess it,

FBV “Go and meet Ahab, king of Israel, in Samaria. He is right now in Naboth's vineyard, where he has gone to claim ownership of it.

T4T “Go to Samaria and talk to Ahab, the king of Israel. He is in the vineyard of a man named Naboth. He has gone there to claim that he now owns it.

LEB “Arise, go down to meet Ahab the king of Israel who is in Samaria. Look in the vineyard of Naboth, where he has gone to take possession of it.

BBE Go down to Ahab, king of Israel, in Samaria; see, he is in the vine-garden of Naboth the Jezreelite, where he has gone to take it as his heritage.

MOF No MOF 1KI book available

JPS 'Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwelleth in Samaria; behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it.

ASV Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who dwelleth in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it.

DRA Arise, and go down to meet Achab king of Israel, who is in Samaria: behold he is going down to the vineyard of Naboth, to take possession of it:

YLT 'Rise, go down to meet Ahab king of Israel, who [is] in Samaria, — lo, in the vineyard of Naboth, whither he hath gone down to possess it,

DBY Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it.

RV Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which dwelleth in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it.

WBS Arise, go down to meet Ahab king of Israel, who is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.

KJB Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it.
  (Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: behold, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to possess it. )

BB Up, and go downe to meete Ahab king of Israel, whiche is in Samaria: Beholde he is in the vineyarde of Naboth, whyther he is gone downe to possesse it.
  (Up, and go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: Behold he is in the vineyard of Naboth, whyther he is gone down to possess it.)

GNV Arise, goe downe to meete Ahab King of Israel, which is in Samaria. loe, he is in the vineyarde of Naboth, whither he is gone downe to take possession of it.
  (Arise, go down to meet Ahab King of Israel, which is in Samaria. loe, he is in the vineyard of Naboth, whither he is gone down to take possession of it. )

CB Get the vp, and go downe to mete Achab the kynge of Israel, which is at Samaria: beholde, he is in Naboths vynyarde, in to the which he is gone downe to take possession of it,
  (Get the up, and go down to meet Achab the king of Israel, which is at Samaria: behold, he is in Naboths vineyard, in to the which he is gone down to take possession of it,)

WYC and seide, Rise thou, go doun in to the comyng of Achab, kyng of Israel, which is in Samarie; lo! he goith doun to the vyner of Naboth, that he haue it in possessioun.
  (and said, Rise thou, go down in to the commong of Achab, king of Israel, which is in Samarie; lo! he goeth/goes down to the vyner of Naboth, that he have it in possession.)

LUT Mache dich auf und gehe hinab Ahab, dem Könige Israels, entgegen, der zu Samaria ist. (Siehe, er ist im Weinberge Naboths, dahin er ist hinabgegangen, daß er ihn einnehme.)
  (Mache you/yourself on and go down Ahab, to_him kinge Israels, entgegen, the to Samaria is. (Siehe, he is in_the Weinberge Naboths, dahin he is hinabgegangen, that he him/it einnehme.))

CLV Surge, et descende in occursum Achab regis Israël, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam.
  (Surge, and descende in occursum Achab king Israël, who it_is in Samaria: ecce to vineam Naboth descendit, as possideat eam. )

BRN And he said to them, If they come forth peaceably, [fn]take them alive; and if they come forth to war, take them alive:

---

BrLXX Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, εἰ εἰς εἰρήνην ἐκπορεύονται, συλλαβεῖν αὐτοὺς ζῶντας· καὶ εἰ εἰς πόλεμον, ζῶντας συλλαβεῖν αὐτούς·
  (Kai eipen autois, ei eis eiraʸnaʸn ekporeuontai, sullabein autous zōntas; kai ei eis polemon, zōntas sullabein autous; )