Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #34816

OSHB Exo 19:24 לֶךְ (lek) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Ten_Commandments_Given

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form לֶךְ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘לֶךְ’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘come’, ‘go’.

GEN 12:1 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 12:1 word 5

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to ʼAⱱrām go to/for_yourself(m) from_your(ms)_land and_from_your(ms)_descendants and_from_household I _will _show_you(ms) to the_earth/land which I _will _show_you(ms). (GEN_12:1)

OET-RV: 12 Then Yahweh said to Abram, “You must leave your land and your relatives and your father’s house and go to the land that I’ll show you. (GEN 12:1)

GEN 27:9 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 27:9 word 1

OET-LV: 9 Go please to the_flock and_fetch to_me from_there two _of kids _of goats good so_that _I _may _prepare DOM_them delicious _food(s) for_your _of_father just_as he _loves. (GEN_27:9)

OET-RV: 9 Go out to the flock and get me two of the best young goats so that I can prepare a tasty meal from them that your father loves. (GEN 27:9)

GEN 37:14 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 37:14 word 3

OET-LV: 14 And_he/it _said to_him/it go please see DOM the _welfare _of your(pl)_brothers _of_of and_DOM the _welfare _of the _flock and_bring_to _me message and_he_sent _him from_the _valley _of Ḩeⱱrōn and_he _came to_Shəkem. (GEN_37:14)

OET-RV: 14 Then he told him, “Please go and see how your brothers are doing and the flocks as well, then come and let me know.”
¶ So he sent Yosef off from the Hebron valley, and he went to Shekem. (GEN 37:14)

EXO 32:7 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB EXO 32:7 word 5

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _down if/because people _of_your it _has _behaved _corruptly which you _brought _up from_the _land _of Miʦrayim. (EXO_32:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Mosheh, “Go on down because your people that you brought out of Egypt have gone bad— (EXO 32:7)

2 KI 5:5 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘go’ OSHB 2 KI 5:5 word 4

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he/it _said of _ʼArām come go and_I _will _send a _letter to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _went and_he/it _took in_his/its_hand ten talents _of silver and_six _of thousand(s) gold and_ten changes _of garments. (KI2_5:5)

OET-RV: 5 The king of Aram responded, “Ok, I’ll write a letter to the king of Yisrael for you to take.”
¶ So Na’aman set off, taking along 70kg of gold, 300kg of silver, and ten sets of fine clothes, (KI2 5:5)

ISA 22:15 contextual word gloss=‘come’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 22:15 word 6

OET-LV: 15 thus my_master he _says YHWH hosts come go to the_steward the_this to Sheⱱnāʼ who is_over the_house. (ISA_22:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 22:15)

EZE 3:4 contextual word gloss=‘go’ word gloss=‘go’ OSHB EZE 3:4 word 5

OET-LV: 4 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind go go to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _speak with_my _of_words/messages to_them. (EZE_3:4)

OET-RV: 4 Then he told me, “Humanity’s child, go to the people of Yisrael (Israel) and pass my messages on to them, (EZE 3:4)