Parallel JDG 7:9

---

BSB  § That night the LORD said to Gideon, “Get up and go down against the camp, for I have delivered it into your hand.

OEB No OEB JDG book available

WEB That same night, Yahweh said to him, “Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

WMB That same night, the LORD said to him, “Arise, go down into the camp, for I have delivered it into your hand.

NET That night the Lord said to Gideon, “Get up! Attack the camp, for I am handing it over to you.

LSV And it comes to pass, on that night, that YHWH says to him, “Rise, go down into the camp, for I have given it into your hand;

FBV That night the Lord spoke to Gideon, “Get up, go down and attack the camp, for I have handed it over to you.

T4T That night, Yahweh said to Gideon, “Get up and go down to their camp, and you will hear something that will convince you that I will enable your men to defeat them.

LEB And that night Yahweh said to him, “Get up; go down against the camp, for I have given it into your hand.

BBE The same night the Lord said to him, Up! go down now against their army, for I have given them into your hands.

Moff No Moff JDG book available

JPS And it came to pass the same night, that the LORD said unto him: 'Arise, get thee down upon the camp; for I have delivered it into thy hand.

ASV And it came to pass the same night, that Jehovah said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thy hand.

DRA The same night the Lord said to him: Arise, and go down into the camp: because I have delivered them into thy hand.

YLT And it cometh to pass, on that night, that Jehovah saith unto him, 'Rise, go down into the camp, for I have given it into thy hand;

Drby And it came to pass in that night, that Jehovah said to him, Arise, go down to the camp; for I have given it into thy hand.

RV And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down into the camp; for I have delivered it into thine hand.

Wbstr And it came to pass the same night, that the LORD said to him, Arise, go down to the host; for I have delivered it into thy hand.

KJB-1769 ¶ And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.
   (¶ And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee/you down unto the host; for I have delivered it into thine/your hand.)

KJB-1611 ¶ And it came to passe the same night, that the LORD sayd vnto him, Arise, get thee downe vnto the hoste, for I haue deliuered it into thine hand.
   (¶ And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee/you down unto the hoste, for I have delivered it into thine/your hand.)

Bshps And the same nyght the Lorde sayde vnto him: Aryse, get thee downe vnto the hoast, for I haue delyuered it into thyne hand.
   (And the same night the Lord said unto him: Aryse, get thee/you down unto the hoast, for I have delivered it into thine/your hand.)

Gnva And the same night the Lord sayde vnto him, Arise, get thee downe vnto the hoste: for I haue deliuered it into thine hand.
   (And the same night the Lord said unto him, Arise, get thee/you down unto the hoste: for I have delivered it into thine/your hand.)

Cvdl And the same night sayde the LORDE vnto him: Vp, and go downe in to the hoost, for I haue geuen them ouer in to thy hande.
   (And the same night said the LORD unto him: Vp, and go down in to the hoost, for I have given them over in to thy/your hande.)

Wyc In the same nyyt the Lord seyde to hym, Ryse thou, and go doun in to `the castels of Madian, for Y haue bitake hem in thin hond;
   (In the same night the Lord seyde to him, Ryse thou/you, and go down in to `the castles of Madian, for I have bitake them in thin hond;)

Luth Und der HErr sprach in derselben Nacht zu ihm: Stehe auf und gehe hinab zum Lager; denn ich habe es in deine Hände gegeben.
   (And the/of_the LORD spoke in derselben night to him: Stehe on and go down for_the Lager; because I have it in your hands given.)

ClVg Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua.
   (Eadem nocte he_said Master to eum: Surge, and descende in castra: because tradidi them in by_hand your.)

BrTr And it came to pass in that night that the Lord said to him, Arise, go down into the camp, for I have delivered it into thy hand.

BrLXX Καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ, καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν Κύριος, ἀνάστα, κατάβηθι ἐν τῇ παρεμβολῇ, ὅτι παρέδωκα αὐτὴν ἐν τῇ χειρί σου.
   (Kai egenaʸthaʸ en taʸ nukti ekeinaʸ, kai eipe pros auton Kurios, anasta, katabaʸthi en taʸ parembolaʸ, hoti paredōka autaʸn en taʸ ⱪeiri sou.)