Parallel EXO 32:7

---

BSB  § Then the LORD said to Moses, “Go down at once, for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves.

OEB No OEB EXO book available

WEB Yahweh spoke to Moses, “Go, get down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!

WMB The LORD spoke to Moses, “Go, get down; for your people, whom you brought up out of the land of Egypt, have corrupted themselves!

NET The Lord spoke to Moses: “Go quickly, descend, because your people, whom you brought up from the land of Egypt, have acted corruptly.

LSV And YHWH says to Moses, “Go, descend, for your people whom you have brought up out of the land of Egypt have done corruptly,

FBV Then the Lord told Moses, “Get back down, because your people that you brought out of Egypt are acting immorally.

T4T Then Yahweh said to Moses/me, “Go back down from the mountain, because your people, the ones that you brought up here from Egypt, have already ◄become very depraved/wicked►!

LEB And Yahweh spoke to Moses, “Go, go down because your people behave corruptly, whom you brought up from the land of Egypt.

BBE And the Lord said to Moses, Go down quickly; for your people, whom you took out of the land of Egypt, are turned to evil ways;

MOF No MOF EXO book available

JPS And the LORD spoke unto Moses: 'Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have dealt corruptly;

ASV And Jehovah spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, that thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

DRA And the Lord spoke to Moses, saying: Go, get thee down: thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, hath sinned.

YLT And Jehovah saith unto Moses, 'Go, descend, for thy people whom thou hast brought up out of the land of Egypt hath done corruptly,

DBY Then Jehovah said to Moses, Away, go down! for thy people, which thou hast brought out of the land of Egypt, is acting corruptly.

RV And the LORD spake unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest up out of the land of Egypt, have corrupted themselves:

WBS And the LORD said to Moses, Go, go down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves :

KJB-1769 ¶ And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
   (¶ And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy/your people, which thou/you broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves: )

KJB-1611 ¶ [fn]And the LORD said vnto Moses, Goe, get thee downe: for thy people which thou broughtest out of the land of Egypt, haue corrupted themselues.
   (¶ And the LORD said unto Moses, Go, get thee down: for thy/your people which thou/you broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves.)

---

BB And the Lord sayd vnto Moyses: Go get thee downe, thy people which thou broughtest out of the lande of Egypt, hath marred all.
   (And the Lord said unto Moses: Go get thee down, thy/your people which thou/you broughtest out of the land of Egypt, hath/has marred all.)

GNV Then the Lord said vnto Moses, Go, get thee downe: for thy people which thou hast brought out of the land of Egypt, hath corrupted their wayes.
   (Then the Lord said unto Moses, Go, get thee down: for thy/your people which thou/you hast brought out of the land of Egypt, hath/has corrupted their ways. )

CB But the LORDE sayde vnto Moses: Go get the downe, for thy people whom thou broughtest out of the londe of Egipte,
   (But the LORD said unto Moses: Go get the down, for thy/your people whom thou/you broughtest out of the land of Egypt,)

WYC Forsothe the Lord spak to Moises, and seide, Go thou, go doun, thi puple hath synned, `whom thou leddist out of the lond of Egipt.
   (Forsothe the Lord spoke to Moses, and said, Go thou, go down, thy/your people hath/has sinned, `whom thou/you leddist out of the land of Egypt.)

LUT Der HErr aber sprach zu Mose: Gehe, steig hinab; denn dein Volk, das du aus Ägyptenland geführet hast, hat‘s verderbet.
   (The LORD but spoke to Mose: Gehe, steig hinab; because your people, the you out of Egyptland geführet hast, hat‘s verderbet.)

CLV Locutus est autem Dominus ad Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit populus tuus, quem eduxisti de terra Ægypti.
   (Locutus it_is however Master to Moysen, dicens: Vade, descende: peccavit populus tuus, which eduxisti about earth/land Ægypti. )

BRN And the Lord spoke to Moses, saying, Go quickly, descend hence, for thy people whom thou broughtest out of the land of Egypt have transgressed;

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων, βάδιζε τὸ τάχος, κατάβηθι ἐντεύθεν· ἠνόμησε γὰρ ὁ λαός σου ὃν ἐξήγαγες ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
   (Kai elalaʸse Kurios pros Mōusaʸn, legōn, badize to taⱪos, katabaʸthi enteuthen; aʸnomaʸse gar ho laos sou hon exaʸgages ek gaʸs Aiguptou. )