JDG 7:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, κατάβηθι σὺ καὶ Φαρὰ τὸ παιδάριόν σου εἰς τὴν παρεμβολὴν,
(Kai ei fobaʸ su katabaʸnai, katabaʸthi su kai Fara to paidarion sou eis taʸn parembolaʸn, )

BrTr And if thou art afraid to go down, go down thou and thy servant Phara into the camp.

ULT But if you fear to go down, go down, you and Purah your servant, to the camp,

UST But if you are afraid to attack the Midiantes, then go secretly to their camp with Purah, your armor-bearer.

BSB But if you are afraid to [do so], then go down to the camp with your servant Purah

OEB No OEB JDG book available

WEBBE But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.

WMBB (Same as above)

NET But if you are afraid to attack, go down to the camp with Purah your servant

LSV and if you are afraid to go down—go down, you and your young man Phurah, to the camp,

FBV But if you are afraid to go down, go with your servant Purah to the camp.

T4T But if you are afraid to attack them by yourself, take your servant Purah with you.

LEB No LEB JDG book available

BBE But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;

Moff No Moff JDG book available

JPS But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp.

ASV But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

DRA But if thou be afraid to go alone, let Phara thy servant go down with thee.

YLT and if thou art afraid to go down — go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp,

Drby And if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the camp;

RV But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:
(But if thou/you fear to go down, go thou/you with Purah thy/your servant down to the camp: )

SLT And if thou shalt fear to go down go down thou and Phurah thy youth to the camp:

Wbstr But if thou fearest to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

KJB-1769 But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:
(But if thou/you fear to go down, go thou/you with Phurah thy/your servant down to the host/army: )

KJB-1611 But if thou feare to goe downe, goe thou with Phurah thy seruant downe to the hoste.
(But if thou/you fear to go down, go thou/you with Phurah thy/your servant down to the hoste.)

Bshps No Bshps JDG book available

Gnva But if thou feare to go downe, then go thou, and Phurah thy seruant downe to the hoste,
(But if thou/you fear to go down, then go thou/you, and Phurah thy/your servant down to the host/army, )

Cvdl No Cvdl JDG book available

Wycl No Wycl JDG book available

Luth No Luth JDG book available

ClVg Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus.
(Sin however alone ire formidas, descendat with_you Phara child your. )

RP-GNT No RP-GNT JDG book available

Parallel JDG 7:10