JDG 7:10 Interlinear View

1. Hebrew word
2. Hebrew lemma
3. OET-LV words
4. OET-RV words
5. Strongs
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. וְ,אִם
2. 166728,166729
3. And if
4. ≈But
6. -C,C
7. and=if
8. S
9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
10. 115339
2. 166730
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 115340
1. יָרֵא
2. 166731
3. [are] afraid
4. afraid
5. 3373
6. p-Vqrmsa
7. [are]_afraid
8. -
9. -
10. 115341
1. אַתָּה
2. 166732
3. you
4. -
6. s-Pp2ms
7. you
8. -
9. -
10. 115342
1. לָ,רֶדֶת
2. 166733,166734
3. to go down
4. -
5. 3381
6. v-R,Vqc
7. to,go_down
8. -
9. -
10. 115343
1. רֵד
2. 166735
3. go down
4. -
5. 3381
6. v-Vqv2ms
7. go_down
8. -
9. -
10. 115344
1. אַתָּה
2. 166736
3. you
4. -
6. -Pp2ms
7. you
8. -
9. -
10. 115345
1. וּ,פֻרָה
2. 166737,166738
3. and Furāh
4. Purah
5. 6513
6. -C,Np
7. and,Purah
8. -
9. -
10. 115346
1. נַעַרְ,ךָ
2. 166739,166740
3. servant your
4. your servant
5. 5288
6. -Ncmsc,Sp2ms
7. servant,your
8. -
9. -
10. 115347
1. אֶל
2. 166741
3. to
4. -
5. 413
6. -R
7. to
8. -
9. -
10. 115348
2. 166742
3. -
4. -
6. -x-maqqef
8. -
9. -
10. 115349
1. הַֽ,מַּחֲנֶֽה
2. 166743,166744
3. the camp
4. -
5. 4264
6. -Td,Ncbsa
7. the,camp
8. -
9. -
10. 115350
2. 166745
3. -
4. -
6. -x-sof-pasuq
8. -
9. -
10. 115351

uW Translation Notes:

Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis

(Occurrence 0) afraid to go down

(Some words not found in UHB: and=if fearing you(ms) to,go_down go_down you(ms) and,Purah servant,your to/towards the,camp )

You can make clear the understood information. Alternate translation: “afraid to go down to attack”

Note 2 topic: translate-names

(Occurrence 0) Purah

(Some words not found in UHB: and=if fearing you(ms) to,go_down go_down you(ms) and,Purah servant,your to/towards the,camp )

This is the name of a man.

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)

1. OET-LV words
2. OET-RV words
3. Strongs
4. Hebrew word
5. Hebrew lemma
6. Role/Morphology
7. Gloss
8. CAPS codes
9. OET tags
10. OET word #
1. And if
2. ≈But
3. 1814,288
5. 166728,166729
6. -C,C
8. S
9. Y-1245; TDeliverance_by_Gideon
10. 115339
1. [are] afraid
2. afraid
3. 3058
5. 166731
6. p-Vqrmsa
8. -
9. -
10. 115341
1. you
2. -
3. 605
5. 166732
6. s-Pp2ms
8. -
9. -
10. 115342
1. to go down
2. -
3. 3430,3062
5. 166733,166734
6. v-R,Vqc
8. -
9. -
10. 115343
1. go down
2. -
3. 3062
5. 166735
6. v-Vqv2ms
8. -
9. -
10. 115344
1. you
2. -
3. 605
5. 166736
6. -Pp2ms
8. -
9. -
10. 115345
1. and Furāh
2. Purah
3. 1814,5999
5. 166737,166738
6. -C,Np
8. -
9. -
10. 115346
1. servant your
2. your servant
3. 4756
5. 166739,166740
6. -Ncmsc,Sp2ms
8. -
9. -
10. 115347
1. to
2. -
3. 371
5. 166741
6. -R
8. -
9. -
10. 115348
1. the camp
2. -
3. 1723,4099
5. 166743,166744
6. -Td,Ncbsa
8. -
9. -
10. 115350

Note: The OET-RV is still only a first draft, and so far only a few words have been (mostly automatically) matched to the Hebrew or Greek words that they’re translated from.

OET interlinear JDG 7:10

Hebrew word order

OET-LV English word order (‘Reverse’ interlinear)