Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #316187

OSHB Jer 26:10 שַֽׁעַר (shaˊar) Strongs=8179 Lemma=‘שַׁעַר’
contextual word gloss=‘of_the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-610 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form שַֽׁעַר (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שַֽׁעַר’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘(of)_the_gate_of’, ‘of_the_gate_of’, ‘the_gate_of’.

GEN 23:10 contextual word gloss=‘(of)_the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB GEN 23:10 word 16

OET-LV: 10 And_ˊEfrōn was_sitting in _the_middle the _people _of Ḩēt and_ ˊEfrōn _he _answered the_Ḩētite DOM ʼAⱱrāhām in_the _ears _of the _people _of Ḩēt to_all/each/any/every (of)_the _gate _of those _who _were_entering _of his _city _of_of to_say. (GEN_23:10)

OET-RV: 10 Now Efron (a Hittite) was sitting there among Het’s other descendants, so he responded to Abraham while the other land-owners were listening, along with everyone else at the city gate, (GEN 23:10)

GEN 23:18 contextual word gloss=‘(of)_the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB GEN 23:18 word 8

OET-LV: 18 To_ʼAⱱrāhām to_a _purchase to_the _eyes _of the _people _of Ḩēt for_all _of those _who _were_entering _of (of)_the _gate _of his _city _of_of. (GEN_23:18)

OET-RV: 18 to Abraham as the new owner as witnessed by Het’s descendants and everyone else who had come to the city gate. (GEN 23:18)

JDG 16:3 contextual word gloss=‘of_the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB JDG 16:3 word 11

OET-LV: 3 and_ Shimshvōn _he _lay _down until the _middle _of the_night and_he/it _rose _up in_the _middle _of the_night and_he _took _hold on_the _doors _of the _gate _of the_city and_on_the _two _of the_doorposts and_he_pulled _them _up with the_bar and_he/it _assigned on shoulders _of_his and_he_carried _them _up to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of Ḩeⱱrōn. (JDG_16:3)

OET-RV: 3 Samson stayed with her until the middle of the night, then he got up. He picked up both the gates including the cross-bar and their posts, and hoisted them up onto his shoulders, and he carried them up to the top of the hill which is in front of Hebron. (JDG 16:3)

2 CHR 23:15 contextual word gloss=‘of_the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB 2 CHR 23:15 word 7

OET-LV: 15 And_they _put to/for_her/it hands and_she _went to the _entrance _of the _gate _of the _horses the _house _of the_king and_they_put _her _to _death there. (CH2_23:15)

OET-RV: 15 They seized her as she reached the Horse Gate in front of the palace and killed her there. (CH2 23:15)

NEH 8:1 contextual word gloss=‘the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB NEH 8:1 word 10

OET-LV: 8 And_ all _of _they _gathered the_people like_a _person one to the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters and_they _said to_ˊEzrāʼ the_scribe to_bring DOM the _scroll _of the _law _of Mosheh which he _had _commanded YHWH DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (NEH_8:1)

OET-RV: 8 All the people gathered together in the plaza near the Water Gate and asked Ezra the scribe to bring the scroll with Yahweh’s instructions to Yisrael given through Mosheh (Moses). (NEH 8:1)

NEH 8:3 contextual word gloss=‘the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB NEH 8:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _called in_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters from the_light until the _middle _of the_day before the_men and_the_women and_those_who_understood and_the _ears _of all _of the_people were_to the _scroll _of the _law. (NEH_8:3)

OET-RV: 3 and he read it aloud in the plaza near the Water Gate—reading from dawn until the middle of the day in front of those men and women and interested people, who all listened intently. (NEH 8:3)

EST 4:2 contextual word gloss=‘the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB EST 4:2 word 4

OET-LV: 2 And_he _went to to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_king if/because there_was_not to_go into the _gate _of the_king in_clothing _of sackcloth. (EST_4:2)

OET-RV: 2 But no one was wearing mourning garb was allowed inside the king’s gate, so when Mordekai reached the gate, he had to stay just outside it. (EST 4:2)

EST 4:6 contextual word gloss=‘the_gate_of’ word gloss=‘gate_of’ OSHB EST 4:6 word 10

OET-LV: 6 And_ Hathach _he/it _went _out to Mārəddəkay to the _open _place _of the_city which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the _king. (EST_4:6)

OET-RV: 6 So Hathak went out to talk to Mordekai who was out in the plaza in front of the king’s gate. (EST 4:6)