Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120221

OSHB Jdg 16:3 הַמְּזוּזוֹת (ha, məzūzōt) Strongs=d, 4201 Lemmas=‘הַ’, ‘מְזוּזָה’
contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, posts’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1120

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמְּזוּזוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, doorposts’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מְזוּזָה’’ have only one gloss: ‘the,doorposts’.

Hebrew words (9) other than הַמְּזוּזוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘doorposts’

EXO 12:7 הַמְּזוּזֹת (hamməzūzot) Lemmas=‘הַ’, ‘מְזוּזָה’ contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB EXO 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _will _take some _of the_blood and_they _will _put_it on the _two _of the_doorposts and_on the_lintels on the_houses which they _will _eat DOM_him/it in_them. (EXO_12:7)

OET-RV: 7 Then they must take some of the blood and put it on both doorposts and on the lintel of the houses that they’ll be in when they eat it. (EXO 12:7)

EXO 12:22 הַמְּזוּזֹת (hamməzūzot) Lemmas=‘הַ’, ‘מְזוּזָה’ contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB EXO 12:22 word 13

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_of until morning. (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 12:23 הַמְּזוּזֹת (hamməzūzot) Lemmas=‘הַ’, ‘מְזוּזָה’ contextual morpheme glosses=‘the, doorposts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB EXO 12:23 word 13

OET-LV: 23 And_ YHWH _he _will _pass _through to_strike DOM Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _see DOM the_blood on the_lintels and_on the _two _of the_doorposts and_ YHWH _he _will _pass _over over the_doorway and_not he _will _permit the_destroyer to_come into houses _of_your(pl) to_strike_you. (EXO_12:23)

OET-RV: 23 Then Yahweh will pass through out Egypt to strike the Egyptians and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, he’ll ‘pass over’ that doorway and won’t permit ‘the destroyer’ to enter into your houses to strike. (EXO 12:23)

DEU 6:9 מְזוּזֹת (məzūzot) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘the_doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB DEU 6:9 word 3

OET-LV: 9 And_you_will _write _them on the _doorposts _of your _house _of_of and_on_your(pl)_of_gates. (DEU_6:9)

OET-RV: 9 Carve them onto your doorposts at home, and on your city gates. (DEU 6:9)

DEU 11:20 מְזוּזוֹת (məzūzōt) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘the_doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB DEU 11:20 word 3

OET-LV: 20 And_you_will _write _them on the _doorposts _of your _house _of_of and_on_your(pl)_of_gates. (DEU_11:20)

OET-RV: 20 Carve them on the doorposts of your homes and on your city gates, (DEU 11:20)

1 KI 6:31 מְזוּזוֹת (məzūzōt) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB 1 KI 6:31 word 9

OET-LV: 31 And_DOM the _entrance _of the _innermost _room he _made doors _of wood(s)_of olive the_pillar doorposts _of fifth. (KI1_6:31)

OET-RV: 31 He made doors and doorposts for the inner room with olive wood, (KI1 6:31)

1 KI 6:33 מְזוּזוֹת (məzūzōt) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘doorposts_of’ word gloss=‘doorposts_of’ OSHB 1 KI 6:33 word 5

OET-LV: 33 And_thus/so/as _follows he _made for_the _entrance _of the _temple doorposts _of wood(s)_of olive from_with a _fourth _of. (KI1_6:33)

OET-RV: 33 He made the doorposts for the main temple entrance with olive wood, (KI1 6:33)

1 KI 7:5 וְהַמְּזוּזוֹת (vəhamməzūzōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מְזוּזָה’ contextual morpheme glosses=‘and, the, doorposts’ morpheme glosses=‘and, the, doorposts’ OSHB 1 KI 7:5 word 3

OET-LV: 5 And_all the_openings and_the_doorposts were_square frame-work and_the_front window was_to window three times. (KI1_7:5)

OET-RV: 5 All the entrances and doorposts were made with wood planed with square sides, and they were arranged in sets of three. (KI1 7:5)

PROV 8:34 מְזוּזֹת (məzūzot) Lemma=‘מְזוּזָה’ contextual word gloss=‘the_doorposts_of’ word gloss=‘posts_of’ OSHB PROV 8:34 word 11

OET-LV: 34 How _blessed is_anyone who_listens to_me by_keeping _watch at doors _of_my day day to_guard/protect the _doorposts _of my _doorways _of_of. (PRO_8:34)

OET-RV: 34 People who listen to me will be blessed
⇔ keeping watch on my doors every day—guarding my doorway, (PRO 8:34)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120221

Hebrew words (9) other than הַמְּזוּזוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘doorposts’

Hebrew words (9) other than הַמְּזוּזוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘doorposts’