Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #316650

← נְבוּכַדְנֶאצַּר ⌂ → Jer 27 ║ ═

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Jer 27:6 נְבוּכַדְנֶאצַּר (nəⱱūkadneʼʦʦar) Strongs=5019 Lemma=‘נְבוּכַדְנֶאצַּר’
contextual word gloss=‘of_Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Nebuchadnezzar Year=-595 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

OET-LV: 6 And_now I I _give DOM all _of the_lands the_these in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _give to_him/it to_serve_him. (JER 27:6)

OET-RV: 6 Now I’ve personally handed over all these lands to my servant, the Babylonian King Nebuchadnezzar, and I’ve also given the animals in the countryside to him to serve him. (JER 27:6)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form נְבוּכַדְנֶאצַּר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘נְבוּכַדְנֶאצַּר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Nebuchadnezzar’(12), ‘of_Nebuchadnezzar’(1).

2 KI 24:11 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB 2 KI 24:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel _he _came to the_city and_servants _of_his were_laying _siege on_it. (KI2 24:11)

OET-RV: 11 and Nevukadnetstsar himself travelled there to observe the operation. (KI2 24:11)

2 KI 25:22 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB 2 KI 25:22 word 7

OET-LV: 22 And_the_people who_remained in_land of _Yəhūdāh whom Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _left _behind and_he _appointed over_them DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān. (KI2 25:22)

OET-RV: 22 From those who the Babylonian King Nevukadnetstsar allowed to remain, he appointed Gedalyah (son of Shafan’s son Ahikam) over them. (KI2 25:22)

2 CHR 36:6 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB 2 CHR 36:6 word 3

OET-LV: 6 On/upon/above_him/it Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _came _up and_he_bound _him with _(the)_fetters to_take_him to_Bāⱱel. (CH2 36:6)

OET-RV: 6 Babylonia’s King Nebuchadnezzar (Heb. Nevukadnetstsar) attacked and captured Yehoyakim and took him to Babylon in bronze chains, (CH2 36:6)

2 CHR 36:7 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB 2 CHR 36:7 word 5

OET-LV: 7 And_some_of _the _articles _of the _house _of YHWH Nebuchadnezzar he _brought to_Bāⱱel and_he_put _them in_palace _of_his in_Bāⱱel. (CH2 36:7)

OET-RV: 7 along with some items from Yahweh’s temple that were taken to Babylon and placed in the king’s temple there. (CH2 36:7)

2 CHR 36:10 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB 2 CHR 36:10 word 5

OET-LV: 10 And_to_the _return _of the _year the_king Nebuchadnezzar he _sent and_he_brought _him to_Bāⱱel with the _articles _of preciousness _of the _house _of YHWH and_he _made _king DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) his/its_brother over Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2 36:10)

OET-RV: 10 At the beginning of the next year, King Nebuchadnezzar sent soldiers to bring him to Babylon, bringing valuable items from the temple, and he made his younger brother Tsidkiyah king over Yehudah and Yerushalem. (CH2 36:10)

2 CHR 36:13 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB 2 CHR 36:13 word 3

OET-LV: 13 And_also against_king Nebuchadnezzar he _rebelled who he_had _made _him _swear _an _oath by_god and_he _stiffened DOM neck _of_his and_he _made _hard DOM heart _of_his from_turning _back to YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2 36:13)

OET-RV: 13 ⇔He’d become very stubborn and wouldn’t return to Yisrael’s god Yahweh, and he also rebelled against King Nebuchadnezzar, who’d made him promise in front of God to be loyal. (CH2 36:13)

EST 2:6 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB EST 2:6 word 14

OET-LV: 6 Who he _had _been _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) with the_exile[s] which it _had _been _taken _into _exile with Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) whom Nebuchadnezzar the _king _of Bāⱱel he _had _taken _into _exile. (EST 2:6)

OET-RV: 6 who’d been taken away from Jerusalem and led to Babylon when King Nebuchadnezzer of Babylon had exiled Jeconiah, the king of Judah, along with many of his people.) (EST 2:6)

JER 27:6 contextual word gloss=‘of_Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB JER 27:6 word 9

JER 27:8 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB JER 27:8 word 9

OET-LV: 8 And_it _was the_nation and_the_kingdom which not they _will _serve DOM_him/it DOM Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_DOM which not it _will _put DOM neck _of_its in_the _yoke _of the _king _of Bāⱱel with_sword and_with_famine and_with_pestilence I _will _visit_judgement on the_nation (the)_that the _utterance _of YHWH until I_have _consumed DOM_them in_his/its_hand. (JER 27:8)

OET-RV: 8 Any nation or kingdom that won’t serve the Babylonian King Nebuchadnezzar and that won’t put its neck into his yoke, then I’ll punish that nation with war and famine and disease until I’ve used King Nebuchadnezzar to finish them off. That is Yahweh’s declaration, (JER 27:8)

JER 27:20 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB JER 27:20 word 4

OET-LV: 20 Which not he_took _them Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel when_he_took _into _exile DOM Yəkānə^yāh/(Jeconiah) the _son _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel and_DOM all _of the _nobles _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem). (JER 27:20)

OET-RV: 20 which the Babylonian King Nebuchadnezzar didn’t take when he exiled Yehudah’s King Yekonyah (Jeconiah, son of Yehoyakim/Jehoiakim) from Yerushalem to Babylon, along with all the nobles of Yehudah including Yerushalem. (JER 27:20)

JER 29:1 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB JER 29:1 word 22

OET-LV: 29 And_these are_the _words/messages _of the _letter which Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet he _sent from_Yərūshālam/(Jerusalem) to the _remainder _of the _elders _of the _exile[s] and_near/to the_priests and_near/to the_prophets and_near/to all _of the_people which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _taken _into _exile from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_Bāⱱel. (JER 29:1)

OET-RV: 29 The prophet Yirmeyah sent a letter from Yerushalem to the remainder of the elders of the exile, and to the priests, and to the prophets, and to all the people that Nebuchadnezzar had exiled from Yerushalem to Babylon (JER 29:1)

JER 29:3 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB JER 29:3 word 14

OET-LV: 3 By_the _hand _of ʼElˊāsāh the _son _of Shāfān and_Gəmar^yāh the _son _of Ḩilqiy^yāh whom Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh he _sent to Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel to_Bāⱱel to_say. (JER 29:3)

OET-RV: 3 He sent it with Shafan’s son Elasah and Hilkiyah’s son Gemaryah, who Yehudah’s King Tsidkiyah (Zedekiah) sent to the Babylonian King Nebuchadnezzar in Babylon. The letter said, (JER 29:3)

DAN 1:1 contextual word gloss=‘Nebuchadnezzar’ word gloss=‘Nebukadnetstsar’ OSHB DAN 1:1 word 8

OET-LV: 1 In_year three of_(the)_reign of _Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel he _came Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _laid _siege on_it. (DAN 1:1)

OET-RV: 1 In the third year of Yehudah’s King Yehoyakim’s reign, Babylon’s King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar) came to Yerushalem (Jerusalem) and besieged the city. (DAN 1:1)