Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #318594

OSHB Jer 31:3 חָסֶד (ḩāşed) Strongs=2617 a Lemma=‘חֶסֶד’
contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘faithfulness’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-606 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form חָסֶד (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חָסֶד’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘covenant_loyalty’, ‘loyalty’.

GEN 39:21 contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 39:21 word 7

OET-LV: 21 And_he/it _was YHWH with Yōşēf and_he _extended to_him/it covenant _loyalty and_he/it _gave favour _of_his in/on_both _eyes _of the _commander _of the _house _of the _prison. (GEN_39:21)

OET-RV: 21 But Yahweh was with Yosef and was kind to him and caused the prison warden to be pleased with him, (GEN 39:21)

GEN 40:14 contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB GEN 40:14 word 11

OET-LV: 14 If/because (if) you_have _remembered _me with_you just_as it _will _go _well to/for_you(fs) and_you _will _do please with_me loyalty and_you_will _bring _me _to _remembrance to Parˊoh and_you_will _bring _me _out from the_house (the)_this. (GEN_40:14)

OET-RV: 14 But when it all goes well for you, if you remember me then please be kind and mention me to Far’oh to get me out of this prison, (GEN 40:14)

JOS 2:12 contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB JOS 2:12 word 9

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I _have _done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will _do also you(pl) with the _household _of my _father _of_of loyalty and_you(pl)_will _give to_me a _sign _of faithfulness. (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JDG 1:24 contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindly’ OSHB JDG 1:24 word 16

OET-LV: 24 And_they _saw those_ a _man _who_watched coming _out from the_city and_they _said to_him/it show_us please DOM the _entrance _of the_city and_we _will _do with_you loyalty. (JDG_1:24)

OET-RV: 24 and they saw a man coming out of the city and told him, “Please show us an entrance into the city, and we’ll be kind to you.” (JDG 1:24)

JOB 6:14 contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB JOB 6:14 word 3

OET-LV: 14 belongs_to _(the)_person friend _of_his _close loyalty and_the _fear _of the_almighty he _will _abandon. (JOB_6:14)

OET-RV: ⇔  14 When a man’s in despair, surely his friend should be kind
⇔ even if the man stops honouring God the provider. (JOB 6:14)

PSA 62:13 contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 62:13 word 3

OET-LV: 13  and_belongs_to_you my_master covenant _loyalty if/because you you _repay to_a _person according_to _of_his _work. (PSA_62:13)

PSA 103:8 contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 103:8 word 7

OET-LV: 8 is_compassionate and_gracious YHWH long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty. (PSA_103:8)

OET-RV: 8 Yahweh is gracious and merciful,
⇔ slow to get angry and generous in his loyal commitment to us. (PSA 103:8)

PSA 109:12 contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB PSA 109:12 word 5

OET-LV: 12 Not let _it _belong to_him/it one _who_prolongs loyalty and_not let _it _belong one _who_shows _favour to_his _fatherless _of_children. (PSA_109:12)

OET-RV: 12 May no one extend any kindness to him.
⇔ ≈ May no one have pity on his fatherless children. (PSA 109:12)

PSA 109:16 contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kindness’ OSHB PSA 109:16 word 6

OET-LV: 16 Because that not he _remembered to _do loyalty and_he _harassed anyone poor and_needy and_disheartened _of heart to_put _to_them_death. (PSA_109:16)

OET-RV: 16 May Yahweh do this because this man never bothered to show any loyal commitment,
⇔ ^ but instead harassed the oppressed, the needy, and the disheartened to death. (PSA 109:16)

PSA 145:8 contextual word gloss=‘covenant_loyalty’ word gloss=‘steadfast_love’ OSHB PSA 145:8 word 7

OET-LV: 8 is_gracious and_compassionate YHWH long _of anger(s) and_great _of covenant _loyalty. (PSA_145:8)

OET-RV: 8 Yahweh is gracious and merciful,
⇔ slow to anger and frequently displaying his loyal commitment. (PSA 145:8)

PROV 11:17 contextual word gloss=‘loyalty’ word gloss=‘kind’ OSHB PROV 11:17 word 4

OET-LV: 17 is_dealing _bountifully _with self _of_his a _person _of loyalty and_is_troubling body _of_his a _cruel_person. (PRO_11:17)

OET-RV: ⇔  17 People who display loyal commitment benefit themselves,
⇔ ^ but cruel people harm their own selves. (PRO 11:17)