Parallel JDG 1:24

---

BSB and when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, “Please show us how to get into the city, and we will treat you kindly.”

OEB No OEB JDG book available

WEB The watchers saw a man come out of the city, and they said to him, “Please show us the entrance into the city, and we will deal kindly with you.”

NET the spies spotted a man leaving the city. They said to him, “If you show us a secret entrance into the city, we will reward you.”

LSV and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, “Please show us the entrance of the city, and we have done kindness with you.”

FBV The spies saw a man leaving the town and told him, “Please show us how to get into town, and we will treat you well.”

T4T The spies saw a man who was coming out of the city. They said to him, “If you show us a way to get into the city, we will be kind to you and we will not kill you.”

LEB And when the spies saw a man leaving the city, they said to him, “Please show us the entrance of the city, and we will deal kindly with you.”

BBE And the watchers saw a man coming out of the town, and said to him, If you will make clear to us the way into the town, we will be kind to you.

MOF No MOF JDG book available

JPS And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him: 'Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.'

ASV And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

DRA They saw a man coming out of the city, and they said to him: Shew us the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

YLT and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, 'Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'

DBY And the guards saw a man come forth out of the city, and said unto him, Shew us, we pray thee, how [we] may enter into the city, and we will shew thee kindness.

RV And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

WBS And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.

KJB And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Shew us, we pray thee, the entrance into the city, and we will shew thee mercy.

BB And the spyes sawe a man come out of the citie, & they sayd vnto him: Shewe vs we pray thee the way into the citie, and we will shewe thee mercy.
  (And the spyes saw a man come out of the city, and they said unto him: Shewe us we pray thee the way into the city, and we will show thee mercy.)

GNV And the spies sawe a man come out of the citie, and they saide vnto him, Shewe vs, we praie thee, the way into the citie, and we will shewe thee mercie.
  (And the spies saw a man come out of the city, and they said unto him, Shewe us, we praie thee, the way into the city, and we will show thee mercie.)

CB and the watch men sawe a man goinge out of the cite, and saide vnto him: Shewe vs where we maye come in to the cite, & we wyll shewe mercy vpon the.
  (and the watch men saw a man going out of the city, and said unto him: Shewe us where we may come in to the city, and we will show mercy upon them.)

WYC thei sien a man goynge out of the citee, and thei seiden to hym, Schewe thou to vs the entrynge of the cytee, and we schulen do mercy with thee.
  (thei sien a man goynge out of the city, and they said to him, Schewe thou/you to us the entrynge of the cytee, and we should do mercy with thee.)

LUT Und die Wächter sahen einen Mann aus der Stadt gehen und sprachen zu ihm: Weise uns, wo wir in die Stadt kommen, so wollen wir Barmherzigkeit an dir tun.
  (And the Wächter sahen a man out of the city gehen and said to ihm: Weise uns, wo wir in the city kommen, so wollen wir compassion at you tun.)

CLV viderunt hominem egredientem de civitate, dixeruntque ad eum: Ostende nobis introitum civitatis, et faciemus tecum misericordiam.
  (viderunt hominem egredientem about civitate, dixeruntque to eum: Ostende nobis introitum of_the_city, and faciemus tecum misericordiam.)

BRN And the spies looked, and behold, a man went out of the city, and they took him; and they said to him, Shew us the way into the city, and we will deal mercifully with thee.

BrLXX Καὶ εἶδον οἱ φυλάσσοντες, καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἐξεπορεύετο ἐκ τῆς πόλεως, καὶ ἔλαβον αὐτόν· καὶ εἶπον αὐτῷ, δεῖξον ἡμῖν τῆς πόλεως τὴν εἴσοδον, καὶ ποιήσομεν μετὰ σου ἔλεος.
  (Kai eidon hoi fulassontes, kai idou anaʸr exeporeueto ek taʸs poleōs, kai elabon auton; kai eipon autōi, deixon haʸmin taʸs poleōs taʸn eisodon, kai poiaʸsomen meta sou eleos.)