PSA 109:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT May no one extend any kindness to him;
⇔ may no one have pity on his fatherless children.

UST Make sure that no one acts with any loyalty toward his memory for the sake of your covenant;
⇔ make sure that no one pities his children.

BSB May there be no one to extend kindness to him,
⇔ and no one to favor his fatherless children.

OEB ⇔ ‘May none extend to him kindness,
⇔ or pity his fatherless children.

WEBBE Let there be no one to extend kindness to him,
⇔ neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

WMBB (Same as above)

NET May no one show him kindness!
⇔ May no one have compassion on his fatherless children!

LSV He has none to extend kindness,
Nor is there one showing favor to his orphans.

FBV May no one be kind to him; may no one take pity on his fatherless children.

T4T Cause that while he is still living no one will be kind to him,
⇔ and after he dies, cause that no one will pity his children.

LEB • who extend to him loyal love, nor any who pities his orphans.

BBE Let no man have pity on him, or give help to his children when he is dead.

Moff May not a soul be kind to him,
⇔ may no one pity his fatherless children!

JPS Let there be none to extend kindness unto him; neither let there be any to be gracious unto his fatherless children.

ASV Let there be none to extend kindness unto him;
⇔ Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

DRA No DRA PSA 109:12 verse available

YLT He hath none to extend kindness, Nor is there one showing favour to his orphans.

Drby Let there be none to extend kindness unto him, neither let there be any to favour his fatherless children;

RV Let there be none to extend mercy unto him; neither let there be any to have pity on his fatherless children.

Wbstr Let there be none to extend mercy to him: neither let there be any to favor his fatherless children.

KJB-1769 Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

KJB-1611 Let there be none to extend mercy vnto him: neither let there be any to fauour his fatherlesse children.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Let there be no man to shewe hym any gentlenes: nor to haue compassion vpon his fatherlesse children.
(Let there be no man to show him any gentlenes: nor to have compassion upon his fatherless children.)

Gnva Let there be none to extend mercie vnto him: neither let there be any to shewe mercie vpon his fatherlesse children.
(Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to show mercy upon his fatherless children. )

Cvdl Let his ende be destruccion, and in the nexte generacion let his name be clene put out.
(Let his end be destruction, and in the next generation let his name be clean put out.)

Wycl No Wycl PSA 109:12 verse available

Luth Und niemand müsse ihm Gutes tun, und niemand erbarme sich seiner Waisen.
(And no_one müsse him Goodness do/put, and no_one erbarme itself/yourself/themselves his Waisen.)

ClVg No ClVg PSA 109:12 verse available

Parallel PSA 109:12