Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #327959

OSHB Jer 48:43 יוֹשֵׁב (yōshēⱱ) Strongs=3427 Lemma=‘יָשַׁב’
contextual word gloss=‘O_inhabitant_of’ word gloss=‘inhabitant_of’
Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-584 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form יוֹשֵׁב (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹשֵׁב’ (Morphology=Vqrmsc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=construct) has 6 different glosses: ‘(the)_inhabitant_of’, ‘O_inhabitant[s]_of’, ‘O_inhabitant_of’, ‘[who_was]_dwelling_of’, ‘sitting_of’, ‘the_inhabitant[s]_of’.

GEN 50:11 contextual word gloss=‘the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB GEN 50:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it _saw the _inhabitant[s]_of the_earth/land the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] DOM the_mourning at Atad and_they _said is_mourning heavy this for_Miʦrayim/(Egypt) therefore yes/correct/thus/so someone _called his/its_name Heⱱel/(Abel) Miʦrayim which is_on_the _other _side _of the _Yardēn. (GEN_50:11)

OET-RV: 11 The local Canaanite people saw the mourning at Atad’s threshing floor, and they said, “This is very serious mourning for the Egyptians.” That’s why they then named that place across the Yordan ‘Hevel -Mizraim’ (which means ‘the Egyptians mourned here’). (GEN 50:11)

NUM 14:14 contextual word gloss=‘the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB NUM 14:14 word 3

OET-LV: 14 And_they _will _say to the _inhabitant[s]_of the_earth/land (the)_this they _have _heard if/because _that you Oh_YHWH are_in_the _midst _of the _people the_this who eye in_eye he _was _seen you Oh_YHWH and_your _of_cloud is_standing over_them and_in_a _pillar _of cloud you are_going before_them by _day and_in_a _pillar _of fire night. (NUM_14:14)

OET-RV: 14 and they’ll report to the inhabitants of Kanaan, because those inhabitants have heard that you, Yahweh, are right here in the middle of us Israeli people, and how your cloud rests on us, and how you lead us with that pillar of cloud that becomes a pillar of fire at night. (NUM 14:14)

2 SAM 5:6 contextual word gloss=‘[who_was]_dwelling_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB 2 SAM 5:6 word 7

OET-LV: 6 And_he/it _went the_king and_his _of_men Yərūshālam/(Jerusalem) against the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] who _was_dwelling _of the_earth/land and_he/it _said to_Dāvid to_say not you _will _come here if/because (if) he_will _turn _you _aside the _blind_people and_the _lame_people to_say not he _will _come Dāvid here. (SA2_5:6)

OET-RV: 6 The king and his men battled against the Yebusites who lived in and around Yerushalem, but Yebusites mocked David, “You’ll never break in here—even blind and crippled men could keep you out,” because they thought that David couldn’t get in. (SA2 5:6)

PSA 22:4 contextual word gloss=‘sitting_of’ word gloss=‘enthroned_of’ OSHB PSA 22:4 word 3

OET-LV: 4  and_you(ms) are_holy sitting _of the _praises _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_22:4)

OET-RV: 4 Our ancestors trusted in you.
⇔ They trusted in you, and you rescued them. (PSA 22:4)

ISA 5:3 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB ISA 5:3 word 2

OET-LV: 3 And_now Oh _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_everyone _of Yəhūdāh/(Judah) judge please between_me and_between vineyard _of_my. (ISA_5:3)

OET-RV: ¶  3 So now, you who lives in Yerushalem
⇔ ≈ and man from Yehudah,
⇔ judge, please, between me and between my vineyard. (ISA 5:3)

ISA 24:17 contextual word gloss=‘O_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB ISA 24:17 word 5

OET-LV: 17 Dread and_pit and_snare are_on_you Oh _inhabitant[s]_of the_earth/land. (ISA_24:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 24:17)

JER 47:2 contextual word gloss=‘(the)_inhabitant_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB JER 47:2 word 21

OET-LV: 2 thus YHWH he _says here waters are_rising from_the_north and_they _will _be (into)_a_torrent overflowing and_they _will _overflow a _land and_what _of_fills _it a _city and_those _who_dwell _of in_it and_they _will _cry _out the_humankind and_ every _of _he _will _wail (the)_inhabitant _of the_earth/land. (JER_47:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:2)

EZE 7:7 contextual word gloss=‘O_inhabitant_of’ word gloss=‘inhabitant_of’ OSHB EZE 7:7 word 4

OET-LV: 7 It _has _come (the)_doom to_you Oh _inhabitant _of the_earth/land it _has _come the_time is_near the_day confusion and_not a _shout _of _joy mountains. (EZE_7:7)

OET-RV: 7 Your doom is coming to you who inhabit the land. The time has come. The day of destruction is near, and the mountains will no longer be cheerful. (EZE 7:7)

ZEC 12:8 contextual word gloss=‘the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB ZEC 12:8 word 6

OET-LV: 8 In _the_day (the)_that YHWH he _will _defend for of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitant[s]_of and_it _was the_one_who_stumbles (is)_in_them in _the_day (the)_that like_Dāvid and_the _house _of Dāvid like_ʼElohīm like_the _messenger _of YHWH before_them. (ZEC_12:8)

OET-RV: 8 At that time, Yahweh will be the defender of the inhabitants of Yerushalem. Those among them who are weak will become strong like David, while the David’s descendants will be like God, like Yahweh’s messenger going ahead of them. (ZEC 12:8)

ZEC 12:10 contextual word gloss=‘the_inhabitant[s]_of’ word gloss=‘inhabitants_of’ OSHB ZEC 12:10 word 6

OET-LV: 10 And_I _will _pour _out on the _house _of Dāvid and_on the _inhabitant[s]_of Yərūshālam/(Jerusalem) a _spirit _of favour and_supplications and_they _will _look to_me DOM the_one_whom they _have _pierced _through and_they _will _mourn on/upon/above_him/it like_mourning on (the)_only_son and_they _will _show _bitterness on/upon/above_him/it as_shows _bitterness on (the)_firstborn. (ZEC_12:10)

OET-RV: 10 But I will pour out a spirit of compassion and pleading on David’s descendants and the inhabitants of Yerushalem, so they will look on me—the one they’ve pierced. They’ll mourn for me, as one mourns for an only son—they will wail bitterly for him like those who wail after the death of a firstborn son. (ZEC 12:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָשַׁב’’ have 27 different glosses: ‘(the)_inhabitant_of’, ‘O_inhabitant[s]_of’, ‘O_inhabitant_of’, ‘[am]_dwelling’, ‘[are]_dwelling’, ‘[are]_sitting’, ‘[he_is]_remaining’, ‘[is]_dwelling’, ‘[is]_sitting’, ‘[one_who]_dwells’, ‘[one_who]_sits’, ‘[the_one_who]_sits’, ‘[was]_dwelling’, ‘[was]_remaining’, ‘[was]_sitting’, ‘[which]_dwells’, ‘[who]_dwells’, ‘[who]_sits’, ‘[who_was]_dwelling’, ‘[who_was]_dwelling_of’, ‘an_inhabitant’, ‘dwelling’, ‘inhabitant’, ‘inhabitant[s]’, ‘sitting’, ‘sitting_of’, ‘the_inhabitant[s]_of’.