Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #162696

OSHB 1 Ki 10:3 נֶעְלָם (neˊlām) Strongs=5956 Lemma=‘עָלַם’
contextual word gloss=‘concealed’ word gloss=‘hidden’
Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-990 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form נֶעְלָם (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נֶעְלָם’ (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘concealed’, ‘hidden_[thing]’.

ECC 12:14 contextual word gloss=‘hidden_[thing]’ word gloss=‘hidden’ OSHB ECC 12:14 word 10

OET-LV: 14 If/because DOM every _of deed the_ʼElohīm he _will _bring in_judgement with every _of hidden_thing whether good and_if evil. (ECC_12:14)

OET-RV: 14 Yes, God will judge everything we do
⇔ including everything that’s been hidden
⇔ whether good or bad. (ECC 12:14)

Hebrew words (7) other than נֶעְלָם (Morphology=VNrmsa PoS=niphal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘concealed’

2 CHR 9:2 נֶעְלַם (neˊlam) Lemma=‘עָלַם’ contextual word gloss=‘it_was_concealed’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 CHR 9:2 word 8

OET-LV: 2 And_he _told to/for_her/it Shəlomoh DOM all _of words/messages _of_her and_not it _was _concealed anything from_Shəlomoh which not he _told to/for_her/it. (CH2_9:2)

OET-RV: 2 Shelomoh responded to all her queries, and there wasn’t any subject that he wasn’t able to speak to. (CH2 9:2)

JOB 28:21 וְנֶעֶלְמָה (vəneˊelmāh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָלַם’ contextual morpheme glosses=‘and, it_has_been_concealed’ morpheme glosses=‘and, hidden’ OSHB JOB 28:21 word 1

OET-LV: 21 And_it _has _been _concealed from_the_eyes _of every _of living_thing and_from_the _bird[s]_of the_heavens it _has _been _hidden. (JOB_28:21)

OET-RV: 21 It’s hidden from the eyes of every living creature.
⇔ ≈ It’s even concealed from the birds in the sky. (JOB 28:21)

JOB 31:33 כִּסִּיתִי (kişşītī) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘I_have_concealed’ word gloss=‘concealed’ OSHB JOB 31:33 word 2

OET-LV: 33 If I _have _concealed like_humankind transgressions _of_my by_hiding in_my _of_bosom my_perversity/evil/guilt/punishment. (JOB_31:33)

OET-RV: 33 If I’ve concealed my disobedience like others do,
⇔ ≈ by hiding my guilt in my chest, (JOB 31:33)

PSA 40:11 כִסִּיתִי (kişşītī) Lemma=‘כָּסָה’ contextual word gloss=‘I_have_concealed’ word gloss=‘hidden’ OSHB PSA 40:11 word 3

OET-LV: 11  righteousness _of_your not I _have _concealed in _the_middle my _heart _of_of faithfulness _of_your and_your _of_salvation I _have _spoken not I _have _hidden loyalty _of_your _covenant and_your _of_faithfulness to_the_assembly great. (PSA_40:11)

OET-RV: 11 Don’t stop being merciful towards me, Yahweh.
⇔ Let your loyal commitment and your trustworthiness always preserve me. (PSA 40:11)

PSA 90:8 עֲלֻמֵנוּ (ˊₐlumēnū) Lemmas=‘עָלַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘our_concealed_of, [sins]’ morpheme glosses=‘secret_of, our’ OSHB PSA 90:8 word 4

OET-LV: 8 You _set iniquities _of_our to_before_you our _concealed _of_sins to_the _light _of your(pl)_face _of_of. (PSA_90:8)

OET-RV: 8 You’ve placed our disobedience in front of you—
⇔ ≈ our hidden sins in the light of your presence, (PSA 90:8)

ISA 49:2 הִסְתִּירָנִי (hiştīrānī) Lemmas=‘סָתַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, concealed_me’ morpheme glosses=‘hid, me’ OSHB ISA 49:2 word 12

OET-LV: 2 And_he/it _assigned mouth _of_my like_a _sword sharp in_the _shadow _of his/its_hand he_hid _me and_he_made _me (into)_an_arrow polished in_his _of_quiver he_concealed _me. (ISA_49:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:2)

JER 16:17 נִצְפַּן (niʦpan) Lemma=‘צָפַן’ contextual word gloss=‘it_has_been_concealed’ word gloss=‘concealed’ OSHB JER 16:17 word 10

OET-LV: 17 If/because eyes _of_my are_on all _of ways _of_their not they _have _been _hidden from_before_me _of and_not iniquity _of_their it _has _been _concealed from_before eyes _of_my. (JER_16:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 16:17)