Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239839

OSHB Job 31:33 לִטְמוֹן (li, ţəmōn) Strongs=l, 2934 Lemmas=‘לְ’, ‘טָמַן’
contextual morpheme glosses=‘by, hiding’ morpheme glosses=‘by, hiding’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִטְמוֹן’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘by, hiding’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘טָמַן’’ have 2 different glosses: ‘by,hiding’, ‘to,hide’.

Hebrew words (25) other than לִטְמוֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hiding’

Have 25 other words (בְּסֵתֶר, סֵתֶר, מִתְחַבֵּא, בְּסֵתֶר, הַמַּסְתִּיר, בְּסֵתֶר, בְּהֵחָבֵא, מְעֹנָה, מִסְתַּתֵּר, מִתְחַבְּאִים, כְּמַֽחֲבֵא, מִסְתַּתֵּר, נֶחְבָּא, בְּסֵתֶר, הַמַּֽחֲבֹאִים, וּכְמַסְתֵּר, מִתְחַבֵּא, סִתְרִי, מִתְחַבֵּא, סֵתֶר, בִּמְעוֹנוֹתֵינוּ, חֶבְיוֹן, נֶחְבָּא, מִסְתַּתֵּר, בְּסֵתֶר) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘מְעֹנָה’, Lemma=‘סָתַר’, Lemma=‘סֵתֶר’, Lemma=‘חֶבְיוֹן’, Lemma=‘חָבָא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְעֹנָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָבָא’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲבֹאִים’, Lemmas=‘הַ’, ‘סָתַר’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲבֵא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַסְתֵּר’, Lemmas=‘סֵתֶר’, ‘הוּא’)

DEU 33:27 מְעֹנָה (məˊonāh) Lemma=‘מְעֹנָה’ contextual word gloss=‘[is]_a_hiding_place’ word gloss=‘dwelling_place’ OSHB DEU 33:27 word 1

OET-LV: 27 is_a _hiding _place the_god _of ancient _time and_are_(from)_beneath arms _of antiquity and_he/it _drove _out from_before _of_you the_enemy and_he/it _said destroy. (DEU_33:27)

OET-RV: 27 The everlasting God is a place of safety,
⇔ and it’s his eternal arms that are underneath you.
⇔ He drove the enemy away from in front of you,
⇔ and he said, ‘Destroy them.’ (DEU 33:27)

1 SAM 10:22 נֶחְבָּא (neḩbāʼ) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘[is]_hiding_himself’ word gloss=‘hidden’ OSHB 1 SAM 10:22 word 12

OET-LV: 22 And_they _enquired again by_YHWH has_he _come yet here the_man and_ YHWH _he/it _said here he is_hiding _himself into the_vessels. (SA1_10:22)

OET-RV: 22 so they asked Yahweh again, “Is that man around here anywhere?”
¶ “Look, he’s hiding among the supplies,” Yahweh replied. (SA1 10:22)

1 SAM 23:19 מִסְתַּתֵּר (miştattēr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘hiding_himself’ word gloss=‘hiding’ OSHB 1 SAM 23:19 word 9

OET-LV: 19 and_ Zīfī _they _went _up to Shāʼūl/(Saul) to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself with_us in_strongholds at_Ḩoresh on_the _hill _of (the)_Hakilah which is_from_the _south _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_23:19)

OET-RV: 19 Some men from Zif went to Sha’ul at Gibeah, saying, “We’re pretty sure that David’s hiding himself among us in the strongholds in Horesh, on the Hakilah hill south of Yeshimon. (SA1 23:19)

1 SAM 23:23 הַמַּֽחֲבֹאִים (hammaḩₐⱱoʼīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מַחֲבֹאִים’ contextual morpheme glosses=‘the_hiding, places’ morpheme glosses=‘the, hiding_places’ OSHB 1 SAM 23:23 word 4

OET-LV: 23 And_see and_know from_all the _hiding_places where he _hides _himself there and_you(pl)_will _return to_me to a _certain_thing and_I _will _go with_you(pl) and_it _was if (there)_he in/on _the_earth and_I _will _search _out DOM_him/it among_all _of the _thousands _of Yəhūdāh/(Judah). (SA1_23:23)

OET-RV: 23 Find out all the other places where he hides himself. Return to me with definite information, then I’ll go with you all, and if he’s there in that region, then I’ll search for him among the population of Yehudah.” (SA1 23:23)

1 SAM 26:1 מִסְתַּתֵּר (miştattēr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘hiding_himself’ word gloss=‘hiding’ OSHB 1 SAM 26:1 word 9

OET-LV: 26 And_they _came the_Zīfī to Shāʼūl to_(the)_Giⱱˊāh to_say am_not is_Dāvid hiding _himself on_the _hill _of (the)_Hakilah on the _face _of (the)_Yəshimōn/(Jeshimon). (SA1_26:1)

OET-RV: 26 One time some Zifites went to Sha’ul at Gibeah and told him, “Isn’t David hiding himself on the Hakilah hill opposite Yeshimon?” (SA1 26:1)

2 SAM 17:9 נֶחְבָּא (neḩbāʼ) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘[is]_hiding_himself’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 SAM 17:9 word 4

OET-LV: 9 There now he is_hiding _himself in_one _of the _pit or in_one _of the _places and_it _was just_as _falls (is)_in_them at_first and_he _will _hear the_one_who_hears and_saying(ms) a _slaughter it _has _been among_people which is_after ʼAⱱīshālōm. (SA2_17:9)

OET-RV: 9 Listen, he’s probably already hiding in a cavern or some other place. Also, if some of your men were killed early in the fighting, then the rumour would go around that Abshalom’s already lost many men. (SA2 17:9)

2 KI 11:3 מִתְחַבֵּא (mitḩabēʼ) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘[he_was]_hiding_himself’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 KI 11:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _was with_her the _house _of YHWH he_was_hiding _himself six years and_ˊAtal^yāh was_reigning over the_earth/land. (KI2_11:3)

OET-RV: 3 Then he was able to stay hidden with her in the temple for the six years while Atalyah ruled Yehudah. (KI2 11:3)

1 CHR 21:20 מִתְחַבְּאִים (mitḩabʼīm) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘[were]_hiding_themselves’ word gloss=‘hid’ OSHB 1 CHR 21:20 word 9

OET-LV: 20 And_ ʼĀrənān _he _turned and_he/it _saw DOM the_messenger and_the _four _of sons _of_his with_him/it were_hiding _themselves and_ʼĀrənān he _threshed wheat(s). (CH1_21:20)

OET-RV: 20 Meanwhile, Ornan was threshing wheat, and he turned and saw Yahweh’s messenger and he and his four sons who were with him quickly hid behind something. (CH1 21:20)

2 CHR 22:9 מִתְחַבֵּא (mitḩabēʼ) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘[was]_hiding_himself’ word gloss=‘hiding’ OSHB 2 CHR 22:9 word 6

OET-LV: 9 And_he/it _sought DOM ʼAḩaz^yāh and_people_captured _him and_he was_hiding _himself in_Shomrōn and_they_brought _him to Yēhūʼ and_they_put _him _to _death and_they_buried _him if/because they _said was_the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he who he _sought DOM YHWH in_all heart _of_his and_there_is_not to_the _house _of ʼAḩaz^yāh to_retain strength for_kingship. (CH2_22:9)

OET-RV: 9 Then Yehu went searching for Ahazyah and found him hiding in Shomron (Samaria) city. They captured him and took him to Yehu, and killed him. They did bury him, because they said, “He was the grandson of King Yehoshafat who tried hard to please Yahweh.” After that, there were no descendants of Ahazyah who were powerful enough to become Yehudah’s king. (CH2 22:9)

2 CHR 22:12 מִתְחַבֵּא (mitḩabēʼ) Lemma=‘חָבָא’ contextual word gloss=‘hiding_himself’ word gloss=‘hidden’ OSHB 2 CHR 22:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _was with_them in_house _of the_ʼElohīm hiding _himself six years and_ˊAtal^yāh was_reigning over the_earth/land. (CH2_22:12)

OET-RV: 12 He stayed in hiding with them in the temple for six years while Atalyah ruled over Yehudah. (CH2 22:12)

JOB 22:14 סֵתֶר (şēter) Lemma=‘סֵתֶר’ contextual word gloss=‘[are]_a_hiding_place’ word gloss=‘veil’ OSHB JOB 22:14 word 2

OET-LV: 14 Clouds are_a _hiding _place to_him/it and_not he _will _see and_the_circle _of heaven he _walks _about. (JOB_22:14)

OET-RV: 14 Clouds block things off from him so he can’t see.
⇔ He walks around way up there on top of the heavens.’ (JOB 22:14)

JOB 40:21 בְּסֵתֶר (bəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, a_hiding_place_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covert_of’ OSHB JOB 40:21 word 4

OET-LV: 21 Under thorny _lotus _plants it _lies in_a _hiding _place _of reed[s] and_swamp. (JOB_40:21)

OET-RV: 21 It lies under the lotus trees,
⇔ ≈ hidden in the reeds in the marsh. (JOB 40:21)

PSA 27:5 בְּסֵתֶר (bəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hiding_place_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, cover_of’ OSHB PSA 27:5 word 7

OET-LV: 5 If/because he_will _conceal _me in_his _of_refuge in/on_day trouble he_will _hide _me in_the _hiding _place _of his _tent _of_of on_a _rock he_will _raise _me _up. (PSA_27:5)

OET-RV: 5 He’ll hide me in his shelter when trouble comes—
⇔ ≈ He’ll conceal me under the cover of his tent .
⇔ ≈ He’ll lift me high to a safe place up on a rock. (PSA 27:5)

PSA 31:21 בְּסֵתֶר (bəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hiding_place_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, protection_of’ OSHB PSA 31:21 word 2

OET-LV: 21  you_hide _them in_the _hiding _place _of your(pl)_presence _of_of from_the_conspiracies _of man you_hide _them in_a _shelter from_strife _of tongues. (PSA_31:21)

OET-RV: 21 Praise Yahweh, because he showed me his incredible loyal commitment
⇔ when I was trapped in a besieged city. (PSA 31:21)

PSA 32:7 סֵתֶר (şēter) Lemma=‘סֵתֶר’ contextual word gloss=‘[are]_a_hiding_place’ word gloss=‘hiding_place’ OSHB PSA 32:7 word 2

OET-LV: 7 You are_a _hiding _place to_me from_distress you_will _preserve _me shouts _of deliverance you_will _surround _me Şelāh. (PSA_32:7)

OET-RV: 7 You’re my hiding place—you’ll guard me from trouble.
⇔ You surround me with victory songs. (Instrumental break.) (PSA 32:7)

PSA 54:2 מִסְתַּתֵּר (miştattēr) Lemma=‘סָתַר’ contextual word gloss=‘hiding_himself’ word gloss=‘hiding’ OSHB PSA 54:2 word 7

OET-LV: 2 When_came the_Ziphites and_they _said to_Shāʼūl/(Saul) not is_Dāvid hiding _himself with_us. (PSA_54:2)

OET-RV: 2 Hear my prayer, God.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying (PSA 54:2)

PSA 81:8 בְּסֵתֶר (bəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in_[the], hiding_place_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, secret_place_of’ OSHB PSA 81:8 word 5

OET-LV: 8  in_trouble you _called _out and_I_rescued _you I_answered _you in_the_hiding _place _of thunder I_tested _you at the _waters _of Mərīⱱāh Şelāh. (PSA_81:8)

OET-RV: 8 Listen, my people, yes, I’ll warn you, Yisrael.
⇔ If you would only listen to me. (PSA 81:8)

PSA 119:114 סִתְרִי (şitrī) Lemmas=‘סֵתֶר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘hiding_place_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘hiding_place_of, my’ OSHB PSA 119:114 word 1

OET-LV: 114 Hiding _place _of_are_my and_my _of_shield you for_your _of_message I _wait. (PSA_119:114)

OET-RV: 114 You are my safe place and my protection—
⇔ I’ve set my hopes on what you’ve said. (PSA 119:114)

SNG 2:14 בְּסֵתֶר (bəşēter) Lemmas=‘בְּ’, ‘סֵתֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_hiding_place_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, covert_of’ OSHB SNG 2:14 word 4

OET-LV: 14 my _dove _of_Oh in_the _clefts _of the _rock in_the _hiding _place _of the _steep _place let_me _see DOM form _of_your cause_me _to _hear DOM voice _of_your if/because voice _of_your is_sweet and_your _of_form is_lovely. (SNG_2:14)

OET-RV: 14 My dove, in the holes in the rocks,
⇔ ≈ in the hiding places of the cliff,
⇔ Show me your appearance,
⇔ ≈ make me hear your voice,
⇔ because your voice is sweet, and you look lovely. (SNG 2:14)

ISA 8:17 הַמַּסְתִּיר (hammaştīr) Lemmas=‘הַ’, ‘סָתַר’ contextual morpheme glosses=‘[who, is]_hiding’ morpheme glosses=‘the, hiding’ OSHB ISA 8:17 word 3

OET-LV: 17 And_I _will _wait to/for_YHWH who_is_hiding his/its_faces/face from_the _house _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_I _will _wait _eagerly to_him/it. (ISA_8:17)

OET-RV: 17 I’ll wait for Yahweh to act. He’s distanced himself from Yakov’s descendants, but I’ll continue to expect his help. (ISA 8:17)

ISA 32:2 כְּמַֽחֲבֵא (kəmaḩₐⱱēʼ) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַחֲבֵא’ contextual morpheme glosses=‘like, a_hiding_place_of’ morpheme glosses=‘like, hiding_place_of’ OSHB ISA 32:2 word 3

OET-LV: 2 And_it _was each like_a _hiding _place _of a _wind and_a _shelter _of a _rainstorm like_streams _of water in_a _dry _land like_the_shadow _of a _rock heavy in_land weary. (ISA_32:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 32:2)

ISA 53:3 וּכְמַסְתֵּר (ūkəmaştēr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מַסְתֵּר’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_hiding_of’ morpheme glosses=‘and, like, hide_of’ OSHB ISA 53:3 word 8

OET-LV: 3 he_was_despised and_rejected _of people a _man _of pains and_one_acquainted _of sickness and_like_a _hiding _of face from_him/it he_was_despised and_not we_valued _him. (ISA_53:3)

OET-RV: 3 He was despised and rejected by people—
⇔ ≈ a man with a lot of pain and familiar with sickness
⇔ like someone that most people would look away from
⇔ ≈ and despise him, rather than to esteem him. (ISA 53:3)

JER 21:13 בִּמְעוֹנוֹתֵינוּ (bimˊōnōtēynū) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְעֹנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, our_hiding_of, places’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, habitations_of, our’ OSHB JER 21:13 word 15

OET-LV: 13 Here_I am_against_you Oh _inhabitant _of the _valley Oh _rock _of the _plain the _utterance _of YHWH Oh_you(pl)_who_say who will _he _come _down on_us and_who will _he _come in_our _hiding _of_places. (JER_21:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 21:13)

DAN 10:7 בְּהֵחָבֵא (bəhēḩāⱱēʼ) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָבָא’ contextual morpheme glosses=‘in, hiding_themselves’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hid’ OSHB DAN 10:7 word 21

OET-LV: 7 And_I _saw I Dāniyy^ʼēl I_alone DOM the_vision and_the_men who they _were with_me not they _saw DOM the_vision but trembling great it _fell on_them and_they _fled in_hiding _themselves. (DAN_10:7)

OET-RV: 7 I, Daniel, alone saw the vision, because the men with me didn’t see anything. However, they started trembling and ran away to hide, (DAN 10:7)

HAB 3:4 חֶבְיוֹן (ḩeⱱyōn) Lemma=‘חֶבְיוֹן’ contextual word gloss=‘the_hiding_place_of’ word gloss=‘hidden_of’ OSHB HAB 3:4 word 8

OET-LV: 4 And_brightness like_light it _is two _horns from_his _of_hand to_him/it and_there the _hiding _place _of his _strength _of_of. (HAB_3:4)

OET-RV: ⇔  4 His brightness was like the light—
⇔ rays flashed from his hand
⇔ where he kept his power. (HAB 3:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #239839

Hebrew words (25) other than לִטְמוֹן (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hiding’

Hebrew words (25) other than לִטְמוֹן (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘hiding’