Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #298918

OSHB Isa 49:2 חַדָּה (ḩaddāh) Strongs=2299 Lemma=‘חַד’
contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’
Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חַדָּה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חַדָּה’ (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘sharp’.

PSA 57:5 contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB PSA 57:5 word 13

OET-LV: 5  self _of_my in _the_middle lions I _lie _with those _who_devour the_children _of humankind teeth _of_their are_a _spear and_arrows and_their _of_tongue is_a _sword sharp. (PSA_57:5)

OET-RV: 5 May you be lifted up, God, above the skies.
⇔ ≈ May your splendour be seen by the whole world. (PSA 57:5)

PROV 5:4 contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB PROV 5:4 word 4

OET-LV: 4 And_her _of_end is_bitter like_wormwood sharp like_a _sword _of mouths. (PRO_5:4)

OET-RV: 4 in the end, she’s as bitter as wormwood,
⇔ ≈ and sharper than a double-sided sword. (PRO 5:4)

EZE 5:1 contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB EZE 5:1 word 7

OET-LV: 5 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor _of (the)_barbers you_will _take _it (for_yourself) and_you _will _make_it_pass over head _of_your and_over beard _of_your and_you _will _take to/for_yourself(m) balances _of weight and_you_will _divide _them. (EZE_5:1)

OET-RV: 5 Then you, humanity’s child, take a sharp sword as a barber’s razor for yourself, and use it to shave your head and beard, then get some scales so you can weigh your hair and divide it equally into three piles. (EZE 5:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חַד’’ have 2 different glosses: ‘-haddah’, ‘sharp’.

Hebrew words (4) other than חַדָּה (Morphology=Aafsa PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘sharp’

JOB 41:22 חַדּוּדֵי (ḩaddūdēy) Lemma=‘חַדּוּדִים’ contextual word gloss=‘sharp_points_of’ word gloss=‘sharp_of’ OSHB JOB 41:22 word 2

OET-LV: 22  are_under_it sharp _points _of potsherd[s] it _spreads _out a _threshing _sledge on mud. (JOB_41:22)

OET-RV: 22 There’s incredible strength in its neck,
⇔ and fear always goes ahead of it. (JOB 41:22)

PROV 27:17 יָחַד (yāḩad) Lemma=‘יַחַד’ contextual word gloss=‘it_grows_sharp’ word gloss=‘sharpens’ OSHB PROV 27:17 word 3

OET-LV: 17 Iron by_iron it _grows _sharp and_anyone he _sharpens the _face _of his/its_neighbour. (PRO_27:17)

OET-RV: 17 Iron sharpens iron,
⇔ ≈ and one neighbour sharpens another. (PRO 27:17)

ISA 41:15 חָרוּץ (ḩārūʦ) Lemma=‘חָרוּץ’ contextual word gloss=‘sharp’ word gloss=‘sharp’ OSHB ISA 41:15 word 4

OET-LV: 15 Here I_will _make _you (into)_a_threshing-sledge _of sharp new an _owner _of edges you _will _thresh mountains and_you _will _crush_them and_hills like_chaff you _will _make. (ISA_41:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:15)

EZE 21:21 הִתְאַחֲדִי (hitʼaḩₐdī) Lemma=‘אָחַד’ contextual word gloss=‘be_sharp’ word gloss=‘slash’ OSHB EZE 21:21 word 1

OET-LV: 21  be _sharp go _to _the _right cause _to _set go _to _the _left where face _of_is_your set. (EZE_21:21)

OET-RV: 21 because the Babylonian king will stop at the crossroads, at the junction, in order to practice divination. He’ll shake some arrows and ask direction from some idols, and he’ll examine a liver. (EZE 21:21)