Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #165632

OSHB 1 Ki 14:7 אִמְרִי (ʼimrī) Strongs=559 Lemma=‘אָמַר’
contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘tell’
Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
TimeSeries=Reign_of_Jeroboam_I

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form אִמְרִי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אִמְרִי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘say’, ‘speak’.

GEN 12:13 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 12:13 word 1

OET-LV: 13 Say please sister _of_are_my you so _that it _may _go _well to_me because_of_you and_it _will _live life _of_my on_account _of_of _you. (GEN_12:13)

OET-RV: 13 Please tell them that you’re my sister so they’ll treat me well because of you and let me live.” (GEN 12:13)

GEN 20:13 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB GEN 20:13 word 21

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as they _caused _to _wander DOM_me god from_the _household _of my _father _of_of and_I _said to/for_her/it this loyalty _of_is_your which you _will _do with_me to every _of (the)_place where we _will _go to_there say to_me my_brother/kindred he. (GEN_20:13)

OET-RV: 13 Later when God got me to leave my father’s home, I said to her, ‘You could do this one kindness do for me: Everywhere we go, just tell them that he’s your brother.’ ” (GEN 20:13)

1 KI 2:17 contextual word gloss=‘speak’ word gloss=‘speak’ OSHB 1 KI 2:17 word 2

OET-LV: 17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM face _of_your and_may _he _give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1_2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunammite as my wife.” (KI1 2:17)

ISA 40:9 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB ISA 40:9 word 16

OET-LV: 9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news _of Tsiyyōn/(Zion) lift _up with_strength voice _of_your Oh _bearer _of _news _of Yərūshālam/(Jerusalem) lift_it_up do _not be _afraid say to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) here god _of_your(pl). (ISA_40:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

JER 48:19 contextual word gloss=‘say’ word gloss=‘say’ OSHB JER 48:19 word 10

OET-LV: 19 To the_road stand and_watch Oh _inhabitant[s]_of ˊArōˊēr ask a_man _who_flees and_a_woman _who_escapes say what has _it _happened. (JER_48:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 48:19)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אָמַר’’ have 3 different glosses: ‘of_Imri’, ‘say’, ‘speak’.