1KI 14:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) go back and give Yarobam this message from Israel’s God Yahweh, ‘I chose you out from the people and placed you as a leader over my people Israel,

Key: khaki:verbs, blue:Elohim, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Go, say to Jeroboam, thus says Yahweh, the God of Israel, ‘Because I raised you up from the midst of the people and I gave you as a leader over my people Israel,

UST Go and tell Jeroboam that this is what Yahweh, the God whom we Israelites worship, says to you: ‘I chose you from among the common people and enabled you to become the king of my Israelite people.

BSB Go, tell Jeroboam that this is what the LORD, the God of Israel, says: ‘I raised you up from among the people and appointed you ruler over My people Israel.

OEB Go, tell Jeroboam, “Thus saith Jehovah, the God of Israel: ‘Because I exalted thee from among the people and made thee prince over my people Israel,

WEBBE Go, tell Jeroboam, ‘The LORD, the God of Israel, says: “Because I exalted you from amongst the people, and made you prince over my people Israel,

WMBB (Same as above)

NET Go, tell Jeroboam, ‘This is what the Lord God of Israel says: “I raised you up from among the people and made you ruler over my people Israel.

LSV Go, say to Jeroboam, Thus said YHWH, God of Israel: Because that I have made you high out of the midst of the people, and appoint you leader over my people Israel,

FBV Go and tell Jeroboam this is what the Lord, the God of Israel, says: I picked you from the masses and I made you ruler over my people Israel.

T4T Go and tell Jeroboam that this is what Yahweh, the God whom we Israelis worship, says to you: ‘I chose you from among the common people and enabled you to become the king of my Israeli people.

LEB Go, tell Jeroboam, ‘Thus says Yahweh the God of Israel: “Because I raised you from the midst of the people and I made you leader over my people Israel,

BBE Go, say to Jeroboam, These are the words of the Lord, the God of Israel: Though I took you from among the people, lifting you up to be a ruler over my people Israel,

Moff No Moff 1KI book available

JPS Go, tell Jeroboam: Thus saith the LORD, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over My people Israel,

ASV Go, tell Jeroboam, Thus saith Jehovah, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,

DRA Go, and tell Jeroboam: Thus saith the Lord the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel:

YLT Go, say to Jeroboam, Thus said Jehovah, God of Israel, Because that I have made thee high out of the midst of the people, and appoint thee leader over my people Israel,

Drby Go, tell Jeroboam, Thus saith Jehovah the [fn]God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,

14.7 Elohim

RV Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD, the God of Israel: Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,

Wbstr Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,

KJB-1769 Go, tell Jeroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince over my people Israel,
(Go, tell Jeroboam, Thus saith/says the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee/you from among the people, and made thee/you prince over my people Israel, )

KJB-1611 Goe, tell Ieroboam, Thus saith the LORD God of Israel, Forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince ouer my people Israel,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Go, tell Ieroboam, thus sayth the Lorde God of Israel: It repenteth me forasmuch as I exalted thee from among the people, and made thee prince ouer my people Israel,
(Go, tell Yeroboam, thus saith/says the Lord God of Israel: It repenteth me forasmuch as I exalted thee/you from among the people, and made thee/you prince over my people Israel,)

Gnva Goe, tel Ieroboam, Thus saith the Lord God of Israel, Forasmuch as I haue exalted thee from among the people, and haue made thee prince ouer my people Israel,
(Go, tel Yeroboam, Thus saith/says the Lord God of Israel, Forasmuch as I have exalted thee/you from among the people, and have made thee/you prince over my people Israel, )

Cvdl Go thy waye and tell Ieroboam: Thus sayeth ye LORDE God of Israel: I haue exalted the from amonge the people, and set the to be prynce ouer my people of Israel,
(Go thy/your way and tell Yeroboam: Thus sayeth ye/you_all LORD God of Israel: I have exalted the from among the people, and set the to be prince over my people of Israel,)

Wycl Go thou, and seie to Jeroboam, The Lord God of Israel seith these thingis, For Y enhaunside thee fro the myddis of the puple, and Y yaf thee duyk on my puple Israel,
(Go thou/you, and say to Yeroboam, The Lord God of Israel saith/says these things, For I enhaunside thee/you from the midst of the people, and I gave thee/you duke on my people Israel,)

Luth Gehe hin und sage Jerobeam: So spricht der HErr, der GOtt Israels: Ich habe dich erhaben aus dem Volk und zum Fürsten über mein Volk Israel gesetzt;
(Gehe there and said Yerobeam: So says the/of_the LORD, the/of_the God Israels: I have you/yourself erhave out_of to_him people and for_the prince(s) above my people Israel sett;)

ClVg Vade, et dic Jeroboam: Hæc dicit Dominus Deus Israël: Quia exaltavi te de medio populi, et dedi te ducem super populum meum Israël,
(Vade, and dic Yeroboam: This dicit Master God Israel: Because exaltavi you(sg) about in_the_middle of_the_people, and dedi you(sg) ducem over the_people mine Israel, )

Parallel 1KI 14:7