Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #4965

OSHB Gen 12:13 יִיטַב (yīţaⱱ) Strongs=3190 Lemma=‘יָטַב’
contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1920 Event=Abraham_goes_to_Egypt TimeSeries=Abraham_goes_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form יִיטַב (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִיטַב’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_is_good’, ‘it_may_go_well’, ‘it_will_be_good’, ‘it_will_go_well’.

GEN 40:14 contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘goes_well’ OSHB GEN 40:14 word 6

OET-LV: 14 If/because (if) you_have _remembered _me with_you just_as it _will _go _well to/for_you(fs) and_you _will _do please with_me loyalty and_you_will _bring _me _to _remembrance to Parˊoh and_you_will _bring _me _out from the_house (the)_this. (GEN_40:14)

OET-RV: 14 But when it all goes well for you, if you remember me then please be kind and mention me to Far’oh to get me out of this prison, (GEN 40:14)

DEU 4:40 contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 4:40 word 11

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 5:16 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 5:16 word 14

OET-LV: 16 honour DOM I _will _show_you(ms) and_DOM mother _of_your just_as he_has _commanded _you YHWH god _of_your so _that they_may _be _long days _of_your and_so _that it _may _go _well to/for_you(fs) on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_5:16)

OET-RV: • 16 Honour your father and mother as your god Yahweh has commanded you, so that you’ll have a long life and so that everything will go well in the country that your god Yahweh is giving you. (DEU 5:16)

DEU 5:29 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 5:29 word 16

OET-LV: 29 Who will _he _give and_it _was heart _of_their this to/for_them to_fear DOM_me and_to_keep DOM all _of commands _of_my all _of the_days so _that it _may _go _well to/for_them and_for_their _of_children to_vanishing _point. (DEU_5:29)

OET-RV: 29 If only they were sincere in saying that they’d honour me and always follow all my instructions so that everything would go well for them and their descendants forever. (DEU 5:29)

DEU 6:3 contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 6:3 word 6

OET-LV: 3 And_you _will _hear Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _take _care for_doing that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_which you(pl)_will _increase exceedingly just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_6:3)

OET-RV: 3 So, listen Yisrael and follow carefully so that it will go well for you and that you’ll increase in population in that very fertile land as your ancestors’ god, Yahweh, promised. (DEU 6:3)

DEU 6:18 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 6:18 word 7

OET-LV: 18 And_you _will _do the_right and_the_good in/on_both _eyes _of YHWH so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _go and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land (the)_good which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_6:18)

OET-RV: 18 Do what Yahweh says is right and good so that things will go well for you and you’ll be able to enter the good land that he promised to your ancestors and take possession of it— (DEU 6:18)

DEU 12:25 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 12:25 word 4

OET-LV: 25 Not you_must _eat _it so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you if/because you _will _do the_right in/on_both _eyes _of YHWH. (DEU_12:25)

OET-RV: 25 Don’t eat it so that things will go well for you and your children after you, when you do what Yahweh says is right. (DEU 12:25)

DEU 12:28 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 12:28 word 11

OET-LV: 28 Take _care and_you _will _hear DOM all _of the_words/messages the_these which I am_commanding _of_you so _that it _may _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you until perpetuity if/because you _will _do the _good_thing and_the_right in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your. (DEU_12:28)

OET-RV: 28 Make sure to follow all these instructions that I’m giving you so that everything will go well for you and for your descendants into the future, when you do what your god Yahweh has said is good and right. (DEU 12:28)

DEU 22:7 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB DEU 22:7 word 10

OET-LV: 7 Certainly _(let _go) you _will _let _go DOM the_mother and_DOM the _young_ones you _will _take to/for_you(fs) so _that it _may _go _well to/for_you(fs) and_you _will _prolong days. (DEU_22:7)

OET-RV: 7 You may take the eggs or the baby birds, but you must allow the mother bird to fly away. Do that so that things will go well for you and so that you’ll live in the land for a long time. (DEU 22:7)

RUTH 3:1 contextual word gloss=‘it_will_go_well’ word gloss=‘well’ OSHB RUTH 3:1 word 11

OET-LV: 3 And_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī mother-in-law _of_her my _daughter _of_Oh not will _I _seek to/for_you(fs) a _resting _place that it _will _go _well to/for_you(fs). (RUT_3:1)

OET-RV: 3 One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, I think I need to be finding a secure living situation for you? (RUT 3:1)

2 SAM 18:4 contextual word gloss=‘it_will_be_good’ word gloss=‘best’ OSHB 2 SAM 18:4 word 5

OET-LV: 4 and_he/it _said to_them the_king that_which it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes I _will _do and_he _stood the_king to the _side _of the _gate and_all the_people they _went _out to_hundreds and_to_thousands. (SA2_18:4)

OET-RV: 4 “I’ll do whatever seems best to you,” the king responded. So the king stayed beside the city gate while the men went out by their hundreds and thousands. (SA2 18:4)

NEH 2:5 contextual word gloss=‘he_is_good’ word gloss=‘found_favour’ OSHB NEH 2:5 word 8

OET-LV: 5 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good and_if he _is _good servant _of_your to_your_face (cmp) you_will _send _me to Yəhūdāh/(Judah) to the _city _of the _tombs _of my _ancestors _of_of and_I_will _rebuild _it. (NEH_2:5)

OET-RV: 5 and answered the king, “If I have your favour, and if it seems good to the king, maybe you’d send me to Yehudah—to the city of my ancestors’ graves so I could rebuild it.” (NEH 2:5)

ECC 7:3 contextual word gloss=‘it_will_be_good’ word gloss=‘made_glad’ OSHB ECC 7:3 word 7

OET-LV: 3 is_good vexation more_than _laughter if/because by_sadness _of face a _heart it _will _be _good. (ECC_7:3)

OET-RV: 3 Laughter is better than grief
⇔ because a serious face means that the mind is working. (ECC 7:3)

JER 7:23 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘well’ OSHB JER 7:23 word 25

OET-LV: 23 If/because (if) DOM the_matter the_this I _commanded them to_say listen to_my _of_voice and_I _will _be to/for_you(pl) (into)_god and_you(pl) you(pl)_will _become to_me (into)_a_people and_you(pl)_will _walk in_all (the)_way which I _will _command you(pl) so _that it _may _go _well for_you(pl). (JER_7:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 7:23)

JER 42:6 contextual word gloss=‘it_may_go_well’ word gloss=‘go_well’ OSHB JER 42:6 word 16

OET-LV: 6 Whether good and_if bad to_the _voice _of YHWH god _of_our whom we are_sending you to_him/it we _will _listen so _that that it _may _go _well to/for_us if/because we _will _listen to_the _voice _of YHWH god _of_our. (JER_42:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 42:6)