Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #157663

OSHB 1 Ki 3:5 אֶתֶּן (ʼetten) Strongs=5414 Lemma=‘נָתַן’
contextual word gloss=‘will_I_give’ word gloss=‘give’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1014 TimeSeries=Reign_of_Solomon

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form אֶתֶּן (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶתֶּן’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_give’, ‘will_I_give’.

GEN 30:31 contextual word gloss=‘will_I_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 30:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it _said what will _I _give to/for_you(fs) and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said not you _will _give to_me anything if you _will _do to/for_me the_thing the_this I _will _return I _will _tend flock _of_your I _will _protect_it. (GEN_30:31)

OET-RV: 31 “What should I give you?” Lavan asked.
¶ “You don’t have to give me anything,” Yacob replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: (GEN 30:31)

GEN 38:18 contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 38:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _said what is_the_pledge which I _will _give to_you and_she/it _said seal _of_your and_your _of_cord and_your _of_staff which is_in_your _of_hand and_he _gave_them to_her and_he _went to_her/it and_she/it _conceived/became _pregnant to_him/it. (GEN_38:18)

OET-RV: 18 “What pledge should I give you?” he asked.
¶ “Your signet ring and its cord, and your staff that you’re holding.” So he handed them to her and went and lay with her, and she became pregnant as a result. (GEN 38:18)

1 SAM 18:17 contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 18:17 word 10

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

2 CHR 1:7 contextual word gloss=‘will_I_give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 CHR 1:7 word 10

OET-LV: 7 In_night (the)_that god he _appeared to_Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_him/it ask what will _I _give to/for_you(fs). (CH2_1:7)

OET-RV: 7 That night, God appeared to Shelomoh and told him, “Ask for what you want me to give you.” (CH2 1:7)

2 CHR 1:12 contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 CHR 1:12 word 8

OET-LV: 12 The_wisdom and_the_knowledge is_given to/for_you(fs) and_wealth and_riches and_honour I _will _give to/for_you(fs) which not it _belonged thus to_kings who to_your_face and_after_you not it _will _belong thus. (CH2_1:12)

OET-RV: 12 then I’ll give you that wisdom and knowledge, along with wealth and riches and fame. You’ll have more than any king that preceded you or any that follows.” (CH2 1:12)

ISA 56:5 contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 56:5 word 12

OET-LV: 5 And_I _will _give to/for_them in_my _of_house and_in_my _of_walls a _monument and_a _name good more_than _sons and_more_than _daughters a _name _of perpetuity I _will _give to_him/it which not it _will _be _cut _off. (ISA_56:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:5)