2CH 1:7 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, blue:Elohim.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ ὤφθη Θεὸς τῷ Σαλωμὼν, καὶ εἶπεν αὐτῷ, αἴτησαι τί σοι δῶ.
(En taʸ nukti ekeinaʸ ōfthaʸ Theos tōi Salōmōn, kai eipen autōi, aitaʸsai ti soi dō. )

BrTr In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee.

ULT In that night, God appeared to Solomon, and he said to him, “Ask what I should give to you.”

UST That night God appeared to Solomon in a dream and said to him, “Request whatever you want me to give to you.”

BSB § That night God appeared to Solomon and said, “Ask, and I will give it to you!”

OEB No OEB 2CH book available

WEBBE That night, God appeared to Solomon and said to him, “Ask for what you want me to give you.”

WMBB (Same as above)

NET That night God appeared to Solomon and said to him, “Tell me what I should give you.”

LSV In that night God has appeared to Solomon and says to him, “Ask—what do I give to you?”

FBV That night God appeared to Solomon and told him, “Ask what you want me to give you.”

T4T That night God appeared to Solomon in a dream and said to him, “Request whatever you want me to give to you.”

LEB ¶ On that night God appeared to Solomon and said to him, “Ask what I shall give to you.”

BBE In that night God came to Solomon in a vision, and said to him, Say what I am to give you.

Moff No Moff 2CH book available

JPS In that night did God appear unto Solomon, and said unto him: 'Ask what I shall give thee.'

ASV In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.

DRA And behold that night God appeared to him, saying: Ask what thou wilt that I should give thee.

YLT In that night hath God appeared to Solomon, and saith to him, 'Ask — what do I give to thee?'

Drby In that night [fn]God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee.

1.7 Elohim

RV In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
(In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee/you. )

SLT In that night God was seen to Solomon, and he will say to him, Ask what I shall give to thee.

Wbstr In that night God appeared to Solomon, and said to him, Ask what I shall give thee.

KJB-1769 ¶ In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee.
(¶ In that night did God appear unto Solomon, and said unto him, Ask what I shall give thee/you. )

KJB-1611 ¶ In that night did God appeare vnto Solomon, and saide vnto him; Aske what I shall giue thee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the same night did God appeare vnto Solomon, and said vnto him: Aske what I shall geue thee.
(And the same night did God appear unto Solomon, and said unto him: Ask what I shall give thee/you.)

Gnva The same night did God appeare vnto Salomon, and sayde vnto him, Aske what I shall giue thee.
(The same night did God appear unto Salomon, and said unto him, Ask what I shall give thee/you. )

Cvdl In the same nighte appeared God vnto Salomon, and sayde vnto him: Axe, what shal I geue the?
(In the same night appeared God unto Salomon, and said unto him: Axe, what shall I give the?)

Wycl Lo! `forsothe in that nyyt God apperide to hym, `and seide, Axe that that thou wolt, that Y yyue to thee.
(Lo! for_certain/truly in that night God appeared to him, and said, Axe that that thou/you wolt, that I give to thee/you.)

Luth In derselben Nacht aber erschien GOtt Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was soll ich dir geben?
(In the_same night but appeared God Salomo and spoke to/for him: Bitte, what/which should I you/to_you(sg) give?)

ClVg Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi.
(Behold however in/into/on herself at_night appeared to_him God, saying: Postula that vis, as dem to_you. )

RP-GNT No RP-GNT 2CH book available

Parallel 2CH 1:7