Parallel ISA 56:5

---

OEB in my house and within my walls
 ⇔ I will give them a name and a monument
 ⇔ better than sons and daughter:
 ⇔ I will give them a name everlasting
 ⇔ that never will be cut off.

WEBBE I will give them in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters.
 ⇔ I will give them an everlasting name that will not be cut off.

WMBB (Same as above)

NET I will set up within my temple and my walls a monument
 ⇔ that will be better than sons and daughters.
 ⇔ I will set up a permanent monument for them that will remain.

LSV I have given to them in My house,
And within My walls a station and a name,
Better than sons and than daughters,
I give a continuous name to him
That is not cut off.

FBV I will give them, in my house and within my walls, a place to remember them and a reputation better than that of sons and daughters. I will give them an everlasting reputation that will never fade.

T4T I will cause to be put inside the walls of my temple a monument [DOU] to them;
 ⇔ because of that monument, they will be honored more than they would have if they had children;
 ⇔ they will be honored forever.

LEB  •  better than sons and daughters; •  I will give him an everlasting name •  that shall not be cut off.

BBE I will give to them in my house, and inside my walls, a place and a name better than that of sons and daughters; I will give them an eternal name which will not be cut off.

Moff No Moff ISA book available

JPS Even unto them will I give in My house and within My walls a monument and a memorial better than sons and daughters; I will give them an everlasting memorial, that shall not be cut off.

ASV Unto them will I give in my house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

DRA I will give to them in my house, and within my walls, a place, and a name better than sons and daughters: I will give them an everlasting name which shall never perish.

YLT I have given to them in My house, And within My walls a station and a name, Better than sons and than daughters, A name age-during I give to him That is not cut off.

Drby even unto them will I give in my house and within my walls a place and a name better than of sons and daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

RV Unto them will I give in mine house and within my walls a memorial and a name better than of sons and of daughters; I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

Wbstr Even to them will I give in my house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

KJB-1769 Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

KJB-1611 Euen vnto them will I giue in mine house, and within my walles, a place and a name better then of sonnes and of daughters: I wil giue them an euerlasting name, that shal not be cut off.
   (Even unto them will I give in mine house, and within my walls, a place and a name better then of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.)

Bshps Unto them wyll I geue in my householde and within my walles, a better heritage and name then yf they had ben called sonnes and daughters: I wyll geue them an euerlastyng name that shall not perishe.
   (Unto them will I give in my household and within my walls, a better heritage and name then if they had been called sons and daughters: I will give them an everlasting name that shall not perishe.)

Gnva Euen vnto them wil I giue in mine House and within my walles, a place and a name better then of the sonnes and of the daughters: I will giue them an euerlasting name, that shall not be put out.
   (Even unto them will I give in mine House and within my walls, a place and a name better then of the sons and of the daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be put out. )

Cvdl Vnto them wil I geue in my housholde and with in my walles, a better heretage & name: the yf they had bene called sonnes & daughters. I wil geue them an euerlastinge name, that shall not perishe.
   (Unto them will I give in my household and with in my walls, a better heretage and name: the if they had been called sons and daughters. I will give them an everlasting name, that shall not perishe.)

Wycl Y schal yyue to hem a place in myn hous, and in my wallis, and the beste name of sones and douytris; Y schal yyue to hem a name euerlastynge, that schal not perische.
   (I shall give to them a place in mine house, and in my walls, and the beste name of sons and daughters; I shall give to them a name everlasting, that shall not perische.)

Luth Ich will ihnen in meinem Hause und in meinen Mauern einen Ort geben und einen bessern Namen denn den Söhnen und Töchtern; einen ewigen Namen will ich ihnen geben, der nicht vergehen soll.
   (I will to_them in my house and in my walls a place give and a bessern name(s) because the sonsn and Töchtern; a ewigen name(s) will I to_them geben, the/of_the not vergehen soll.)

ClVg dabo eis in domo mea et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit.
   (dabo to_them in at_home mea and in muris meis locum, and nomen melius from childrens and daughterbus: nomen sempiternum dabo eis, that not/no peribit. )