Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177701

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Ki 10:19 עֹבְדֵי (ˊoⱱdēy) Strongs=5647 Lemma=‘עָבַד’
contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
TimeSeries=Reign_of_Jehu

OET-LV: 19 And_now all _of the _prophets _of (the)_Baˊal all _of those _of_who_serve _him and_all priests _of_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me to_Baˊal any one_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted with_guile so _as to _destroy DOM those_who_serve_of (of)_the_Baˊal. (KI2 10:19)

OET-RV: 19 So now, call all the prophets of Baal to come here—all his servants and all his priests. Don’t let anyone stay away because I’m going to make a large sacrifice to Baal. Anyone who’s absent will be executed.” However Yehu was being cunning in order to destroy Baal’s followers. (KI2 10:19)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עֹבְדֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹבְדֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘[those_who]_serve_of’(5), ‘[those_who]_work_of’(1), ‘[which]_till_of’(1).

2 KI 10:19 contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:19 word 30

2 KI 10:21 contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:21 word 7

OET-LV: 21 And_ Yēhūʼ _he _sent in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ all _of those_who_serve_of (of)_the_Baˊal _they _came and_not anyone who not he _came he _was _left and_they _came the _house _of (the)_Baˊal and_ the _house _of (the)_Baˊal _it _was _filled mouth to_mouth. (KI2 10:21)

OET-RV: 21 On that day, Yehu brought in all the people, and all the servants of the Baal came, leaving no one out. They entered the temple of the Baal and it was packed full. (KI2 10:21)

2 KI 10:22 contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:22 word 8

OET-LV: 22 And_he/it _said to_the_one_who was_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every those_who_serve_of (of)_the_Baˊal and_he _brought _out to/for_them the_clothing. (KI2 10:22)

OET-RV: 22 He told the wardrobe supervisor, “Bring out uniforms for all the servants of the Baal,” so he brought robes out for them. (KI2 10:22)

2 KI 10:23 contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘worshipers_of’ OSHB 2 KI 10:23 word 21

OET-LV: 23 And_ Yēhūʼ and_Jonadab the _son _of Rēkāⱱ _he _went the _house _of (the)_Baˊal and_he/it _said to_those _who_serve _of (of)_the_Baˊal search and_see lest there_be here with_you(pl) any_of _the _servants _of YHWH if/because (if) those_who_serve_of (of)_the_Baˊal them_alone. (KI2 10:23)

OET-RV: 23 Then Yehu and Rekav’s son Yonadab entered the temple of the Baal and instructed the servants of the Baal, “Make sure that it’s only the servants of Baal in here—we don’t want any servants of Yahweh.” (KI2 10:23)

PSA 97:7 contextual word gloss=‘[those_who]_serve_of’ word gloss=‘serve_of’ OSHB PSA 97:7 word 3

OET-LV: 7 Let _them _be _ashamed all _of those_who_serve_of (of)_an _image those_who_boast in _(the)_idols bow _down to_him/it Oh _all _of gods. (PSA 97:7)

OET-RV: 7 All those who worship carved figures will be shamed—
⇔ ≈ those who boast about worthless idols.
⇔ Bow down to him, all you ‘gods’. (PSA 97:7)

ISA 19:9 contextual word gloss=‘[those_who]_work_of’ word gloss=‘workers_of’ OSHB ISA 19:9 word 2

OET-LV: 9 And_ those_who_work_of flax(es) combed and_those _who_weave white _cloth _they _will _be _ashamed. (ISA 19:9)

OET-RV: 9 Flax workers will be ashamed,
⇔ as will those who weave white cloth. (ISA 19:9)

ISA 30:24 contextual word gloss=‘[which]_till_of’ word gloss=‘work_of’ OSHB ISA 30:24 word 3

OET-LV: 24 And_the_cattle(s) and_the _male_donkeys which_till_of the_soil fodder _of salted they _will _eat which someone_has _been_winnowing with_shovel and_with_pitchfork. (ISA 30:24)

OET-RV: 24 The bulls and the male donkeys that till the ground
⇔ → will eat human-quality grain that’s been properly winnowed. (ISA 30:24)