OET 2KI section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

10:15 Killed the all relatives of Ahab

15 ◙

…

… 16 ◙ 17 ◙ 18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

…

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙

28 ◙ 29 ◙ 30 ◙ 31 ◙

15 and_he/it _went from_there and_met DOM Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son of _Rēkāⱱ to_meet_him and_greeted_him and_he/it _said to_him/it is with heart_your right just_as heart_mine [is]_with heart_you and_he/it _said Yōnādāⱱ there _[is] and_it _is give DOM hand_your and_he/it _gave his/its_hand and_took _up_him to_him/it into the_chariot.
16 And_he/it _said come with_me and_see in/on/at/with_zeal_my to/for_YHWH and_ride DOM_him/it in/on/at/with_chariot_his.
17 And_came Shomrōn and_killed DOM all the_remained to_ʼAḩʼāⱱ in/on/at/with_Shomrōn until wiped _out_them according _to_word of_YHWH which he _had _spoken to ʼĒliy^yāh.
18 and_assembled Yēhūʼ/(Jehu) DOM all the_people and_he/it _said to_them ʼAḩʼāⱱ he _served DOM the_Baˊal a _little Yēhūʼ serve_him much.
19 And_now all the _prophets the_Baˊal all worshipers_his and_all priests_his summon to_me anyone not let _him _be _missing if/because a _sacrifice great to_me for _the_Baˊal any [one]_who he _will _be _missing not he _will _live and_Yēhūʼ he _acted in/on/at/with_cunning so _as to _destroy DOM [those _who]_serve the_Baˊal.
20 And_he/it _said Yēhūʼ consecrate an _assembly for _the_Baˊal and_proclaimed.
21 And_sent Yēhūʼ in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _came all [those _who]_serve the_Baˊal and_not he _was _left anyone who not he _came and_they _came the _house the_Baˊal and_filled the _house the_Baˊal mouth to_end.
22 And_he/it _said to_who [was]_over the_wardrobe bring _out clothing to_all/each/any/every [those _who]_serve the_Baˊal and_brought _out to/for_them the_garments.
23 And_went _into Yēhūʼ and_Jehonadab the _son of _Rēkāⱱ the _house the_Baˊal and_he/it _said to_worshipers the_Baˊal search and_see lest there _[be] here with_you _all of_servants of_YHWH if/because (if) [those _who]_serve the_Baˊal by_themselves.
24 And_they _came for_doing sacrifices and_burnt _offerings and_Yēhūʼ/(Jehu) he _had _stationed to_him/it in/on/at/with_outside eighty man and_he/it _said the_man who he _will _escape from the_men whom I [am]_bringing on hands_your _all’s life_his in _place _of life_his.
25 And_he/it _was as _soon _as_finished_he for_doing the_burnt _offering and_he/it _said Yēhūʼ to _the_guards and_to _the_officers go kill_them anyone not let _him _come _out and_struck _down_them with_edge of _[the]_sword and_threw _out the_guards and_the_officers and_went to the _city of _the _house the_Baˊal.
26 And_brought _out DOM the _sacred _pillars of _the _house the_Baˊal and_burned_it.
27 And_demolished DOM the _sacred _pillar the_Baˊal and_destroyed DOM the _house the_Baˊal and_made_it into_latrine[fn] until the_day.
28 And_wiped _out Yēhūʼ DOM the_Baˊal from_Yisrā^ʼēl/(Israel).
29 Only the _sins of _Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son of _Neⱱaţ which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _turned _aside Yēhūʼ from_after_these the _calves the_gold which house _of wwww and_which in/on/at/with_Dān.
30 and_he/it _said YHWH to Yēhūʼ because that you _have _done _well for_doing the_right in/on/at/with_eyes_my according _to_all that in/on/at/with_heart_my you _have _done to_house of _ʼAḩʼāⱱ descendants of _a _fourth _[generation] they _will _sit to/for_yourself(m) on the _throne of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
31 And_Yēhūʼ/(Jehu) not he _took _care to_go in/on/at/with_law of_YHWH the _god of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_all heart_his not he _turned _aside from_under the _sins of _Yārāⱱəˊām which he _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel).

10:27 Variant note: ל/מחראות: (x-qere) ’לְ/מֽוֹצָא֖וֹת’: lemma_l/4163 n_0.0 morph_HR/Ncfpa id_12m2R לְ/מֽוֹצָא֖וֹת

OET by section 2KI 10:15

Killed the all relatives of Ahab

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version