Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #177677

OSHB 2 Ki 10:19 קִרְאוּ (qirʼū) Strongs=7121 Lemma=‘קָרָא’
contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘summon’
Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural
TimeSeries=Reign_of_Jehu

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form קִרְאוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘קִרְאוּ’ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘call’, ‘call_out’, ‘proclaim’, ‘summon’.

JDG 16:25 contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘call’ OSHB JDG 16:25 word 6

OET-LV: 25 And_he/it _was wwww wwww heart _of_their and_they _said summon (to)_Shimshvōn/(Samson) so_that _he _may _make _sport to/for_us and_they _summoned (to)_Shimshvōn from_the _house _of those_imprisoned and_he _made _sport before_them and_they _made _stand him between the_pillars. (JDG_16:25)

OET-RV: 25 Later in the celebration when the drink had liberated their thinking, they said, “Call for Shimshon so he can entertain us.” So they brought Shimshon in from the prison and taunted him to get them all laughing. They made him stand among the pillars of the building (JDG 16:25)

1 KI 1:28 contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘summon’ OSHB 1 KI 1:28 word 5

OET-LV: 28 and_he _answered the_king Dāvid and_he/it _said summon to_me (to) sheⱱaˊ and_she _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _stood to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:28)

OET-RV: 28 Then King David said, “Call Batsheva back in.” So she came back into the king’s room and stood in front of him. (KI1 1:28)

1 KI 1:32 contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘summon’ OSHB 1 KI 1:32 word 4

OET-LV: 32 and_he/it _said the_king Dāvid summon to_me (to)_Tsādōq/(Zadok) the_priest/officer and_(to)_Nātān the_prophet and_(to)_Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_they _came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (KI1_1:32)

OET-RV: 32 Then King David called out, “Summon Tsadok the priest for me, and Natan the prophet, and Yehoyada’s son Benayah.” So they came into the king’s room. (KI1 1:32)

1 KI 18:27 contextual word gloss=‘call_out’ word gloss=‘shout’ OSHB 1 KI 18:27 word 7

OET-LV: 27 And_he/it _was at_noontide(s) and_he _mocked (is)_in_them ʼĒliy^yāh and_he/it _said call _out with_a _voice great if/because is_a _god he if/because musing and_because/when a _going _away to_him/it and_because/when a _journey to_him/it perhaps is_sleeping he and_he _will _awake. (KI1_18:27)

OET-RV: 27 Finally at noon, Eliyah began mocking them, saying, “Call out louder because he’s a god. Maybe he’s thinking about something else, or busy with something, or travelling somewhere. Pehaps he’s asleep and needs waking up.” (KI1 18:27)

1 KI 21:9 contextual word gloss=‘proclaim’ word gloss=‘proclaim’ OSHB 1 KI 21:9 word 4

OET-LV: 9 And_she _wrote in_letters to_say proclaim a _fast and_make _sit DOM Nāⱱōt at_the _head _of the _people. (KI1_21:9)

OET-RV: 9 This is what she wrote, “Announce a fast, and seat Navot hear the head of the table. (KI1 21:9)

1 CHR 16:8 contextual word gloss=‘call’ word gloss=‘call’ OSHB 1 CHR 16:8 word 3

OET-LV: 8 give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (CH1_16:8)

OET-RV: 8 Give thanks to Yahweh and use his name when calling out for help.
⇔ → Tell all the other nations about what he’s done for you all. (CH1 16:8)

PSA 105:1 contextual word gloss=‘call’ word gloss=‘call’ OSHB PSA 105:1 word 3

OET-LV: 105 Give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (PSA_105:1)

OET-RV: 105 Give thanks to Yahweh. Ask him when you need help.
⇔ Tell every people group about what he’s done. (PSA 105:1)

ISA 12:4 contextual word gloss=‘call’ word gloss=‘call’ OSHB ISA 12:4 word 6

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that is_exalted his/its_name. (ISA_12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

JER 4:5 contextual word gloss=‘call_out’ word gloss=‘call’ OSHB JER 4:5 word 9

OET-LV: 5 Declare in_Yəhūdāh and_in_Yərūshālam/(Jerusalem) make _a _proclamation and_say and a _trumpet on _the_earth call _out fill and_say gather _yourselves and_let _us _go to the _cities _of (the)_fortification. (JER_4:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 4:5)

JOEL 1:14 contextual word gloss=‘call’ word gloss=‘call’ OSHB JOEL 1:14 word 3

OET-LV: 14 Consecrate a _fast call an _assembly gather the_elders all _of the _inhabitants _of the_earth/land the _house _of YHWH god _of_your(pl) and_cry _out to YHWH. (JOL_1:14)

OET-RV: 14 Consecrate a fast,
⇔ ≈ call an assembly.
⇔ Gather the elders and all the residents of the country
⇔ to the house of Yahweh your god,
⇔ and cry out to Yahweh. (JOL 1:14)

JOEL 2:15 contextual word gloss=‘call’ word gloss=‘call’ OSHB JOEL 2:15 word 6

OET-LV: 15 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _fast call an _assembly. (JOL_2:15)

OET-RV: 15 Blow the shofar in Tsiyyon,
⇔ declare a fast,
⇔ announce an assembly. (JOL 2:15)

JOEL 4:9 contextual word gloss=‘proclaim’ word gloss=‘proclaim’ OSHB JOEL 4:9 word 1

OET-LV: 9  proclaim this among_nations consecrate a _war rouse the_warriors let _them _draw _near let _them _go _up all _of the _men _of (the)_war. (JOL_4:9)

Hebrew words (24) other than קִרְאוּ (Morphology=Vqv2mp PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘summon’

Have 24 other words (קְרֹאות, וּבְהַקְהִיל, וְקִרְאוּ, הַשְׁמִיעוּ, וְקָרְאוּ, קְרָא, הַזְעֶק, וְקָרָאתִי, נִקְרָא, קֹרֵא, קְרָא, יִקְרָא, יִקְרָאוּ, וְקָרָאתִי, הַשְׁמִיעוּ, וְיַקְהִיל, קְרָא, לְהַזְעִיק, יֹעִידֶנִּי, יוֹעִדֶנִּי, קְרָא, יוֹעִידֵנִי, וְקָרָאתִי, קְרָא) with 8 lemmas altogether (Lemma=‘קָרָא’, Lemma=‘שָׁמַע’, Lemma=‘זָעַק’, Lemmas=‘לְ’, ‘זָעַק’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’, Lemmas=‘יָעַד’, ‘הוּא’)

GEN 24:57 נִקְרָא (niqrāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘let_us_summon’ word gloss=‘call’ OSHB GEN 24:57 word 2

OET-LV: 57 And_they _said let _us _summon (to)_the_woman and_let _us _ask DOM her/its_mouth. (GEN_24:57)

OET-RV: 57 “Let’s call for the young woman and find out what she wants to do.” they responded. (GEN 24:57)

GEN 46:33 יִקְרָא (yiqrāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘he_will_summon’ possible word glosses=‘he / it_called / named’ OSHB GEN 46:33 word 3

OET-LV: 33 And_it _was if/because he _will _summon to/for_you(pl) Parˊoh and_saying(ms) what work(s)_of_are_your(pl). (GEN_46:33)

OET-RV: 33 So when Far’oh calls for you and asks what your work is, (GEN 46:33)

NUM 10:7 וּבְהַקְהִיל (ūⱱəhaqhīl) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, when, summon’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, gathered’ OSHB NUM 10:7 word 1

OET-LV: 7 And_when_summon DOM the_assembly you(pl)_will _give _a _blast and_not you(pl)_will _give _an _alarm. (NUM_10:7)

OET-RV: 7 (To assemble the community as above, use long blows, not short blasts.) (NUM 10:7)

DEU 25:8 וְקָרְאוּ (vəqārəʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_summon’ morpheme glosses=‘and, summon’ OSHB DEU 25:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _will _summon to_him/it the _elders _of his _city _of_of and_they _will _speak to_him/it and_he _will _stand _firm and_saying(ms) not I _desire to_take_her. (DEU_25:8)

OET-RV: 8 Then those elders must summon the brother and talk to him. However, if he really doesn’t want to marry her, (DEU 25:8)

DEU 31:14 קְרָא (qərāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘call’ OSHB DEU 31:14 word 9

OET-LV: 14 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh here they _have _drawn _near days _of_your to_die summon DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_present _yourselves at_the _tent _of meeting so_that_I _may _commission _him and_ Mosheh _he/it _went and_Yəhōshūˊa and_they _presented _themselves at_the _tent _of meeting. (DEU_31:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh told Mosheh (Moses), “Listen, you’ll soon die. Call Yehoshua (Joshua) present yourselves in the sacred tent, then I’ll give him his instructions.”
¶ So Mosheh and Yehoshua went to the sacred tent. (DEU 31:14)

DEU 33:19 יִקְרָאוּ (yiqrāʼū) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘they_will_summon’ word gloss=‘summon’ OSHB DEU 33:19 word 3

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JDG 8:1 קְרֹאות (qəroʼvt) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘to_summon’ word gloss=‘calling’ OSHB JDG 8:1 word 11

OET-LV: 8 And_they _said to_him/it the _man _of ʼEfrayim what is_the_thing the_this which_you _have _done to/for_ourselves to_not to _summon to/for_us if/because you _went to_fight against_Midyān and_they_quarrelled with_him/it with_force. (JDG_8:1)

OET-RV: 8 But then the Efrayimite men challenged Gideon, “Why have you side-tracked us? Why didn’t you call us when you went to battle against the Midianites?” And they severely rebuked him. (JDG 8:1)

2 SAM 17:5 קְרָא (qərāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘call’ OSHB 2 SAM 17:5 word 3

OET-LV: 5 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said summon please also (to)_Ḩūshay the_Arkite so_that _we _may _hear what is_in_his _of_mouth also he. (SA2_17:5)

OET-RV: 5 But Abshalom insisted, “Now, call Hushay the Arkite as well, and let’s also listen to his suggestions.” (SA2 17:5)

2 SAM 20:4 הַזְעֶק (hazˊeq) Lemma=‘זָעַק’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘summon’ OSHB 2 SAM 20:4 word 5

OET-LV: 4 and_he/it _said the_king to ˊAmāsāʼ summon to_me DOM the _man _of Yəhūdāh three _of days and_you(ms) here stand. (SA2_20:4)

OET-RV: 4 One day the king told Amasa (his new army commander), “Summon the men of Yehudah to be here in three days, and you be with them.” (SA2 20:4)

2 SAM 20:5 לְהַזְעִיק (ləhazˊīq) Lemmas=‘לְ’, ‘זָעַק’ contextual morpheme glosses=‘to, summon’ morpheme glosses=‘to, summon’ OSHB 2 SAM 20:5 word 3

OET-LV: 5 And_ ˊAmāsāʼ _he/it _went to_summon DOM Yəhūdāh and_he _was _delayed from the _appointed_time which he_had _appointed _for _him. (SA2_20:5)

OET-RV: 5 So Amasa went to summon them, but he took longer than the given time. (SA2 20:5)

2 KI 4:12 קְרָא (qərāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘call’ OSHB 2 KI 4:12 word 5

OET-LV: 12 And_he/it _said to Gēyḩₐzī servant _of_his summon (to)_the_woman (the)_this and_he/it _called to/for_her/it and_she _stood before_him. (KI2_4:12)

OET-RV: 12 Then he told his servant Gehazi to call the Shunammite woman, so he called her and she came and stood in front of Elisha. (KI2 4:12)

2 KI 4:15 קְרָא (qərāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘call’ OSHB 2 KI 4:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _said summon to/for_her/it and_he/it _called to/for_her/it and_she _stood at_entrance. (KI2_4:15)

OET-RV: 15 “Call her then,” Elisha said. So he called her and she came and stood in the doorway, (KI2 4:15)

2 KI 4:36 קְרָא (qərāʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘call’ OSHB 2 KI 4:36 word 5

OET-LV: 36 And_he/it _called (to) Gēyḩₐzī and_he/it _said summon (to) the _Shūnammit_woman (the)_this and_he_summoned _her and_she _came to_him/it and_he/it _said take _up son _of_your. (KI2_4:36)

OET-RV: 36 Then he called to Gehazi, and told him to call the Shunammite woman, and he called her, and she came and Elisha told her, “Here, take your son.” (KI2 4:36)

JOB 9:19 יוֹעִידֵנִי (yōˊīdēnī) Lemmas=‘יָעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_summon_me’ morpheme glosses=‘summon, me’ OSHB JOB 9:19 word 8

OET-LV: 19 If to_power a _strong_one there and_if to_justice who will_he _summon _me. (JOB_9:19)

OET-RV: 19 Concerning strength, he’s powerful.
⇔ Concerning justice, he’ll ask, ‘Who will summon me?’ (JOB 9:19)

JOB 11:10 וְיַקְהִיל (vəyaqhīl) Lemmas=‘וְ’, ‘קָהַל’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_summon_an_assembly’ morpheme glosses=‘and, convenes_a_court’ OSHB JOB 11:10 word 4

OET-LV: 10 If he _will _pass _by and_he _will _shut _up and_he _will _summon _an _assembly and_who will_he _turn _him _back. (JOB_11:10)

OET-RV: 10 If he comes past and imprisons you and convenes a hearing,
⇔ who can prevent him? (JOB 11:10)

ISA 22:20 וְקָרָאתִי (vəqārāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_summon’ morpheme glosses=‘and, call’ OSHB ISA 22:20 word 4

OET-LV: 20 And_it _was in _the_day (the)_that and_I _will _summon (to)_my _of_servant (to)_ʼElyāqīm the _son _of Ḩilqiy^yāh. (ISA_22:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 22:20)

JER 1:15 קֹרֵא (qorēʼ) Lemma=‘קָרָא’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_summon’ word gloss=‘calling’ OSHB JER 1:15 word 3

OET-LV: 15 If/because here_I am_about _to _summon to/from_all/each/any/every the_clans _of the_kingdoms _of northward_of the _utterance _of YHWH and_they _will _come and_they _will _set each _one throne _of_his the _entrance _of the _gates _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_on all _of walls _of_its all _around and_on all _of the _cities _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_1:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 1:15)

JER 9:16 וְקִרְאוּ (vəqirʼū) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, summon’ morpheme glosses=‘and, call’ OSHB JER 9:16 word 6

OET-LV: 16  thus YHWH he _says hosts consider and_summon (to)_the_who]_wail so_that _they _may _come and_near/to the _skillful_women send so_that _they _may _come. (JER_9:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 9:16)

JER 49:19 יֹעִידֶנִּי (yoˊīdennī) Lemmas=‘יָעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_summon_me’ morpheme glosses=‘summon, me’ OSHB JER 49:19 word 21

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:29 הַשְׁמִיעוּ (hashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘summon’ OSHB JER 50:29 word 1

OET-LV: 29 Summon against Bāⱱel archers all _of those _who_bend _of (of)_a _bow encamp on/upon_it(f) all _around not let _it _belong escape repay to/for_her/it according_to _of_its _deed[s] according_to _all that it _has _done do to/for_her/it if/because (to) YHWH it _has _acted _presumptuously against the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_50:29)

OET-RV: 29 ◙ (JER 50:29)

JER 50:44 יוֹעִדֶנִּי (yōˊidennī) Lemmas=‘יָעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_summon_me’ morpheme glosses=‘summon, me’ OSHB JER 50:44 word 21

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

JER 51:27 הַשְׁמִיעוּ (hashmīˊū) Lemma=‘שָׁמַע’ contextual word gloss=‘summon’ word gloss=‘summon’ OSHB JER 51:27 word 10

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minni and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 51:27)

EZE 36:29 וְקָרָאתִי (vəqārāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_summon’ morpheme glosses=‘and, call’ OSHB EZE 36:29 word 5

OET-LV: 29 And_I _will _save you(pl) from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_I _will _summon (to) the_grain and_I _will _increase DOM_him/it and_not I _will _give to_you(pl) famine. (EZE_36:29)

OET-RV: 29 I’ll save you from all of your uncleanness, and then I’ll summon the grain and multiply it—I’ll no longer assign famine to you. (EZE 36:29)

EZE 38:21 וְקָרָאתִי (vəqārāʼtī) Lemmas=‘וְ’, ‘קָרָא’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_summon’ morpheme glosses=‘and, summon’ OSHB EZE 38:21 word 1

OET-LV: 21 And_I _will _summon on/upon/above_him/it to/from_all/each/any/every mountains _of_my a _sword the _utterance _of my_master YHWH the_sword _of each on_his _of_brother it _will _be. (EZE_38:21)

OET-RV: 21 I’ll summon an army against Gog on all my mountains. Every man’s sword will be against his brother. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 38:21)