Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #180995

OSHB 2 Ki 16:9 רְצִין (rəʦīn) Strongs=7526 Lemma=‘רְצִין’
contextual word gloss=‘Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Rezin Year=-740 TimeSeries=Reign_of_Ahaz

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form רְצִין (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘רְצִין’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Rezin’, ‘[is]_Rezin’, ‘of_Rezin’.

2 KI 15:37 contextual word gloss=‘Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB 2 KI 15:37 word 7

OET-LV: 37 In _the_days the_those YHWH he _began to_send in_Yəhūdāh Rəʦīn the _king _of ʼArām and_DOM Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū. (KI2_15:37)

OET-RV: 37 In those days, Yahweh began to send Aram’s King Retsin and Remalyah’s son Pekah against Yehudah. (KI2 15:37)

2 KI 16:5 contextual word gloss=‘Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB 2 KI 16:5 word 3

OET-LV: 5 Then Rəʦīn he _came _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_they _laid _siege on ʼĀḩāz and_not they _were _able to_do _battle. (KI2_16:5)

OET-RV: 5 Then Aram’s King Retsin and Yisrael’s King Pekah (Remalyah’s son) came uphill to attack Yerushalem, and they laid siege against King Ahaz but they weren’t able to conquer the city. (KI2 16:5)

2 KI 16:6 contextual word gloss=‘Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB 2 KI 16:6 word 4

OET-LV: 6 At_time (the)_that Rəʦīn he _restored the _king _of ʼArām DOM ʼĒylōt to_ʼArām and_he _cleared _out DOM the_Yəhūdī/(Judeans) from_ʼĒylōt and_ʼEdōmites they _came ʼĒylōt and_they _lived there until the_day (the)_this. (KI2_16:6)

OET-RV: 6 At that time, Aram’s King Retsin recaptured Elat City for Aram, then he drove the Yehudans out of Elat and Arameans moved in instead and they have lived there to this day. (KI2 16:6)

EZRA 2:48 contextual word gloss=‘of_Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB EZRA 2:48 word 2

OET-LV: 48 The _descendants _of Rəʦīn the _descendants _of Nəqōdāʼ the _descendants _of Gazzām. (EZR_2:48)

OET-RV: • 48 the descendants of Retsin, Nekoda, and Gazzam, (EZR 2:48)

NEH 7:50 contextual word gloss=‘of_Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB NEH 7:50 word 4

OET-LV: 50 The _descendants _of Rəʼā^yāh the _descendants _of Rəʦīn the _descendants _of Nəqōdāʼ. (NEH_7:50)

OET-RV: • 50 the descendants of Reayah, Retsin, and Nekoda, (NEH 7:50)

ISA 7:1 contextual word gloss=‘Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB ISA 7:1 word 11

OET-LV: 7 and_he/it _was in_the _days _of ʼĀḩāz the _son _of Yōtām/(Jotham) the _son _of ˊUzziy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Rəʦīn he _went _up the _king _of ʼArām and_Fəqaḩ^yāh the _son _of Rəmal^yāhū the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle on/upon_it(f) and_not he _was _able to_engage _in _battle on_it. (ISA_7:1)

OET-RV: 7 During the reign of King Ahaz (son of Yotam, son of Uzziyah) in Yehudah (Judah), King Retsin from Aram and King Pekah (son of Remaliah) from Yisrael, went up to Yerushalem attack it, but they weren’t able to conquer it. (ISA 7:1)

ISA 7:4 contextual word gloss=‘of_Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB ISA 7:4 word 17

OET-LV: 4 And_you _will _say to_him/it take _care and_show _quietness do _not be _afraid and_your _of_heart not let _it _be _timid from_the _two _of the _stumps _of (the)_pieces _of _firewood (the)_smoking the_these by_the _heat _of the _anger of _Rəʦīn and_ʼArām and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_7:4)

OET-RV: 4 and tell him, ‘Be careful and calm and don’t be afraid. Don’t let your courage melt away because of these two tails of smoldering firebrands, i.e., by the anger of Retsin and Aram and Remalyah’s son. (ISA 7:4)

ISA 7:8 contextual word gloss=‘[is]_Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB ISA 7:8 word 7

OET-LV: 8 If/because the _head _of ʼArām is_Dammeseq and_the _head _of Dammeseq is_Rəʦīn and_in_yet sixty and_five year[s] ʼEfrayim it _will _be _shattered from_a _people. (ISA_7:8)

OET-RV: 8 because Aram’s capital is Damascus
⇔ and Damascus’ leader is Retsin.
⇔ Nevertheless, with sixty-five years Efrayim (Yisrael) will no longer exist as a nation. (ISA 7:8)

ISA 8:6 contextual word gloss=‘Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB ISA 8:6 word 13

OET-LV: 6 Because if/because it _has _rejected the_people the_this DOM the _waters _of (the)_Shilluḩāh which_go to_gentleness and_rejoicing with Rəʦīn and_the _son _of Rəmal^yāhū. (ISA_8:6)

OET-RV: 6 “Yehudah has refused the gentle waters of Shiloah and instead requests help from King Retsin and Remalyah’s son King Pekah, (ISA 8:6)

ISA 9:10 contextual word gloss=‘of_Rezin’ word gloss=‘Rəʦīn’ OSHB ISA 9:10 word 5

OET-LV: 10  and_ YHWH _he _set _on _high DOM the _foes _of Rəʦīn on/upon/above_him/it and_DOM enemies _of_his he _provoked. (ISA_9:10)

OET-RV: 10 “The bricks have fallen, but we’ll rebuild with beautiful chiselled stone.
⇔ ≈ The sycamores are felled, but we’ll replace them with expensive cedar.” (ISA 9:10)