Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #185310

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB 2 Ki 23:10 בני (ⱱny) Strongs=1121 a Lemma=‘בֵּן’
contextual word gloss=‘Hinnom’ word gloss=‘-hinnom’
Morphology=Np PoS=proper_noun
TimeSeries=Reign_of_Josiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘בני’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בני’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Hinnom’.

Hebrew words (8) other than בני (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Hinnom’

JOS 15:8 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֶּן הִנֹּם’ contextual word gloss=‘Hinnom’ word gloss=‘son_of’ OSHB JOS 15:8 word 4

OET-LV: 8 And_he/it _would _go _up the_border the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben to the _slope _of the_Yəⱱūşī from_the_south that is_Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _would _go _up the_border to the _top _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of_Ben westward which is_at_the _end _of the _valley _of Rəfāʼīm northward. (JOS_15:8)

OET-RV: 8 From there the border went up the valley of Ben Hinnom to the edge of the Yebusite region from the south (that is Yerushalem). Then the border went to the head of the hill opposite the Hinnom valley to the west, which is at the end of the valley of the Refa’ites to the north. (JOS 15:8)

JOS 18:16 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֶּן הִנֹּם’ contextual word gloss=‘Hinnom’ word gloss=‘son_of’ OSHB JOS 18:16 word 10

OET-LV: 16 And_it _goes _down the_border to the _end _of the _mountain which is_on the _face _of the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is_in_the _valley _of Rəfāʼīm northward and_it _goes _down the _valley _of_Ben Hinnom to the _slope _of the_Yəⱱūşī south_to_the and_it _goes _down ˊĒyn Rogel. (JOS_18:16)

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinnon valley (in the valley of the Refaites to the north) then downhill to Hinnon valley to the edge of the Yebusites and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

JOS 18:16 הִנֹּם (hinnom) Lemma=‘הִנֹּם’ contextual word gloss=‘Hinnom’ word gloss=‘Hinnom’ OSHB JOS 18:16 word 18

OET-RV: 16 then downhill to the Ben-Hinnon valley (in the valley of the Refaites to the north) then downhill to Hinnon valley to the edge of the Yebusites and downhill to Eyn-Rogel. (JOS 18:16)

2 KI 23:10 בְּגֵי (bəgēy) Lemmas=‘בְּ’, ‘גַּיְא’ contextual morpheme glosses=‘[was]_in_the_valley_of_the_sons_of_Hinnom, [was]_in_the_valley_of_Ben’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, valley_of_Ben-’ OSHB 2 KI 23:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _made _unclean DOM (the)_Tofet which was_in _the _valley _of _the _sons _of _Hinnom_was_in _the _valley _of _Ben Hinnom was_in _the _valley _of _Ben to_not to_make _pass anyone DOM his/its_son and_DOM daughter _of_his in_fire to_Molek. (KI2_23:10)

OET-RV: 10 Yoshiyyah also desecrated the Tofet, which was in the Ben -Hinnom valley, so that the people couldn’t sacrifice their children to Molek. (KI2 23:10)

2 CHR 28:3 הִנֹּם (hinnom) Lemma=‘הִנֹּם’ word gloss=‘Hinnom’ OSHB 2 CHR 28:3 word 5

OET-LV: 3 And_he he _made _smoke in son _of Hinnom and_he _burnt DOM sons _of_his in_fire according_to _the _abominations _of the_nations which he _had _dispossessed YHWH from_face/in _front _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:3)

OET-RV: 3 He offered incense in the Ben-Hinnom valley and he burnt his children with fire like the detestable customs of the nations that Yahweh had driven away as the Israelis had entered the region, (CH2 28:3)

2 CHR 33:6 הִנֹּם (hinnom) Lemma=‘הִנֹּם’ word gloss=‘Hinnom’ OSHB 2 CHR 33:6 word 8

OET-LV: 6 And_he he _made _pass DOM sons _of_his in_fire in son _of Hinnom and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _practiced _sorcery and_he _dealt _with necromancer and_soothsayer he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (CH2_33:6)

OET-RV: 6 and he made his sons pass through the fire in the Ben-Hinnom valley, and he practiced fortune-telling and sorcery and magic, and connected with mediums and spirits. He did so much evil in Yahweh’s eyes that it provoked him into getting angry. (CH2 33:6)

NEH 11:30 הִנֹּם (hinnom) Lemma=‘הִנֹּם’ contextual word gloss=‘Hinnom’ word gloss=‘Hinnom’ OSHB NEH 11:30 word 13

OET-LV: 30 Zānōaḩ ˊAdullām and_their _of_villages Lākīsh and_its _of_fields ˊAzēqāh and_its _of_daughters and_they _encamped from seven to the _valley _of_Ben Hinnom. (NEH_11:30)

OET-RV: 30 in Zanoah and Adullam and their villages, in Azekah and its villages. So they settled from Be’er-Sheva all the way to the Hinnom valley. (NEH 11:30)

JER 19:2 בֶן (ⱱen) Lemma=‘בֶּן הִנֹּם’ contextual word gloss=‘Hinnom’ word gloss=‘son_of’ OSHB JER 19:2 word 4

OET-LV: 2 And_you _will _go _out to the _valley _of _Ben Hinnom the _valley _of _Ben which is _at_the _entrance _of the _gate _of the _potsherd and_you _will _proclaim there DOM the_words/messages which I _will _speak to_you. (JER_19:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 19:2)