Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
OEB No OEB JOS 18:16 verse available
WEBBE The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.
WMBB (Same as above)
NET The border then descended to the edge of the hill country near the Valley of Ben Hinnom located in the Valley of the Rephaites to the north. It descended through the Valley of Hinnom to the slope of the Jebusites to the south and then down to En Rogel.
LSV and the border has come down to the extremity of the hill which [is] on the front of the Valley of the Son of Hinnom, which [is] in the Valley of the Rephaim northward, and has gone down the Valley of Hinnom to the side of Jebusi southward, and gone down [to] En-Rogel,
FBV and then down to the foot of the mountain that faces the valley of Ben-hinnom, at the north end of the valley of Rephaim. Then it went down the valley of Hinnom, along the slope near the Jebusite town,[fn] south towards En-rogel.
T4T From there it extended south to the bottom of the hill, near Ben-Hinnom Valley, on the north side of Repha Valley. The border extended south along the Hinnom Valley, south of the city where the Jebus people-group lived, to En-Rogel.
LEB the border goes down to the foot[fn] of the mountain, which is opposite the Valley of Ben Hinnom,[fn] which is in the valley of Rephaim to the north; then it does down the valley of Hinnom to the slope of the Jebusites[fn] to the south, and then it goes down to En Rogel.
BBE And the line goes down to the farthest part of the mountain facing the valley of the son of Hinnom, which is on the north of the valley of Rephaim: from there it goes down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite on the south as far as En-rogel;
Moff going down to the end of the hill which lies in front of the valley of Ben- Hinnom at the north end of the valley of Rephaim, then down through the valley of Hinnom to the south of the Jebusite ridge as far as En-rogel,
JPS And the border went down to the uttermost part of the mountain that lieth before the Valley of the son of Hinnom, which is in the vale of Rephaim northward; and it went down to the Valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En-rogel.
ASV and the border went down to the uttermost part of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, which is in the vale of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En-rogel;
DRA And it goeth down to that part of the mountain that looketh on the valley of the children of Ennom: and is over against the north quarter in the furthermost part of the valley of Raphaim, and it goeth down into Geennom (that is the valley of Ennom) by the side of the Jebusite to the south: and cometh to the fountain of Rogel,
YLT and the border hath come down unto the extremity of the hill which [is] on the front of the valley of the son of Hinnom, which [is] in the valley of the Rephaim northward, and hath gone down the valley of Hinnom unto the side of Jebusi southward, and gone down [to] En-Rogel,
Drby And the border went down to the end of the mountain that is before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim on the north, and went down the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite on the south, and went down to En-rogel;
RV and the border went down to the uttermost part of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, which is in the vale of Rephaim northward; and it went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En-rogel;
Wbstr And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,
KJB-1769 And the border came down to the end of the mountain that lieth before the valley of the son of Hinnom, and which is in the valley of the giants on the north, and descended to the valley of Hinnom, to the side of Jebusi on the south, and descended to En-rogel,
KJB-1611 And the border came downe to the end of the mountaine, that lieth before the valley of the sonne of Hinnom, and which is in the valley of the Giants on the North, and descended to the valley of Hinnom to the side of Iebusi on the South, and descended to En-Rogel,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)
Bshps And commeth downe againe to the end of the hyll that lyeth before the valley of the sonne of Hennom, euen in the valley of the giauntes northwarde, and descendeth into the valley of Hennom beside Iebusi southward, & goeth downe to the well of Rogel,
(And cometh/comes down again to the end of the hyll that lieth/lies before the valley of the son of Hennom, even in the valley of the giauntes northward, and descendeth into the valley of Hennom beside Yebusi southward, and goeth/goes down to the well of Rogel,)
Gnva And this border descendeth at the ende of the mountaine, that lyeth before the valley of Ben-hinnom, which is in the valley of the gyants Northward, and descendeth into the valley of Hinnom by the side of Iebusi Southwarde, and goeth downe to En-rogel,
(And this border descendeth at the end of the mountain, that lieth/lies before the valley of Ben-hinnom, which is in the valley of the giants Northward, and descendeth into the valley of Hinnom by the side of Yebusi Southwarde, and goeth/goes down to En-rogel, )
Cvdl and goeth downe by the edge of the mount, that lyeth before the valley of the sonne of Hinnam: and goeth downe thorow the valley of Hinnam on ye south syde of the Iebusites, and commeth downe to the well of Rogell,
(and goeth/goes down by the edge of the mount, that lieth/lies before the valley of the son of Hinnam: and goeth/goes down through the valley of Hinnam on ye/you_all south side of the Yebusites, and cometh/comes down to the well of Rogell,)
Wycl and it goith doun in to the part of the hil that biholdith the valei of the sones of Ennon, and is ayens the north coost, in the laste part of the valey of Raphaym; and Jehennon, that is, the valei of Ennon, goith doun bi the side of Jebusei, at the south, and cometh to the welle of Rogel,
(and it goeth/goes down in to the part of the hill that biholdith the valei of the sons of Ennon, and is against the north coost, in the last part of the valley of Raphaym; and Yehennon, that is, the valei of Ennon, goeth/goes down by the side of Yebusei, at the south, and cometh/comes to the welle of Rogel,)
Luth und gehet herab an des Berges Ende, der vor dem Tal des Sohns Hinnoms liegt, welches im Grunde Raphaim gegen Mitternacht liegt; und gehet herab durchs Tal Hinnom an der Seite der Jebusiter am Mittag und kommt hinab zum Brunnen Rogel;
(and gehet down at the Berges Ende, the/of_the before/in_front_of to_him Tal the sons Hinnoms liegt, which in_the Grunde Raphaim gegen Mitternacht liegt; and gehet down durchs Tal Hinnom at the/of_the side the/of_the Yebusiter in/at/on_the Mittag and comes down for_the Brunnen Rogel;)
ClVg Descenditque in partem montis, qui respicit vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Raphaim. Descenditque in Geennom (id est, vallem Ennom) juxta latus Jebusæi ad austrum: et pervenit ad fontem Rogel,
(Descenditque in partem montis, who respicit vallem of_children Ennom: and it_is on_the_contrary septentrionalem plagam in extrema in_part/partly vallis Raphaim. Descenditque in Geennom (id it_is, vallem Ennom) next_to latus Yebusæi to austrum: and arrived to fontem Rogel, )
