Parallel HOS 13:3

---

BSB Therefore they will be like the morning mist,
⇔ like the early dew that vanishes,
 ⇔ like chaff blown from a threshing floor,
⇔ like smoke through an open window.

OEB  ⇔ Therefore they shall be like the morning mist,
 ⇔ like the dew that early disappears,
 ⇔ like the chaff which blows away from the threshing floor,
 ⇔ like the smoke from the window.

WEB Therefore they will be like the morning mist,
⇔ like the dew that passes away early,
⇔ like the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing floor,
⇔ and like the smoke out of the chimney.

NET Therefore they will disappear like the morning mist,
 ⇔ like early morning dew that evaporates,
 ⇔ like chaff that is blown away from a threshing floor,
 ⇔ like smoke that disappears through an open window.

LSV Therefore they are as a cloud of the morning,
And as dew, rising early, going away,
As chaff tossed about out of a floor,
And as smoke out of a window.

FBV Consequently they will be like the morning mist, like early morning dew, like chaff blowing away from the threshing floor, like smoke from a chimney.

T4T Therefore, those people will disappear quickly like [SIM] the morning mist or the dew that lies on the ground early in the morning;
⇔ they will disappear like [SIM] chaff that is blown away from where the wheat is threshed,
⇔ like [SIM] smoke that goes out of a chimney.

LEB  •  and like the dew of early morning going away, •  like chaff swirling from the threshing floor, •  or like smoke from a window.

BBE So they will be like the morning cloud, like the dew which goes early away, like the dust of the grain which the wind is driving out of the crushing-floor, like smoke going up from the fireplace.

MOF Therefore shall they melt away like morning-clouds,
 ⇔ like dew that disappears so soon,
 ⇔ like chaff blown from a threshing-floor,
 ⇔ like smoke out of a lattice.

JPS Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that early passeth away, as the chaff that is driven with the wind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the window.

ASV Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.

DRA Therefore they shall be as a morning aloud, and as the early dew that passeth away, as the dust that is driven with a whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.

YLT Therefore they are as a cloud of the morning, And as dew, rising early, going away, As chaff tossed about out of a floor, And as smoke out of a window.

DBY Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the lattice.

RV Therefore they shall be as the morning cloud, and as the dew that passeth early away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the threshing-floor, and as the smoke out of the chimney.

WBS Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind from the floor, and as the smoke from the chimney.

KJB Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.
  (Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff that is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney. )

BB Therfore they shalbe as the mornyng cloude, and as the deawe that early passeth away, and like as dust that the whirlewinde taketh away from the floore, and as smoke that goeth out of the chimney.
  (Therfore they shall be as the morning cloud, and as the deawe that early passeth away, and like as dust that the whirlewinde taketh away from the floore, and as smoke that goeth/goes out of the chimney.)

GNV Therefore they shall bee as the morning cloude, and as the morning dewe that passeth away, as the chaffe that is driuen with a whirlewind out of the floore, and as the smoke that goeth out of the chimney.
  (Therefore they shall be as the morning cloud, and as the morning dewe that passeth away, as the chaffe that is driven with a whirlewind out of the floore, and as the smoke that goeth/goes out of the chimney. )

CB Therfore they shalbe as the mornynge cloude, and as the dew that early passeth awaye: and like as dust that ye wynde taketh awaye from the floore, and as smoke that goeth out of ye chymney.
  (Therfore they shall be as the morning cloud, and as the dew that early passeth away: and like as dust that ye/you_all wind taketh away from the floore, and as smoke that goeth/goes out of ye/you_all chimney.)

WYC Therfor thei schulen be as a morewtid cloude, and as the deew of morewtid, that passith forth, as dust rauyschide bi whirlewynd fro the corn floor, and as smoke of a chymenei.
  (Therefore they should be as a morning cloud, and as the deew of morning, that passith forth, as dust rauyschide by whirlewynd from the corn floor, and as smoke of a chymenei.)

LUT Dieselbigen werden haben die Morgenwolke und den Tau, der frühe fällt, ja, wie die Spreu, die von der Tenne verweht wird, und wie der Rauch von der Feuermauer.
  (Dieselbigen become have the Morgenwolke and the Tau, the frühe fällt, ja, like the Spreu, the from the Tenne verweht wird, and like the Rauch from the firemauer.)

CLV Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus præteriens; sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario.
  (Idcirco erunt as_if clouds matutina, and like ros matutinus præteriens; like pulvis turbine raptus ex area, and like fumus about fumario. )

BRN Therefore shall they be as a morning cloud, and as the early dew that passes away, as chaff blown away from the threshing-floor, and as a vapour from tears.

BrLXX Διὰ τοῦτο ἔσονται ὡς νεφέλη πρωϊνὴ καὶ ὡς δρόσος ὀρθρινὴ πορευομένη, ὡς χνοῦς ἀποφυσώμενος ἀφʼ ἅλωνος, καὶ ὡς ἀτμὶς ἀπὸ δακρύων.
  (Dia touto esontai hōs nefelaʸ prōinaʸ kai hōs drosos orthrinaʸ poreuomenaʸ, hōs ⱪnous apofusōmenos afʼ halōnos, kai hōs atmis apo dakruōn. )