Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #50822

OSHB Lev 11:3 פְּרָסֹת (pərāşot) Strongs=6541 Lemma=‘פַּרְסָה’
contextual word gloss=‘hooves’ word gloss=‘hooves’
Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘פְּרָסֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּרָסֹת’ (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘hooves’.

Hebrew words (8) other than פְּרָסֹת (Morphology=Ncfpa PoS=common_noun Gender=feminine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘hooves’

DEU 14:6 פְרָסוֹת (fərāşōt) Lemma=‘פַּרְסָה’ contextual word gloss=‘hooves’ word gloss=‘hoof’ OSHB DEU 14:6 word 8

OET-LV: 6 And_all animal which_divides _in _two _of a _hoof and_which_cleaves _of a _cleft of _two _of hooves which_brings _up _of (of)_cud among_animal[s] DOM_her/it you(pl)_will _eat. (DEU_14:6)

OET-RV: 6 i.e., you can eat any of the animals that have split hooves and that also chew the cud. (DEU 14:6)

PSA 69:32 מַפְרִיס (mafrīş) Lemma=‘פָּרַס’ contextual word gloss=‘having_hooves’ word gloss=‘hoofs’ OSHB PSA 69:32 word 6

OET-LV: 32  and_it _will _be _good to/for_YHWH more_than _an _ox a _young _bull having _horns having _hooves. (PSA_69:32)

OET-RV: 32 Humble people will see it and be glad.
⇔ You who want to obey God, let your hearts live (PSA 69:32)

ISA 5:28 פַּרְסוֹת (parşōt) Lemma=‘פַּרְסָה’ contextual word gloss=‘the_hooves_of’ word gloss=‘hoofs_of’ OSHB ISA 5:28 word 7

OET-LV: 28 Which arrows _of_its are_sharpened and_all bows _of_its are_bent the _hooves _of its _horses _of_of like_flint they _are _regarded and_its _of_wheels like_storm-wind. (ISA_5:28)

OET-RV: 28 Their arrows are sharp,
⇔ ≈ and all their bows are strung.
⇔ Their horses have hooves as hard as flint,
⇔ ≈ and their chariot wheels are like a windstorm. (ISA 5:28)

JER 47:3 פַּרְסוֹת (parşōt) Lemma=‘פַּרְסָה’ contextual word gloss=‘of_the_hooves_of’ word gloss=‘hoofs_of’ OSHB JER 47:3 word 3

OET-LV: 3 From_the _sound _of the _stamping _of the _hooves _of its _mighty_horses from_the_rattling _of its _of_chariotry the _din _of its _wheels _of_of not fathers they _have _turned _back to children from_slackness _of hands. (JER_47:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:3)

EZE 26:11 בְּפַרְסוֹת (bəfarşōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘פַּרְסָה’ contextual morpheme glosses=‘with, the_hooves_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hoofs_of’ OSHB EZE 26:11 word 1

OET-LV: 11 With_the _hooves _of his _horses _of_of he _will _trample DOM all _of streets _of_your people _of_your with_sword he _will _kill and_the _pillars _of your _strength _of_of to_ground it _will _come _down. (EZE_26:11)

OET-RV: 11 The hooves of his horses will trample all of your streets. He’ll slaughter your people with the sword and your mighty stone pillars will be knocked to the ground. (EZE 26:11)

EZE 32:13 וּפַרְסוֹת (ūfarşōt) Lemmas=‘וְ’, ‘פַּרְסָה’ contextual morpheme glosses=‘and, hooves_of’ morpheme glosses=‘and, hoofs_of’ OSHB EZE 32:13 word 13

OET-LV: 13 And_I _will _destroy DOM all _of livestock _of_its from_under waters many and_not it_will _make _them _turbid a _foot _of a _human again and_hooves _of livestock not it_will _make _them _turbid. (EZE_32:13)

OET-RV: 13 I’ll destroy all the livestock from beside the plentiful waters.
⇔ No human foot will stir the waters up again,
⇔ nor will cattle hooves disturb them. (EZE 32:13)

MIC 4:13 וּפַרְסֹתַיִךְ (ūfarşotayik) Lemmas=‘וְ’, ‘פַּרְסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, hooves’ morpheme glosses=‘and, hoofs_of, your’ OSHB MIC 4:13 word 9

OET-LV: 13 Arise and_thresh Oh _daughter _of Tsiyyōn if/because horn _of_your I _will _make iron and_your(pl)_of_hooves I _will _make bronze and_you _will _pulverize peoples many and_I _will _dedicate _to _destruction to/for_YHWH gain _of_their _unjust and_their _of_wealth to_the _master _of all _of the_earth/land. (MIC_4:13)

OET-RV: ⇔  13 Get going and thresh, daughter of Tsiyyon,
⇔ because I’ll make your horn into iron,
⇔ ≈ and I’ll make your hooves into bronze.
⇔ And you’ll break many peoples into pieces
⇔ and you’ll confiscate their unjust earnings to devote to Yahweh—
⇔ ≈ their wealth will be for the master of the whole world.” (MIC 4:13)

ZEC 11:16 וּפַרְסֵיהֶן (ūfarşēyhen) Lemmas=‘וְ’, ‘פַּרְסָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, hooves’ morpheme glosses=‘and, hoofs_of, their’ OSHB ZEC 11:16 word 22

OET-LV: 16 If/because here I am_about _to _raise _up a _shepherd on _the_earth those_which _are_being _destroyed not he _will _visit the _young_man not he _will _seek and_the_one_which _is_maimed not he _will _heal the_one_which_stands _firm not he _will _sustain and_the _flesh _of the _fat_sheep he _will _eat and_their _of_hooves he _will _tear _off. (ZEC_11:16)

OET-RV: 16 because listen, I’m about to set a shepherd in place in the land who won’t care for those who are dying. He won’t seek out the sheep gone missing, nor will he heal the crippled sheep. He won’t feed the sheep that are healthy, but he’ll tear off the hooves of the fattened sheep and eat them for meat. (ZEC 11:16)