Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #55249

OSHB Lev 17:8 זָבַח (zāⱱaḩ) Strongs=2077 Lemma=‘זֶבַח’
contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form זָבַח (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘זָבַח’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_sacrifice’, ‘sacrifice’.

NUM 15:8 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB NUM 15:8 word 7

OET-LV: 8 And_because/when you _will _offer a _young _one _of the_herd a _burnt _offering or a _sacrifice to_fulfill a _vow or peace _offerings to/for_YHWH. (NUM_15:8)

OET-RV: 8 When you offer a young bull as a burnt offering or as a sacrifice such as fulfilling a vow or as a peace offering, (NUM 15:8)

2 CHR 7:12 contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB 2 CHR 7:12 word 16

OET-LV: 12 and_ YHWH _he _appeared to Shəlomoh in_night and_he/it _said to_him/it I _have _heard DOM prayer _of_your and_I _have _chosen (in)_place the_this to_me for_a _house _of sacrifice. (CH2_7:12)

OET-RV: 12 One night, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and told him, “I’ve heard your prayer, and I’ve chosen this temple to be the place where my people will offer sacrifices to me. (CH2 7:12)

PSA 50:5 contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB PSA 50:5 word 7

OET-LV: 5 Gather to_me Oh _of_my _faithful_people those _who_made _of covenant _of_(of)_my with sacrifice. (PSA_50:5)

OET-RV: 5 “Bring my faithful ones together to me—
⇔ those who’ve made an agreement with me by sacrificing.” (PSA 50:5)

ECC 4:17 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ECC 4:17 word 12

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

ISA 57:7 contextual word gloss=‘a_sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB ISA 57:7 word 11

OET-LV: 7 On a _mountain high and_lifted _up you _have _set bed _of_your also there you _have _gone _up to_sacrifice a _sacrifice. (ISA_57:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:7)

HOS 6:6 contextual word gloss=‘sacrifice’ word gloss=‘sacrifice’ OSHB HOS 6:6 word 5

OET-LV: 6 If/because covenant _loyalty I _desire and_not sacrifice and_the_knowledge _of god more_than _burnt _offerings. (HOS_6:6)

OET-RV: 6 because I desire loyal commitment rather than sacrifices,
⇔ ≈ and knowledge about God rather than burnt offerings. (HOS 6:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘זֶבַח’’ have 3 different glosses: ‘a_sacrifice’, ‘he_sacrificed’, ‘sacrifice’.