Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66

OET by section ISA 57:1

ISA 57:1–57:13 ©

Yisrael’s idolatry is condemned

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

57:1 Yisrael’s idolatry is condemned

57The godly people die but no one takes it to heart.

Those with loyal commitment are removed but no one knows what’s going on

because the godly people are pulled back from facing evil.

2They go in peace.

They’ve walked on a straightforward path

and now they rest on their beds.


3But come here you children of a sorceress—

offspring of adulterers and prostitutes.

4Who are you all making fun of?

Who are you speaking out against and poking your tongues out against?

You’re all children of wickedness—offspring of deception

5who burn with lust under oak treesin fact under every green tree.

You all slaughter children in valleys under the clefts in the cliffs.

6You stand up large, smooth stones from the riverbed

and offer them a portion of your food.

You pour out wine as a drink offering and offer up a grain offering.

Will I relent in taking action about those activities?


7You slept up high at the hilltop shrines

where you went up to also offer a sacrifice,

8and you’ve put your symbols behind the door and doorposts.

Yes, away from me you stripped off

and filled your bed with others.

You had an agreement with those whose bed you loved

enjoying their bodies.

9You took oil and travelled to the king,

along with lots of perfumes.

Then you sent your ambassadors to distant places,

and even descended to the world of the dead.

10You were tired from your long journey,

but you didn’t say that it’s all just hopeless.

You found new things to do so then you didn’t become weak.


11Who very you so afraid of that you lie,

and don’t remember me or think about me?

Haven’t I been silent for a long time now

so it’s not me that you’re afraid of.

12I’ll talk about your deeds and how you do what’s right

but they won’t benefit you.

13When you call out for help, let your collection rescue you,

but a wind will carry them all away—

≈ a breath will take them away.

But those who rely on me for safety will inherit the land,

and will take possession of my holy mountain.

OET logo mark
57The_righteous_person he_has_perished and_there_is_not anyone who_puts on heart and_people_of loyalty are_being_removed when_there_is_not one_who_has_understanding if/because_that from_face/in_front_of (the)_evil he_is_removed the_righteous_person.
2He_will_go peace they_will_rest on beds_of_their one_who_walks his_of_straightforwardness.
3And_you(pl) draw_near hither Oh_children_of a_soothsayer offspring_of an_adulterer(m) and_she_has_played_the_prostitute.
4On whom are_you(pl)_making_fun on whom do_you(pl)_make_wide a_mouth do_you(pl)_make_long a_tongue am_not are_you(pl) children_of transgression offspring_of deception.
5who_are_inflaming_yourselves among_oaks under every_of tree luxuriant who_are_slaughtering_of the_youths in_wadis under the_clefts_of the_cliffs.
6is_among_the_smooth_stones_of the_wadi portion_of_your they they allotted_portion_of_are_your also to/for_them you_have_poured_out a_drink_offering you_have_offered_up a_grain_offering on these_things will_I_relent.
7On a_mountain high and_lifted_up you_have_set bed_of_your also there you_have_gone_up to_sacrifice a_sacrifice.
8And_after the_door and_the_doorpost you_have_set_up memorial_of_your if/because from_with_me you_have_uncovered and_you_have_gone_up you_have_made_wide bed_of_your and_you_have_cut_off to/for_you(fs) from_them you_have_loved bed_of_their a_hand you_have_seen.
9And_you_journeyed to/for_the_king with_oil and_you_increased perfumes_of_your and_you_sent envoys_of_your to from_a_distance and_you_showed_abasement to Shəʼōl.
10With_the_greatness_of your_journey_of_your you_became_weary not you_said despairing the_life_of your_hand_of_your you_found therefore yes/correct/thus/so not you_became_weak.
11And_DOM whom did_you_dread and_did_you_fear (cmp) you_will_lie and_me not you_remembered not you_put_it on heart_of_your not have_I been_silent and_from_long_ago and_me not you_fear.
12I I_will_declare righteousness_of_your and_DOM deeds_of_your and_not they_will_benefit_you.
13When_you_cry_out let_them_deliver_you collection(s)_of_your and_DOM of_them_of_all it_will_carry_away a_wind it_will_take_them_away a_breath and_the_one_who_takes_refuge in_me he_will_inherit the_land and_he_will_possess the_mountain_of my_holiness_of_my.
OET logo mark

ISA 57:1–57:13 ©

ISAIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48C49C50C51C52C53C54C55C56C57C58C59C60C61C62C63C64C65C66