OET HOS section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:1 The not true/correct repentance from sin

6 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 [ref]◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

7 ◙

…

2 ◙

…

6:6: Mat 9:13; 12:7.

6 Come and_return to YHWH if/because he he _has _torn _to _pieces and_heal_us he _has _struck and_bind _up_us.
2 Revive_us after_days in _the_day the_third raise _up_us and_live in_presence_his.
3 And_know let _us _pursue to_know DOM YHWH as _as_dawn [is]_steadfast rising_his and_come like _the_showers to/for_us like_spring _rains [which]_it _waters [the]_land.
4 What will _I _do with_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do with_you Oh _Yəhūdāh and_love_your _all’s like_cloud of _[the]_morning and_like _the_dew [which]_rises _early [which]_goes.
5 On/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so I _have _cut _[them]_in _pieces in/on/at/with_prophets killed_them in/on/at/with_words mouth_my and_judgement_you [is]_light [which]_it _goes _forth.
6 If/because covenant _loyalty I _desire and_not sacrifice and_knowledge of _god rather _than_burnt _offerings.
7 And_they like_ʼĀdām they _have _transgressed [the]_covenant there they _dealt _treacherously in/on/at/with_me.
8 Gilˊād [is]_a _town of _[those _who]_do (of)_wickedness tracked with_blood.
9 And_as_wait a _person marauding _bands an _association of _priests [the]_way they _murder Shəkem_to if/because wickedness they _have _done.
10 In_house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) I _have _seen a _horrible _[thing][fn] there prostitution to_ʼEfrayim’s it _has _made _itself _unclean Yisrā^ʼēl/(Israel).
11 Also Oh _Yəhūdāh/(Judah) he _has _appointed a _harvest to/for_you(fs) in/on/at/with_restore_I the _captivity people_my.
7 when_heal_I to_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_revealed the _iniquity of _ʼEfrayim and_wicked _deeds of _Shomrōn if/because they _do falsehood and_thief he _comes it _attacks a _marauding _band in/on/at/with_streets.
2 And_not they _say in_hearts_they all wickedness_their I _remember now surround_them deeds_their before face_my they _are.

6:10 Variant note: שעריריה: (x-qere) ’שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה’: lemma_8186 b n_1 morph_HAafsa id_28g5b שַׁעֲרֽוּרִיָּ֑ה

OET by section HOS 6:1

The not true/correct repentance from sin

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version