Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #223775

OSHB Neh 5:12 נַעֲשֶׂה (naˊₐseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-445

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form נַעֲשֶׂה (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נַעֲשֶׂה’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘we_accomplish’, ‘we_will_do’, ‘we_will_make’, ‘we_will_perform’.

EXO 19:8 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB EXO 19:8 word 10

OET-LV: 8 And_ all _of _they _answered the_people together and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_ Mosheh _he _brought _back DOM the _words/messages _of the _people to YHWH. (EXO_19:8)

OET-RV: 8 and all the people responded together, agreeing, “We’ll do everything that Yahweh has said.” Then Mosheh took the people’s response back to Yahweh (EXO 19:8)

EXO 24:7 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB EXO 24:7 word 12

OET-LV: 7 And_he/it _took the _book _of the _covenant and_he/it _called in_the _ears _of the _people and_they _said all that he _has _spoken YHWH we _will _do and_we _will _obey. (EXO_24:7)

OET-RV: 7 Then he took the scroll with the agreement written on it and read it out loud to the people, and they responded, “We’ll obey everything that Yahweh has instructed.” (EXO 24:7)

JOS 1:16 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JOS 1:16 word 8

OET-LV: 16 And_they _answered DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) to_say all that you_have _commanded _us we _will _do and_to every _of where you_will _send _us we _will _go. (JOS_1:16)

OET-RV: 16 “We’ll do everything you’ve told us to,” the people answered, “and we’ll go wherever you send us. (JOS 1:16)

JOS 9:20 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JOS 9:20 word 2

OET-LV: 20 This we _will _do to/for_them and_we _will _let _live them and_not it _will _be towards_us severe _anger on the_oath which we _swore to/for_them. (JOS_9:20)

OET-RV: 20 We’re forced now to let them live, otherwise God’s anger would be against us for breaking our promise to them. (JOS 9:20)

JDG 20:9 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB JDG 20:9 word 5

OET-LV: 9 And_now this is_the_thing which we _will _do to_Giⱱˊāh on/upon_it(f) by_lot. (JDG_20:9)

OET-RV: 9 rather this is what we must do to Gibeah: choose by lot who will fight against them. (JDG 20:9)

2 KI 10:5 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB 2 KI 10:5 word 19

OET-LV: 5 And_he _sent the_one_who was_over the_house and_which was_over the_city and_the_elders and_the_guardians to Yēhūʼ your_servants to_say we and_all/each/any/every that you _will _say to_us we _will _do not we _will _make _king anyone the_good in_your _two’s _of_eyes do. (KI2_10:5)

OET-RV: 5 Then the man who was now in charge of the household and leading the city elders sent a message to Yehu, “We are your servants and we’ll do whatever you tell us to. We don’t plan to select a king. Do whatever you think best.” (KI2 10:5)

PSA 60:14 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB PSA 60:14 word 2

OET-LV: 14  in_god we _will _do strength and_he he _will _tread _down foes _of_our. (PSA_60:14)

PSA 108:14 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘do’ OSHB PSA 108:14 word 2

OET-LV: 14  in_god we _will _do strength and_he he _will _tread _down foes _of_our. (PSA_108:14)

SNG 1:11 contextual word gloss=‘we_will_make’ word gloss=‘make’ OSHB SNG 1:11 word 3

OET-LV: 11 Strings _of _jewels _of gold we _will _make for_you with (the)_studs _of (the)_silver. (SNG_1:11)

OET-RV: 11 We’ll make gold earrings
⇔ ≈ with silver studs. (SNG 1:11)

ISA 26:18 contextual word gloss=‘we_accomplish’ word gloss=‘won’ OSHB ISA 26:18 word 8

OET-LV: 18 We _were _pregnant we _were _in _labour like we _gave _birth _to wind deliverance(s) not we _accomplish the_earth and_not they _fall the_world the _inhabitants _of. (ISA_26:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:18)

JER 44:17 contextual word gloss=‘we_will_do’ word gloss=‘we_will_do’ OSHB JER 44:17 word 3

OET-LV: 17 If/because certainly _(do) we _will _do DOM every _of (the)_thing which it _has _gone _out from_our _of_mouth to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to _pour _out to/for_her/it drink _offerings just_as we _have _done we and_our _of_ancestors kings _of_our and_our _of_officials in_the _cities _of Yəhūdāh and_in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_we _were _satisfied food and_we _were good and_distress not we _saw. (JER_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 44:17)

JER 44:25 contextual word gloss=‘we_will_perform’ word gloss=‘keep’ OSHB JER 44:25 word 16

OET-LV: 25 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say you(pl) and_your(pl)_of_wives and_you(pl)_have _spoken with_your _of_mouth and_with_your _two’s _of_hands you(pl)_have _fulfilled to_say certainly _(perform) we _will _perform DOM vows _of_our which we _have _vowed to_make _smoke to_the _queen _of the_heavens and_to_pour _out to/for_her/it drink _offerings indeed _(carry _out) you(pl)_will _carry _out DOM vows _of_your(pl) and_indeed _(perform) you(pl)_will _perform DOM vows _of_your(pl). (JER_44:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 44:25)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָשָׂה’’ have 6 different glosses: ‘let_us_act’, ‘made’, ‘we_accomplish’, ‘we_will_do’, ‘we_will_make’, ‘we_will_perform’.