Parallel NEH 5:12

---

OEB Then they said, ’We will restore them and will demand nothing from them; we will do just as you say.’ Then I called the priests and took an oath of them, that they would do according to this promise.

WEBBE Then they said, “We will restore them, and will require nothing of them. We will do so, even as you say.”
¶ Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

WMBB (Same as above)

NET They replied, “We will return these things, and we will no longer demand anything from them. We will do just as you say.” Then I called the priests and made the wealthy and the officials swear to do what had been promised.

LSV And they say, “We give back, and we seek nothing from them; so we do as you are saying.” And I call the priests, and cause them to swear to do according to this thing;

FBV “We will give it back,” they replied, “and we won't demand anything more from them. We'll do as you say.” So I summoned the priests and made the nobles and officials swear an oath that they'd do what they had promised.

T4T The leaders replied, “We will do what you have said. We will return to them everything that we forced them to give to us, and we will not require that they give us anything more.”
¶ Then I summoned the priests, and I forced the leaders to vow in front of them that they would do what they had promised to do.

LEB So they said, “We will restore it and will not request anything more. So we will do as you say.” Then I called the priests and made them take an oath to do this promise.

BBE Then they said, We will give them back, and take nothing for them; we will do as you say. Then I sent for the priests and made them take an oath that they would keep this agreement.

Moff No Moff NEH book available

JPS Then said they: 'We will restore them, and will require nothing of them; so will we do, even as thou sayest.' Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

ASV Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do, even as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

DRA And they said: We will restore, and we will require nothing of them: and we will do as thou sayest. And I called the priests and took an oath of them, to do according to what I had said.

YLT And they say, 'We give back, and of them we seek nothing; so we do as thou art saying.' And I call the priests, and cause them to swear to do according to this thing;

Drby And they said, We will restore [them], and will require nothing of them; so will we do, as thou hast said. And I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

RV Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do, even as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.

Wbstr Then said they, We will restore them , and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they would do according to this promise.

KJB-1769 Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise.
   (Then said they, We will restore them, and will require nothing of them; so will we do as thou/you sayest. Then I called the priests, and took an oath of them, that they should do according to this promise. )

KJB-1611 Then said they, Wee will restore them, and will require nothing of them; so will we doe, as thou sayest. Then I called the Priests, and tooke an oath of them, that they should doe according to this promise.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Then saide they: We wyll restore them againe, & wyll require nothing of them, and wyll do as thou hast spoken. And I called the priestes, and tooke an oth of them that they should do so.
   (Then said they: We will restore them again, and will require nothing of them, and will do as thou/you hast spoken. And I called the priests, and took an oth of them that they should do so.)

Gnva Then said they, We will restore it, and will not require it of them: we will doe as thou hast said. Then I called the Priestes, and caused them to sweare, that they shoulde doe according to this promise.
   (Then said they, We will restore it, and will not require it of them: we will do as thou/you hast said. Then I called the Priests, and caused them to swear, that they should do according to this promise. )

Cvdl Then sayde they: We wyl restore them agayne, and wyl requyre nothinge of them, and wyl do as thou hast spoken. And I called the prestes, and toke an ooth of the, that they shulde do so.
   (Then said they: We will restore them again, and will requyre nothing of them, and will do as thou/you hast spoken. And I called the priests, and took an oath of them, that they should do so.)

Wycl And thei seiden, We schulen yelde, and we schulen axe no thing of hem; and we schulen do so as thou spekist. And Y clepide the preestis, and Y made hem to swere, that thei schulden do aftir that, that Y hadde seid.
   (And they said, We should yelde, and we should axe no thing of hem; and we should do so as thou/you spekist. And I called the priests, and I made them to swere, that they should do after that, that I had said.)

Luth Da sprachen sie: Wir wollen‘s wiedergeben und wollen nichts von ihnen fordern und wollen tun, wie du gesagt hast. Und ich rief den Priestern und nahm einen Eid von ihnen, daß sie also tun sollten.
   (So said sie: We wollen‘s restore/give_back and wollen nothing from to_them fordern and wollen do/put, like you said hast. And I shouted the priest(s)n and took a Eid from ihnen, that they/she/them also do/put sollten.)

ClVg Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quæremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos ut facerent juxta quod dixeram.
   (And dixerunt: Reddemus, and away to_them nihil quæremus: sicque faciemus as loqueris. And vocavi priests, and adyuravi them as facerent next_to that dixeram. )