JDG 20:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) rather this is what we must do to Gibeah: choose by lot who will fight against them.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ νῦν τοῦτο τὸ ῥῆμα, ὃ ποιηθήσεται τῇ Γαβαᾷ· ἀναβησόμεθα ἐπʼ αὐτὴν ἐν κλήρῳ.
(Kai nun touto to ɽaʸma, ho poiaʸthaʸsetai taʸ Gabaa; anabaʸsometha epʼ autaʸn en klaʸrōi. )

BrTr And now this is the thing which shall be done in Gabaa; we will go up against it by lot.

UST This is what we must do to the people of Gibeah. First, we will cast lots to choose an army of soldiers to attack them.

BSB Now this is what we will do to Gibeah: We will go against it as the lot dictates.

OEB No OEB JDG book available

WEBBE But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

WMBB (Same as above)

NET Now this is what we will do to Gibeah: We will attack the city as the lot dictates.

LSV and now, this [is] the thing which we do to Gibeah: [we go up] against it by lot!

FBV This is what we're going to do to Gilboah: we will attack it with our forces chosen by lot.

T4T This is what we must do to the people of Gibeah. First, we will ◄cast lots/throw marked stones► to determine which group should attack them.

LEB No LEB JDG book available

BBE But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;

Moff No Moff JDG book available

JPS But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

ASV But now this is the thing which we will do to Gibeah: we will go up against it by lot;

DRA But this we will do in common against Gabaa:

YLT and now, this [is] the thing which we do to Gibeah — against it by lot!

Drby But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we go] by lot against it;

RV But now this is the thing which we will do to Gibeah; we will go up against it by lot;

SLT And now this the word which we will do to Gibeah against her by lot.

Wbstr But now this shall be the thing which we will do to Gibeah: we will go up by lot against it;

KJB-1769 But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;

KJB-1611 But now, this shall bee the thing which we will doe to Gibeah, we will goe vp by lot against it:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from marking of added words (and possibly capitalisation and punctuation))

Bshps No Bshps JDG book available

Gnva But now this is that thing which we will do to Gibeah: we wil goe vp by lot against it,
(But now this is that thing which we will do to Gibeah: we will go up by lot against it, )

Cvdl No Cvdl JDG book available

Wycl No Wycl JDG book available

Luth No Luth JDG book available

ClVg sed hoc contra Gabaa in commune faciamus.
(but this on_the_contrary Gabaa in/into/on commune I_will_dous. )

RP-GNT No RP-GNT JDG book available

Parallel JDG 20:9