Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #75208

OSHB Num 24:21 אֵיתָן (ʼēytān) Strongs=386 Lemma=‘אֵיתָן’
contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘enduring’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form אֵיתָן (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֵיתָן’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_enduring’, ‘an_ever-flowing_[stream]’, ‘enduring’, ‘ever-flowing’.

DEU 21:4 contextual word gloss=‘ever-flowing’ word gloss=‘running’ OSHB DEU 21:4 word 9

OET-LV: 4 And_they _will _bring _down the _elders _of the_city the_that DOM the_heifer to a _wadi ever-flowing which not it _is _tilled in/on/over_him/it and_not it _is _sown and_they _will _break _the _neck _of there DOM the_heifer in_wadi. (DEU_21:4)

OET-RV: 4 and take it down into a valley that has a stream but the ground has never been ploughed or planted. They must break its neck there (DEU 21:4)

PSA 74:15 contextual word gloss=‘ever-flowing’ word gloss=‘ever-flowing’ OSHB PSA 74:15 word 8

OET-LV: 15 You you _broke _open a _spring and_a _torrent you you _dried _up rivers _of ever-flowing. (PSA_74:15)

OET-RV: 15 You broke open springs and streams.
⇔ You dried up flowing rivers. (PSA 74:15)

PROV 13:15 contextual word gloss=‘[is]_enduring’ word gloss=‘hard’ OSHB PROV 13:15 word 7

OET-LV: 15 Insight good it _gives favour and_the_way _of those _who_act _treacherously is_enduring. (PRO_13:15)

OET-RV: 15 Good insight gives favour,
⇔ ^ but the path of treacherous people is hard. (PRO 13:15)

JER 5:15 contextual word gloss=‘enduring’ word gloss=‘enduring’ OSHB JER 5:15 word 11

OET-LV: 15 Here_I am_about _to _bring on_you(pl) a _nation from_a _distance Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH is_a _nation enduring it is_a _nation from_long _ago/eternity it a _nation which_not you _know language _of_its and_not you _hear what does _it _say. (JER_5:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 5:15)

JER 49:19 contextual word gloss=‘an_ever-flowing_[stream]’ word gloss=‘perennial’ OSHB JER 49:19 word 8

OET-LV: 19 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _it _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_49:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 49:19)

JER 50:44 contextual word gloss=‘an_ever-flowing_[stream]’ word gloss=‘perennial’ OSHB JER 50:44 word 8

OET-LV: 44 There like_a _lion which_it _goes _up from_the _thicket[s]_of the _Yardēn/(Jordan) to pastureland _of an _ever-flowing_stream if/because I _will _act _in _a _moment I_will _cause _them _to _run from_on_it and_whoever is_chosen to_her/it I _will _appoint if/because who is_like_me and_who will_he _summon _me and_who this is_a _shepherd who he _will _stand before_me. (JER_50:44)

OET-RV: 44 ◙ (JER 50:44)

AMOS 5:24 contextual word gloss=‘ever-flowing’ word gloss=‘ever-flowing’ OSHB AMOS 5:24 word 6

OET-LV: 24 And_let _it _roll _on like_water justice and_righteousness like_a _wadi ever-flowing. (AMO_5:24)

OET-RV: 24 Instead, let justice flow like water,
⇔ ≈ and righteousness like a constantly flowing stream. (AMO 5:24)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֵיתָן’’ have 6 different glosses: ‘Ethan’, ‘[is]_enduring’, ‘an_ever-flowing_[stream]’, ‘enduring’, ‘ever-flowing’, ‘of_Ethan’.