Parallel DEU 21:4

---

BSB bring the heifer to a valley with running water that has not been plowed or sown, and break its neck there by the stream.

OEB No OEB DEU book available

WEB The elders of that city shall bring the heifer down to a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer’s neck there in the valley.

NET and bring the heifer down to a wadi with flowing water, to a valley that is neither plowed nor sown. There at the wadi they are to break the heifer’s neck.

LSV and [the] elderly of that city have brought down the heifer to a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded the heifer there in the valley.

FBV Take the cow to a valley that has a stream running through it and whose ground has never been plowed or sown. Break the cow's neck there beside the stream.

T4T They must take it to a place near a stream where the ground has never been plowed or planted. They must break its neck there in that valley.

LEB and the elders of that city shall bring the heifer down to a wadi that flows with water all year[fn] andthat has not been plowed and has not been sown; then there they shall break the neck of the heifer in the wadi.[fn]

---

BBE And they are to take the cow into a valley where there is flowing water, and which is not ploughed or planted, and there the neck of the cow is to be broken:

MOF No MOF DEU book available

JPS And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which may neither be plowed nor sown, and shall break the heifer's neck there in the valley.

ASV and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer’s neck there in the valley.

DRA And they shall bring her into a rough and stony valley, that never was ploughed, nor sown: and there they shall strike off the head of the heifer:

YLT and the elders of that city have brought down the heifer unto a hard valley, which is not tilled nor sown, and have beheaded there the heifer in the valley.

DBY and the elders of that city shall bring down the heifer unto an ever-flowing watercourse, which is not tilled, nor is it sown, and shall break the heifer's neck there in the watercourse;

RV and the elders of that city shall bring down the heifer unto a valley with running water, which is neither plowed nor sown, and shall break the heifer’s neck there in the valley:

WBS And the elders of that city shall bring down the heifer to a rough valley, which is neither tilled nor sown, and shall strike off the heifer's neck there in the valley;

KJB And the elders of that city shall bring down the heifer unto a rough valley, which is neither eared nor sown, and shall strike off the heifer’s neck there in the valley:

BB And let the elders of that citie bring the heyffer vnto a harde & rough valley which is neither eared nor sowen, and stryke of the heyffers necke there in the valley:
  (And let the elders of that city bring the heyffer unto a harde and rough valley which is neither eared nor sowen, and stryke of the heyffers necke there in the valley:)

GNV And let the Elders of that citie bring the heifer vnto a stonie valley, which is neyther eared nor sowen, and strike off the heifers necke there in the valley.
  (And let the Elders of that city bring the heifer unto a stonie valley, which is neyther eared nor sowen, and strike off the heifers necke there in the valley. )

CB & they shal brynge her in to a valley, where as is nether earinge nor sowinge, and strike of hir heade there in the valley.
  (& they shall bring her in to a valley, where as is neither earinge nor sowinge, and strike of her heade there in the valley.)

WYC and thei schulen lede that cow calf to a scharp `valey, and ful of stoonys, that was neuere erid, nether resseyuede seed; and in that valey thei schulen kitte the heed of the cow calf.
  (and they should lead that cow calf to a scharp `valey, and full of stones, that was never erid, neither received seed; and in that valley they should kitte the heed of the cow calf.)

LUT und sollen sie hinabführen in einen kiesichten Grund, der weder gearbeitet noch besäet ist, und daselbst im Grunde ihr den Hals abhauen.
  (and sollen they/she/them hinabführen in a kiesichten Grund, the weder gearbeitet still besäet is, and there in_the Grunde her the Hals abhauen.)

CLV et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam, quæ numquam arata est, nec sementem recepit: et cædent in ea cervices vitulæ:[fn]
  (and ducent her to vallem asperam atque saxosam, which numquam arata it_is, but_not sementem recepit: and cædent in ea cervices vitulæ:)

---

---

BRN And the elders of that city shall bring down the heifer into a rough valley, which has not been tilled and is not sown, and they shall [fn]slay the heifer in the valley.

---

BrLXX Καὶ καταβιβάσουσιν ἡ γερουσία τῆς πόλεως ἐκείνης δάμαλιν εἰς φάραγγα τραχεῖαν, ἥτις οὐκ εἴργασται οὐδὲ σπείρεται, καὶ νευροκοπήσουσι τὴν δάμαλιν ἐν τῇ φάραγγι.
  (Kai katabibasousin haʸ gerousia taʸs poleōs ekeinaʸs damalin eis faranga traⱪeian, haʸtis ouk eirgastai oude speiretai, kai neurokopaʸsousi taʸn damalin en taʸ farangi. )