Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272588

OSHB Prov 12:22 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Strongs=530 Lemma=‘אֱמוּנָה’
contextual word gloss=‘(of)_faithfulness’ word gloss=‘faithfully’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אֱמוּנָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱמוּנָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘(of)_faithfulness’, ‘[are]_faithfulness’, ‘faithfulness’, ‘steadiness’.

EXO 17:12 contextual word gloss=‘steadiness’ word gloss=‘steady’ OSHB EXO 17:12 word 20

OET-LV: 12 And_the _hands _of Mosheh were_heavy and_they _took a _stone and_they _put_it under_him and_he/it _sat _down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they _supported (in)_his _of_hands from_this one and_from_this one hands _of_his and_he/it _was steadiness until went the_sun. (EXO_17:12)

OET-RV: 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. (EXO 17:12)

DEU 32:4 contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB DEU 32:4 word 9

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he. (DEU_32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
⇔ a faithful God who never does wrong.
⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

PSA 37:3 contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB PSA 37:3 word 8

OET-LV: 3 Trust in_YHWH and_do good dwell the_land and_graze faithfulness. (PSA_37:3)

OET-RV: 3 Trust in Yahweh and do what is good.
⇔ Settle in the land and appreciate faithfulness. (PSA 37:3)

PSA 119:30 contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 119:30 word 2

OET-LV: 30 A _way _of faithfulness I _have _chosen judgements _of_your I _have _placed. (PSA_119:30)

OET-RV: 30 I’ve chosen the way of faithfulness.
⇔ ≈ I have desired your regulations. (PSA 119:30)

PSA 119:86 contextual word gloss=‘[are]_faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 119:86 word 3

OET-LV: 86 All _of commands _of_your are_faithfulness falsehood they_have _harassed _me help_me. (PSA_119:86)

OET-RV: 86 All your commands are sensible.
⇔ Those proud people pursue me with false accusations—help me. (PSA 119:86)

PROV 12:17 contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PROV 12:17 word 2

OET-LV: 17 He _breathes _out faithfulness he _declares righteousness and_a _witness _of lies deceit. (PRO_12:17)

OET-RV: 17 Anyone who breathes out faithfulness, unashamedly says what’s right,
⇔ ^ but a biased witness speaks deceitfully. (PRO 12:17)

ISA 25:1 contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB ISA 25:1 word 12

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:1)

JER 5:1 contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB JER 5:1 word 17

OET-LV: 5 rove _about in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its _open _of_places if you(pl)_will _find a _person if there_is one _who_does justice one _who_seeks faithfulness and_I _will _forgive to/for_her/it. (JER_5:1)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 5:1)