---

BSB  ⇔ “Go up and down the streets of Jerusalem.
⇔ Look now and take note; search her squares.
 ⇔ If you can find a single person,
⇔ anyone who acts justly,
 ⇔ anyone who seeks the truth,
⇔ then I will forgive the city.

OEB Run to and fro through the streets of Jerusalem,
⇔ Look ye around and examine;
 ⇔ Search in her open spaces
⇔ If ye can find a man–
 ⇔ Any that acteth justly,
⇔ And seeketh after truth;
 ⇔ Then I – Jehovah declareth–
⇔ Will grant her My forgiveness.

WEB “Run back and forth through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in its wide places, if you can find a man, if there is anyone who does justly, who seeks truth, then I will pardon her.

NET The Lord said,
 ⇔ “Go up and down through the streets of Jerusalem.
 ⇔ Look around and see for yourselves.
 ⇔ Search through its public squares.
 ⇔ See if any of you can find a single person
 ⇔ who deals honestly and tries to be truthful.
 ⇔ If you can, then I will not punish this city.

LSV “Go to and fro in streets of Jerusalem,
And see now and know,
And seek in her broad places,
If you find a man,
If there is one doing judgment,
Seeking steadfastness—Then I am propitious to her.

FBV Go everywhere through the streets of Jerusalem. Look and pay attention! Search all through her city squares to see if you can find even just one person who does what's right, anyone who is faithful, and I'll forgive the city.

T4T Yahweh said to the people of Jerusalem, “Go up and down every street.
⇔ Search in the marketplaces to find people who do what is fair/right,
⇔ who try to be faithful to me.
 ⇔ If you find even one person like that,
⇔ I will forgive the people of Jerusalem and not destroy their city.

LEB No LEB JER 5:1 verse available

BBE Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.

MOF No MOF JER book available

JPS Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.

ASV Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.

DRA Go about through the streets of Jerusalem, and see, and consider, and seek in the broad places thereof, if you can fins a man that executeth judgement, and seeketh faith: and I will be merciful unto it.

YLT Go to and fro in streets of Jerusalem, And see, I pray you, and know, And seek in her broad places, if ye find a man, If there be one doing judgment, seeking stedfastness — Then am I propitious to her.

DBY Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broadways thereof, if ye can find a man, if there be [any] that doeth justice, that seeketh fidelity; and I will pardon it.

RV Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.

WBS Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that doeth justly, that seeketh truth; and I will pardon her.

KJB Run ye to and fro through the streets of Jerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.
  (Run ye/you_all to and from through the streets of Yerusalem, and see now, and know, and seek in the broad places thereof, if ye/you_all can find a man, if there be any that executeth judgment, that seeketh the truth; and I will pardon it.)

BB Loke through Hierusalem, beholde and see, seeke through her streetes also within, yf ye can fynde one man that doth equall and ryght, or seketh for the trueth, and I shall spare that citie, saith the Lorde.
  (Look through Yerusalem, behold and see, seek through her streetes also within, if ye/you_all can find one man that doth equall and ryght, or seketh for the truth, and I shall spare that city, saith the Lord.)

GNV Run to and from by the streetes of Ierusalem, and beholde nowe, and knowe, and inquire in the open places thereof, if ye can finde a man, or if there be any that executeth iudgement, and seeketh the trueth, and I will spare it.
  (Run to and from by the streetes of Yerusalem, and behold nowe, and know, and inquire in the open places thereof, if ye/you_all can find a man, or if there be any that executeth judgement, and seeketh the truth, and I will spare it.)

CB Loke thorow Ierusalem, beholde and se: Seke thorow hir stretes also within, yf ye can fynde one man, that doth equall and right, or that laboureth to be faithfull: and I shall spare him (saieth the LORDE)
  (Look through Yerusalem, behold and se: Seke through her stretes also within, if ye/you_all can find one man, that doth equall and right, or that laboureth to be faithfull: and I shall spare him (saieth the LORD))

WYC Cumpasse ye the weies of Jerusalem, and loke, and biholde ye, and seke ye in the stretis therof, whether ye fynden a man doynge doom, and sekynge feith; and Y schal be merciful to hem.
  (Cumpasse ye/you_all the ways of Yerusalem, and loke, and behold ye, and seek ye/you_all in the stretis therof, whether ye/you_all fynden a man doynge doom, and sekynge faith; and I shall be merciful to them.)

LUT Gehet durch die Gassen zu Jerusalem und schauet und erfahret und suchet auf ihrer Straße, ob ihr jemand findet, der recht tue und nach dem Glauben frage, so will ich ihr gnädig sein.
  (Gehet through the Gassen to Yerusalem and schauet and erfahret and suchet on ihrer Straße, ob her jemand findet, the recht tue and nach to_him faith frage, so will I her gnädig sein.)

CLV [Circuite vias Jerusalem, et aspicite, et considerate, et quærite in plateis ejus, an inveniatis virum facientem judicium, et quærentem fidem: et propitius ero ei.
  ([Circuite vias Yerusalem, and aspicite, and considerate, and quærite in plateis eyus, an inveniatis virum facientem yudicium, and quærentem fidem: and propitius ero to_him.)

BRN Run ye about in the streets of Jerusalem, and see, and know, and seek in her broad places, if ye can find one, if there is any one that does judgment, and seeks faithfulness; and I will pardon them, saith the Lord.

BrLXX Περιδράμετε ἐν ταῖς ὁδοῖς Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἴδετε, καὶ γνῶτε, καὶ ζητήσατε ἐν ταῖς πλατείαις αὐτῆς, ἐὰν εὕρητε, εἰ ἔστι ποιῶν κρίμα, καὶ ζητῶν πίστιν· καὶ ἵλεως ἔσομαι αὐτοῖς, λέγει Κύριος.
  (Peridramete en tais hodois Hierousalaʸm, kai idete, kai gnōte, kai zaʸtaʸsate en tais plateiais autaʸs, ean heuraʸte, ei esti poiōn krima, kai zaʸtōn pistin; kai hileōs esomai autois, legei Kurios.)