Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #272535

OSHB Prov 12:17 יַגִּיד (yaggīd) Strongs=5046 Lemma=‘נָגַד’
contextual word gloss=‘he_declares’ word gloss=‘gives_~_evidence’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (18) of identical word form יַגִּיד (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַגִּיד’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 8 different glosses: ‘he_declares’, ‘he_tells’, ‘he_will_tell’, ‘it_tells’, ‘it_will_declare’, ‘let_him_tell’, ‘will_he_declare’, ‘will_he_tell’.

LEV 5:1 contextual word gloss=‘he_will_tell’ word gloss=‘speak_up’ OSHB LEV 5:1 word 15

OET-LV: 5 and_anyone if/because it _will _sin and_it _will _hear the_sound _of an _oath and_he was_a _witness or he _saw or he _knew if not he _will _tell and_he _will _bear iniquity _of_his. (LEV_5:1)

OET-RV: 5 “If someone is a witness to a case because of something they saw or knew about, and hears an oath in court but doesn’t testify, then they’ll become guilty. (LEV 5:1)

RUTH 3:4 contextual word gloss=‘he_will_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB RUTH 3:4 word 14

OET-LV: 4 And_let _it _be when_he_lies _down and_you _will _take _note _of DOM the_place where he _will _lie _down there and_you _will _go and_you _will _uncover feet _of_his and and_he he _will _tell to/for_you(fs) DOM that_which you_will _do. (RUT_3:4)

OET-RV: 4 Then when he lies down to sleep, pay attention to where he lies down. Once he’s asleep, go and lift the blanket near his feet and lie down. Then he’ll tell you what to do next.” (RUT 3:4)

1 SAM 9:6 contextual word gloss=‘he_will_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB 1 SAM 9:6 word 20

OET-LV: 6 And_he/it _said to_him/it here please a _man _of god is_in_city (the)_this and_the_man is_honoured all that he _speaks actually _(come) it _comes now let _us _go there perhaps he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our which we _have _walked on_it. (SA1_9:6)

OET-RV: 6 But he replied, “Listen, please. There’s an honoured man of God in this city. Everything he says comes true. Let’s go there now. Perhaps he’ll tell us which way we should have gone.” (SA1 9:6)

1 SAM 20:10 contextual word gloss=‘will_he_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB 1 SAM 20:10 word 6

OET-LV: 10 and_ Dāvid _he/it _said to Yōnātān who will _he _tell to_me or what will_he _answer _you I _will _show_you(ms) hard. (SA1_20:10)

OET-RV: 10 “If your father does have a cruel plan, who’ll tell me?” David asked Yonatan. (SA1 20:10)

1 SAM 22:22 contextual word gloss=‘he_will_tell’ word gloss=‘he_would_tell’ OSHB 1 SAM 22:22 word 13

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to_ʼEⱱyātār I _knew in _the_day (the)_that if/because was_there Doʼēg the_ʼEdōmite if/because _that surely _(tell) he _will _tell to_Shāʼūl I I _have _turned in_all life _of the _house _of I _will _show_you(ms). (SA1_22:22)

OET-RV: 22 “I knew on that day,” David responded, “when Doeg the Edomite was there, that he would probably tell Sha’ul. It’s my fault that your father and all his family were murdered. (SA1 22:22)

1 KI 14:3 contextual word gloss=‘he_will_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB 1 KI 14:3 word 11

OET-LV: 3 And_you _will _take in_your _of_hand ten bread[s] and_cakes and_a _jar _of honey and_you _will _go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to_lad. (KI1_14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

2 KI 6:12 contextual word gloss=‘he_tells’ word gloss=‘tells’ OSHB 2 KI 6:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _said one of_his _of_servants no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_of. (KI2_6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

JOB 17:5 contextual word gloss=‘he_tells’ word gloss=‘denounces’ OSHB JOB 17:5 word 2

OET-LV: 5 For_a _share he _tells friends and_the _eyes _of his _children _of_of they _will _fail. (JOB_17:5)

OET-RV: 5 People who’d denounce their friends for some gain,
⇔ should expect their children to be selfish also. (JOB 17:5)

JOB 21:31 contextual word gloss=‘will_he_tell’ word gloss=‘declares’ OSHB JOB 21:31 word 2

OET-LV: 31 Who will _he _tell on his/its_faces/face its_road/course and_he he _has _done who will _he _repay to_him/it. (JOB_21:31)

OET-RV: 31 Who will denounce their actions to their faces?
⇔ ≈ Who will repay them for the evil they’ve done? (JOB 21:31)

JOB 36:33 contextual word gloss=‘it_tells’ word gloss=‘declares’ OSHB JOB 36:33 word 1

OET-LV: 33 It _tells on/upon/above_him/it thunder _of_his livestock also on one _who_comes _up. (JOB_36:33)

OET-RV: 33 Its thundering noise tells about him.
⇔ Even the livestock know what’s coming. (JOB 36:33)

PSA 51:17 contextual word gloss=‘it_will_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB PSA 51:17 word 5

OET-LV: 17  my_master lips _of_my you _will _open and_my _of_mouth it _will _declare praise _of_your. (PSA_51:17)

OET-RV: 17 The sacrifices that God wants are a broken spirit—
⇔ ≈ a humbled and repentant heart won’t be despised by you, God. (PSA 51:17)

PROV 29:24 contextual word gloss=‘he_tells’ word gloss=‘testify’ OSHB PROV 29:24 word 9

OET-LV: 24 one _who_has _shares with a _thief is_hating self _of_his _own an _oath he _hears and_not he _tells. (PRO_29:24)

OET-RV: 24 Someone who helps a thief, hates their own life.
⇔ They take the oath yet refuse to testify. (PRO 29:24)

ECC 6:12 contextual word gloss=‘will_he_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB ECC 6:12 word 16

OET-LV: 12 If/because who is_knowing what is_good for_person in_life the _number _of the _days _of the _life _of his _futility _of_of and_he_spends _them like_shadow that who will _he _tell to_person what will _it _be after_him under the_sun. (ECC_6:12)

OET-RV: 12 Who knows what’s good for a person
⇔ for those pointless days that he/she lives?
⇔ The days pass by like a shadow
⇔ but who can tell anyone what will happen to them next in this world? (ECC 6:12)

ECC 8:7 contextual word gloss=‘will_he_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB ECC 8:7 word 10

OET-LV: 7 If/because not_he is_knowing what (that)_will_it _be if/because just_as it _will _be who will _he _tell to_him/it. (ECC_8:7)

OET-RV: 7 No one knows what the future will bring
⇔ so no one can tell you what will happen next. (ECC 8:7)

ECC 10:14 contextual word gloss=‘will_he_tell’ word gloss=‘tell’ OSHB ECC 10:14 word 13

OET-LV: 14 And_the_fool he _multiplies words/messages not he _knows the_humankind what (that)_will_it _be and_which it _will _be from_after_him who will _he _tell to_him/it. (ECC_10:14)

OET-RV: 14 Then the fool continues again with more nonsense.
⇔ No one knows what will happen next.
⇔ Who can tell you what will happen in the future? (ECC 10:14)

ISA 21:6 contextual word gloss=‘let_him_tell’ word gloss=‘announce’ OSHB ISA 21:6 word 11

OET-LV: 6 if/because thus he _has _said to_me my_master go station the_watchman that_which he _will _see let _him _tell. (ISA_21:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 21:6)

ISA 43:9 contextual word gloss=‘will_he_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 43:9 word 9

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

HOS 4:12 contextual word gloss=‘it_tells’ word gloss=‘gives_~_oracles’ OSHB HOS 4:12 word 5

OET-LV: 12 People _of_my by_his _of_wood he _enquires and_his _of_stick it _tells to_him/it if/because a _spirit _of prostitution(s) it _has _misled and_they _have _prostituted _themselves from_under god _of_their. (HOS_4:12)

OET-RV: 12 My people consult their wooden idols,
⇔ ≈ and their divining rods inform them,
⇔ because a spirit of unfaithfulness has led them astray,
⇔ ≈ and they’ve played the loose woman, departing from their god. (HOS 4:12)