Hebrew root (lemma) ‘אֱמוּנָה’ (ʼₑmūnāh)

← אֱמוּנָה ⌂ →

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘אֱמוּנָה’ is used in 25 different forms in the Hebrew originals: אֱמוּנָה (9, Ncfsa), בֶּ,אֱמוּנָה (8, R,Ncfsa), אֱמוּנָתְ,ךָ (6, Ncfsc,Sp2ms), בֶּ,אֱמוּנָת,וֹ (2, R,Ncfsc,Sp3ms), לֶ,אֱמוּנָה (2, R,Ncfsa), בֶ,אֱמוּנָה (2, R,Ncfsa), וֶ,אֱמוּנָתְ,ךָ (2, C,Ncfsc,Sp2ms), אֱמוּנָת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), אֱמוּנַת (1, Ncfsc), אֱמֻנָת,וֹ (1, Ncfsc,Sp3ms), אֱמוּנוֹת (1, Ncfpa), וֶ,אֱמוּנָה (1, C,Ncfsa), בֶּ,אֱמוּנָתִ,י (1, R,Ncfsc,Sp1cs), בֶּ,אֱמוּנָתָ,ם (1, R,Ncfsc,Sp3mp), וְ,הָ,אֱמוּנָה (1, C,Td,Ncfsa), בֶ,אֱמֻנָה (1, R,Ncfsa), בֶּ,אֱמוּנָתֶֽ,ךָ (1, R,Ncfsc,Sp2ms), הָ,אֱמוּנָה (1, Td,Ncfsa), אֱמוּנָתֶ,ךָ (1, Ncfsc,Sp2ms), וֶֽ,אֶֽמוּנָתִ,י (1, C,Ncfsc,Sp1cs), וֶֽ,אֱמוּנָה (1, C,Ncfsa), בֶּ,אֱמֻנָתְ,ךָ (1, R,Ncfsc,Sp2ms), אֱמוּנָתֶֽ,ךָ (1, Ncfsc,Sp2ms), בֶ,אֱמוּנָתָ,ם (1, R,Ncfsc,Sp3mp), וֶֽ,אֱמוּנָת,וֹ (1, C,Ncfsc,Sp3ms).

It is glossed in 23 different ways: ‘in,faithfulness’(9), ‘faithfulness_of,your’(8), ‘faithfulness’(6), ‘in,faithfulness_of,your’(2), ‘to,faithfulness’(2), ‘and,faithfulness_of,your’(2), ‘faithfulness_of,his’(2), ‘and,faithfulness’(2), ‘in,faithfulness_of,their’(2), ‘by,faithfulness_of,his’(1), ‘(the),faithfulness’(1), ‘[is]_in,faithfulness’(1), ‘in,truth’(1), ‘[are]_faithfulness’(1), ‘the_steadiness_of’(1), ‘(of)_faithfulness’(1), ‘and,(the),faithfulness’(1), ‘steadiness’(1), ‘and,faithfulness_of,his’(1), ‘in,faithfulness_of,his’(1), ‘and,faithfulness_of,my’(1), ‘with,faithfulness_of,my’(1), ‘faithfulness(es)’(1).

Have 49 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֱמוּנָה’ (ʼₑmūnāh) in the Hebrew originals

EXO 17:12 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘steadiness’ word gloss=‘steady’ OSHB EXO 17:12 word 20

OET-LV: 12 And_the _hands _of Mosheh were_heavy and_they _took a _stone and_they _put_it under_him and_he/it _sat _down//remained//lived on/upon_it(f) and_ʼAhₐron and_Ḩūr they _supported (in)_hands _of_his from_this one and_from_this one and_ hands _of_his _he/it _was steadiness until the_sun went. (EXO 17:12)

OET-RV: 12 However, Mosheh’s arms got tired, so they got a large stone and sat him on it, and Aharon and Hur stood on each side of him holding up his arms, and holding him steady in that position until the sun went down. (EXO 17:12)

DEU 32:4 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB DEU 32:4 word 9

OET-LV: 4 The_rock is_perfect work _of_his if/because all _of ways _of_his are_justice a _god _of faithfulness and_there_is_not injustice is_righteous and_upright he. (DEU 32:4)

OET-RV: 4 The Rock, his work is perfect,
⇔ ≈ because all his ways are fair and honest—
⇔ a faithful God who never does wrong.
⇔ ≈ He’s always honest and always correct. (DEU 32:4)

1 SAM 26:23 אֱמֻנָת,וֹ (ʼₑmunāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ OSHB 1 SAM 26:23 word 7

OET-LV: 23 And_YHWH he _will _return to_everyone DOM righteousness _of_his and_DOM faithfulness_of_his that he_gave _you YHWH the_day in_a _hand and_not I _was _willing to_stretch _out hand _of_my on_the_one_anointed _of YHWH. (SA1 26:23)

OET-RV: 23 May Yahweh repay each person for their obedience and faithfulness. Yahweh put you in a vulnerable position today, but I wasn’t willing to hurt Yahweh’s anointed king. (SA1 26:23)

2 KI 12:16 בֶ,אֱמֻנָה (ⱱe, ʼₑmunāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, integrity’ OSHB 2 KI 12:16 word 15

OET-LV: 16  And_not they _settled _accounts with the_men whom they _put DOM the_money on hand _of_their to_give to_the _doers _of the _work if/because in_faithfulness they were_working. (KI2 12:16)

OET-RV: 15 They didn’t audit the men who took the silver coins to the workers because the whole system was based on trust. (KI2 12:15)

2 KI 22:7 בֶ,אֱמוּנָה (ⱱe, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, integrity’ OSHB 2 KI 22:7 word 10

OET-LV: 7 Only not it _will _be _accounted _for with_them the_money which_is_given on hand _of_their if/because in_faithfulness they are_working. (KI2 22:7)

OET-RV: 7 They won’t need to submit detailed accounts for it because they’re trustworthy people. (KI2 22:7)

1 CHR 9:22 בֶּ,אֱמוּנָתָ,ם (be, ʼₑmūnātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness_of, their’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trust_of, their’ OSHB 1 CHR 9:22 word 16

OET-LV: 22 Of _them _of_all who_had _been_chosen to_gatekeepers at_thresholds were_two _hundred and_two _plus ten they was_in_villages _of_their their _genealogical_enrolment them Dāvid and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer he _had _appointed in_faithfulness_of_their. (CH1 9:22)

OET-RV: 22 Altogether, there were 212 men chosen to guard the gates. The records of the clans in their villages listed their names. King David and the prophet Shemuel (Samuel) appointed them because they were dependable. (CH1 9:22)

1 CHR 9:26 בֶ,אֱמוּנָה (ⱱe, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, trust’ OSHB 1 CHR 9:26 word 2

OET-LV: 26 If/because in_faithfulness they were_the _four _of the _mighty_ones_of the _gatekeepers they were_the_Lēviyyiy and_they _will _be over the_store-rooms and_over the_treasuries _of the _house _of the_ʼElohīm. (CH1 9:26)

OET-RV: 26 because the four leaders of the gatekeepers were Levites, and they were also trusted to supervise the rooms and the treasuries in God’s residence. (CH1 9:26)

1 CHR 9:31 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, entrusted’ OSHB 1 CHR 9:31 word 8

OET-LV: 31 And_Mattit^yāh one _of the_Lēviyyiy he was_the_firstborn of_Shallūm the_Qoraḩite in_faithfulness was_over the _work _of the _flat _cakes. (CH1 9:31)

OET-RV: 31 There was a Levite named Mattityah (Shallum’s oldest son, who was a descendant of Korah) whose official duty was supervising the baking of the flat breads. (CH1 9:31)

2 CHR 19:9 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB 2 CHR 19:9 word 8

OET-LV: 9 And_he/it _commanded to_them to_say thus you(pl)_will _do in_the _fear _of YHWH in_faithfulness and_with_a _heart complete. (CH2 19:9)

OET-RV: 9 and he instructed them, “You must revere Yahweh and be trustworthy and sincere. (CH2 19:9)

2 CHR 31:12 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB 2 CHR 31:12 word 6

OET-LV: 12 And_they _brought DOM the_contribution and_the_tithe and_the _holy_things in_faithfulness and_was_over_them an _officer Kōnan^yāhū the_Lēviyyiy and_Shimˊī brother _of_his was_second _in _command. (CH2 31:12)

OET-RV: 12 and they brought in the contributions and the tenths that had been given, and the things faithfully dedicated to Yahweh. A Levite, Konanyah, was appointed as supervisor, with his brother Shimei as deputy. (CH2 31:12)

2 CHR 31:15 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB 2 CHR 31:15 word 11

OET-LV: 15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the _cities _of the _priests in_faithfulness to_distribute to_brothers _of_their by_divisions as_great as_small. (CH2 31:15)

OET-RV: 15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size. (CH2 31:15)

2 CHR 31:18 בֶ,אֱמוּנָתָ,ם (ⱱe, ʼₑmūnātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness_of, their’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, they’ OSHB 2 CHR 31:18 word 10

OET-LV: 18 And_to_genealogical _enrolment in_all one[s]_of_their _little wives _of_their and_sons _of_their and_daughters _of_their to/from_all/each/any/every the_assembly if/because in_faithfulness_of_their they _had _consecrated _themselves holiness. (CH2 31:18)

OET-RV: 18 as well as their wives and young children, and sons and daughters whose names were on the genealogies, because they’d also faithfully consecrated themselves for the sacred work. (CH2 31:18)

2 CHR 34:12 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, integrity’ OSHB 2 CHR 34:12 word 3

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites were_appointed to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2 34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

PSA 33:4 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘[is]_in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB PSA 33:4 word 7

OET-LV: 4 If/because is_upright the _message _of YHWH and_all work _of_his is_in_faithfulness. (PSA 33:4)

OET-RV: 4 because Yahweh means what he says,
⇔ and everything he does is fair. (PSA 33:4)

PSA 36:6 אֱמוּנָתְ,ךָ (ʼₑmūnātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 36:6 word 4

OET-LV: 6  Oh_YHWH is_in_the_heavens loyalty _of_your _covenant faithfulness_of_your is_to the_clouds. (PSA 36:6)

OET-RV: 5 Your loyal commitment, Yahweh, reaches to the heavens.
⇔ ≈ Your faithfulness reaches to the clouds. (PSA 36:5)

PSA 37:3 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB PSA 37:3 word 8

OET-LV: 3 Trust in_YHWH and_do good dwell the_land and_graze faithfulness. (PSA 37:3)

OET-RV: 3 Trust in Yahweh and do what is good.
⇔ Settle in the land and appreciate faithfulness. (PSA 37:3)

PSA 40:11 אֱמוּנָתְ,ךָ (ʼₑmūnātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 40:11 word 6

OET-LV: 11  righteousness _of_your not I _have _concealed in _the_middle my _heart _of_my faithfulness_of_your and_salvation _of_your I _have _spoken not I _have _hidden loyalty _of_your _covenant and_faithfulness _of_your to_the_assembly great. (PSA 40:11)

OET-RV: 10 I haven’t hidden your righteousness away in my heart—
⇔ I’ve declared your faithfulness and how you saved me.
⇔ I haven’t concealed your loyal commitment or your trustworthiness from the national assembly. (PSA 40:10)

PSA 88:12 אֱמוּנָתְ,ךָ (ʼₑmūnātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 88:12 word 4

OET-LV: 12  Will_it _be _recounted in_grave loyalty _of_your _covenant faithfulness_of_your in_ʼAⱱaddōn. (PSA 88:12)

OET-RV: 11 Will your loyal commitment be proclaimed in the grave—
⇔ ≈ your loyalty in the place of the dead? (PSA 88:11)

PSA 89:2 אֱמוּנָתְ,ךָ (ʼₑmūnātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:2 word 8

OET-LV: 2  The _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness_of_your with_mouth _of_my. (PSA 89:2)

OET-RV: 89 I will sing of Yahweh’s acts of loyal commitment forever.
⇔ ≈ I will proclaim your truthfulness to future generations. (PSA 89:1)

PSA 89:3 אֱמוּנָתְ,ךָ (ʼₑmūnātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:3 word 8

OET-LV: 3  If/because I _have _said forever covenant _loyalty it _will _be _built the_heavens you _establish faithfulness_of_your in_them. (PSA 89:3)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 89:6 אֱמוּנָתְ,ךָ (ʼₑmūnātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:6 word 6

OET-LV: 6  And_ the_heavens _they _praise wonder[s]_of_your Oh_YHWH also faithfulness_of_your in_the_assembly _of the_holy_ones. (PSA 89:6)

OET-RV: 5 ≈ The heavens praise your wonders, Yahweh.
⇔ Your truthfulness is praised in the assembly of the holy ones (PSA 89:5)

PSA 89:9 וֶ,אֱמוּנָתְ,ךָ (ve, ʼₑmūnātə, kā) C,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:9 word 8

OET-LV: 9  Oh_YHWH god _of soldiers/messengers who like_you is_mighty Oh _Yah and_faithfulness_of_your is_around _of_you. (PSA 89:9)

OET-RV: 8 Commander-in-chief Yahweh, God,
⇔ who is strong like you, Yahweh?
⇔ Your truthfulness surrounds you. (PSA 89:8)

PSA 89:25 וֶֽ,אֶֽמוּנָתִ,י (ve, ʼemūnāti, y) C,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, my’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, my’ OSHB PSA 89:25 word 1

OET-LV: 25  And_faithfulness_of_my and_my _covenant _of_loyalty with_him/it and_in_name _of_my horn _of_his it _will _be _exalted. (PSA 89:25)

OET-RV: 24 My truth and my loyal commitment will be with him.
⇔ He will win victories with my help. (PSA 89:24)

PSA 89:34 בֶּ,אֱמוּנָתִ,י (be, ʼₑmūnāti, y) R,Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘with, faithfulness_of, my’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, my’ OSHB PSA 89:34 word 7

OET-LV: 34  And_my _covenant _of_loyalty not I _will _break _off from_with_him and_not I _will _deal _falsely with_faithfulness_of_my. (PSA 89:34)

OET-RV: 33 But I won’t break off my loyal commitment to him
⇔ or be unfaithful to my promise. (PSA 89:33)

PSA 89:50 בֶּ,אֱמוּנָתֶֽ,ךָ (be, ʼₑmūnāte, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 89:50 word 7

OET-LV: 50  Where covenant _loyalti(es)_of_are_your (the)_former my_master which_you _swore _an _oath to_Dāvid in_faithfulness_of_your. (PSA 89:50)

OET-RV: 49 Lord, where are your former acts of loyal commitment
⇔ that you sincerely promised to David? (PSA 89:49)

PSA 92:3 וֶ,אֱמוּנָתְ,ךָ (ve, ʼₑmūnātə, kā) C,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 92:3 word 4

OET-LV: 3  To_announce in_morning loyalty _of_your _covenant and_faithfulness_of_your in_nights. (PSA 92:3)

OET-RV: 2 to proclaim your loyal commitment in the morning,
⇔ ≈ and your truthfulness every night, (PSA 92:2)

PSA 96:13 בֶּ,אֱמוּנָת,וֹ (be, ʼₑmūnāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, his’ OSHB PSA 96:13 word 13

OET-LV: 13 To_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH if/because he_is_coming if/because he_is_coming to_judge the_earth/land he _will _judge the_world in_righteousness and_peoples in_faithfulness_of_his. (PSA 96:13)

OET-RV: 13 for Yahweh to see as he arrives,
⇔ because he’s coming to judge the earth.
⇔ He’ll judge the world with total fairness
⇔ and judge all the people with faithfulness. (PSA 96:13)

PSA 98:3 וֶֽ,אֱמוּנָת,וֹ (ve, ʼₑmūnāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘and, faithfulness_of, his’ OSHB PSA 98:3 word 3

OET-LV: 3 He _has _remembered loyalty _of_his _covenant and_faithfulness_of_his to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the_ends _of the_earth they _have _seen DOM the _salvation _of our _god _of_our. (PSA 98:3)

OET-RV: 3 He calls to mind his loyal commitment and faithfulness towards the Jewish people.
⇔ Every part of the world has seen how he saves them. (PSA 98:3)

PSA 100:5 אֱמוּנָת,וֹ (ʼₑmūnāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, his’ OSHB PSA 100:5 word 9

OET-LV: 5 If/because is_good YHWH is_forever loyalty _of_his _covenant and_unto a _generation and_a _generation faithfulness_of_his. (PSA 100:5)

OET-RV: 5 because Yahweh is good.
⇔ His loyal commitment to us continues forever,
⇔ ≈ and his truthfulness continues through the generations. (PSA 100:5)

PSA 119:30 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PSA 119:30 word 2

OET-LV: 30 A _way _of faithfulness I _have _chosen judgements _of_your I _have _placed. (PSA 119:30)

OET-RV: 30 I’ve chosen the way of faithfulness.
⇔ ≈ I have desired your regulations. (PSA 119:30)

PSA 119:75 וֶ,אֱמוּנָה (ve, ʼₑmūnāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 119:75 word 6

OET-LV: 75 I _know Oh_YHWH if/because _that are_righteousness judgements _of_your and_faithfulness you_have _afflicted _me. (PSA 119:75)

OET-RV: 75 Yahweh, I know that your judgements are fair and right,
⇔ and that it’s in faithfulness that you make me suffer. (PSA 119:75)

PSA 119:86 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘[are]_faithfulness’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 119:86 word 3

OET-LV: 86 All _of commands _of_your are_faithfulness falsehood they_have _harassed _me help_me. (PSA 119:86)

OET-RV: 86 All your commands are sensible.
⇔ Those proud people pursue me with false accusations—help me. (PSA 119:86)

PSA 119:90 אֱמוּנָתֶ,ךָ (ʼₑmūnāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB PSA 119:90 word 3

OET-LV: 90 Is_to_a _generation and_a _generation faithfulness_of_your you _have _established the_earth and_it _endures. (PSA 119:90)

OET-RV: 90 Your faithfulness lasts throughout the generations.
⇔ You’ve established the earth and it endures. (PSA 119:90)

PSA 119:138 וֶֽ,אֱמוּנָה (ve, ʼₑmūnāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, faithfulness’ morpheme glosses=‘and, faithfulness’ OSHB PSA 119:138 word 4

OET-LV: 138 You _commanded righteousness _of testimonies _of_your and_faithfulness much. (PSA 119:138)

OET-RV: 138 What you’ve revealed demands obedience
⇔ and much faithfulness. (PSA 119:138)

PSA 143:1 בֶּ,אֱמֻנָתְ,ךָ (be, ʼₑmunātə, kā) R,Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness_of, your’ OSHB PSA 143:1 word 9

OET-LV: 143 A _song of_Dāvid Oh_YHWH hear prayer _of_my give_ear to supplications _of_my in_faithfulness_of_your answer_me in_righteousness _of_your. (PSA 143:1)

OET-RV: 143 Hear my prayer, Yahweh—listen to my requests.
⇔ On account of your faithfulness, answer me in your righteousness. (PSA 143:1)

PROV 12:17 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB PROV 12:17 word 2

OET-LV: 17 He _breathes _out faithfulness he _declares righteousness and_a _witness _of lies deceit. (PRO 12:17)

OET-RV: 17 Anyone who breathes out faithfulness, unashamedly says what’s right,
⇔ ^ but a biased witness speaks deceitfully. (PRO 12:17)

PROV 12:22 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘(of)_faithfulness’ word gloss=‘faithfully’ OSHB PROV 12:22 word 6

OET-LV: 22 Are_(the)_abomination _of YHWH lips _of falsehood and_those _who_do _of (of)_faithfulness delight _of_are_his. (PRO 12:22)

OET-RV: 22 Yahweh hates lying lips,
⇔ ^ but he’s pleased by those who are trustworthy. (PRO 12:22)

PROV 28:20 אֱמוּנוֹת (ʼₑmūnōt) Ncfpa contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 28:20 word 2

OET-LV: 20 A _person _of faithfulness(es) will _be_great _of blessings and_one _who_hastens to_gain _riches not he _will _go _unpunished. (PRO 28:20)

OET-RV: 20 A faithful person will have great blessing,
⇔ ^ but the one trying to get rich quick won’t go unpunished. (PRO 28:20)

ISA 11:5 וְ,הָ,אֱמוּנָה (və, hā, ʼₑmūnāh) C,Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, (the), faithfulness’ morpheme glosses=‘and, the, faithfulness’ OSHB ISA 11:5 word 5

OET-LV: 5 And_it _was righteousness the _loincloth _of his _hips _of_his and_(the)_faithfulness the _loincloth _of his _loins _of_his. (ISA 11:5)

OET-RV: 5 His waistbelt will be doing what’s right,
⇔ ≈ and the strap for his hips will be faithfulness. (ISA 11:5)

ISA 25:1 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘faithfulness’ OSHB ISA 25:1 word 12

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA 25:1)

OET-RV: 25 Yes, Yahweh, you’re my god.
⇔ I will honour you and thank your name/reputation
⇔ because you’ve done incredible things,
⇔ planned long back in perfect faithfulness. (ISA 25:1)

ISA 33:6 אֱמוּנַת (ʼₑmūnat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_steadiness_of’ word gloss=‘stability_of’ OSHB ISA 33:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _was the_steadiness_of your(pl)_times _of_your wealth _of deliverance(s) wisdom _of and_knowledge the _fear _of YHWH it be_his _treasure _of_will. (ISA 33:6)

OET-RV: 6 He will be your constant source of stability—
⇔ a large supply of security, wisdom, and knowledge.
⇔ Respect and honour for Yahweh will be its treasure. (ISA 33:6)

ISA 59:4 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, truth’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, honesty’ OSHB ISA 59:4 word 6

OET-LV: 4 There_is_not one _who_calls in_righteousness and_there_is_not one _who_enters _into _judgement in_truth they _rely on emptiness and_they _speak worthlessness they _conceive mischief and_they _bring _forth wickedness. (ISA 59:4)

OET-RV: ⇔  4 No one stands up for justice,
⇔ and no one pleads their case truthfully.
⇔ They rely on being meaningless, or fancy words of no value—
⇔ conceiving mischief and advancing wickedness. (ISA 59:4)

JER 5:1 אֱמוּנָה (ʼₑmūnāh) Ncfsa contextual word gloss=‘faithfulness’ word gloss=‘truth’ OSHB JER 5:1 word 17

OET-LV: 5 Rove _about in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) and_see please and_observe and_search in_its _open _of_places if you(pl)_will _find a _person if there_is one _who_does justice one _who_seeks faithfulness and_I _will _forgive to/for_her/it. (JER 5:1)

OET-RV: 5 Roam around Yerushalem’s streets and look and observe,
⇔ ≈ and search around its plazas.
⇔ If you can find one person there who values justice and strives to be faithful,
⇔ then I’ll forgive the city. (JER 5:1)

JER 5:3 לֶ,אֱמוּנָה (le, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, faithfulness’ morpheme glosses=‘for, truth’ OSHB JER 5:3 word 4

OET-LV: 3 Oh_YHWH eyes _of_are_your am_not to_faithfulness you _struck DOM_them and_not they _became _weak you_brought _them _to _an _end they _refused to _accept correction they _made _strong faces _of_their more_than _rock they _refused to_return. (JER 5:3)

OET-RV: 3 Yahweh, don’t you look for honesty?
⇔ You struck them but they don’t even react.
⇔ You brought them to an end, but they refuse to accept correction.
⇔ They make their faces harder than rock and refuse to change. (JER 5:3)

JER 7:28 הָ,אֱמוּנָה (hā, ʼₑmūnāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘(the), faithfulness’ morpheme glosses=‘the, truth’ OSHB JER 7:28 word 15

OET-LV: 28 And_you _will _say to_them this is_the_nation which not they _listened to_the _voice _of YHWH his/its_god and_not they _accepted correction (the)_faithfulness it _has _perished and_it _has _been _cut _off from_mouth _of_their. (JER 7:28)

OET-RV: 28 Tell them that this is a nation that doesn’t listen to the voice of its god Yahweh, and doesn’t accept discipline. (JER 7:28)

JER 9:2 לֶ,אֱמוּנָה (le, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘to, faithfulness’ morpheme glosses=‘for, truth’ OSHB JER 9:2 word 7

OET-LV: 2  And_they _have _bent DOM tongue _of_their bow _of_their falsehood and_not to_faithfulness they _are _strong in/on _the_earth if/because from_evil to evil they _have _gone _out and_me not they _know the _utterance _of YHWH. (JER 9:2)

OET-RV: 3 They bend their tongues like bows—
⇔ chasing lies rather than faithfulness.
⇔ They grow strong in the land
⇔ because they go from evil to evil and they don’t know me.
§ That’s Yahweh’s declaration. (JER 9:3)

LAM 3:23 אֱמוּנָתֶֽ,ךָ (ʼₑmūnāte, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ morpheme glosses=‘faithfulness_of, your’ OSHB LAM 3:23 word 4

OET-LV: 23 They_are_new to_mornings is_great faithfulness_of_your. (LAM 3:23)

OET-RV: 23 His loyal commitment and his mercy are new morning by morning.
⇔ He is very faithful. (LAM 3:23)

HOS 2:22 בֶּ,אֱמוּנָה (be, ʼₑmūnāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, faithfulness’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faithfulness’ OSHB HOS 2:22 word 3

OET-LV: 22  And_I_will _betroth _you to_me in_faithfulness and_you _will _know DOM YHWH. (HOS 2:22)

OET-RV: 20 I’ll be faithful to you as my wife,
⇔ and you’ll know Yahweh. (HOS 2:20)

HAB 2:4 בֶּ,אֱמוּנָת,וֹ (be, ʼₑmūnāt, ō) R,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘by, faithfulness_of, his’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, faith_of, his’ OSHB HAB 2:4 word 8

OET-LV: 4 THERE it _is _swollen not self _of_his it _is _upright in/on/over_him/it and_the_righteous by_faithfulness_of_his he _will _live. (HAB 2:4)

OET-RV: 4 Listen, those who don’t have noble desires are puffed up,
⇔ but godly people live by their faith. (HAB 2:4)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘אמונה’ (ʼmvnh)

Have 7 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֱמוּן’ (ʼₑmūn) in the Hebrew originals

2 SAM 20:19 אֱמוּנֵי (ʼₑmūnēy) Aampc contextual word gloss=‘of_the_faithful_[ones]_of’ word gloss=‘faithful_of’ OSHB 2 SAM 20:19 word 3

OET-LV: 19 I am_the _peaceful_ones_of the_faithful_ones_of Yisrā^ʼēl/(Israel) you are_seeking to_kill a _city and_a _mother in_Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_what will _you _swallow _up the _inheritance _of YHWH. (SA2 20:19)

OET-RV: 19 I’m a peaceable and faithful citizen of Yisrael. You’re trying to destroy this city and a mother in Yisrael. Why would you wipe out our inheritance from Yahweh?” (SA2 20:19)

PSA 12:2 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm) Aampa contextual word gloss=‘faithful_[people]’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 12:2 word 8

OET-LV: 2  Save Oh_YHWH if/because the_faithful he _has _come _to _an _end if/because faithful_people they _have _vanished from_(the)_sons humankind. (PSA 12:2)

OET-RV: 12 Help, Yahweh, because faithful people seem to have disappeared.
⇔ ≈ Those who have integrity have vanished from among humanity. (PSA 12:1)

PSA 31:24 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm) Aampa contextual word gloss=‘faithful_[people]’ word gloss=‘faithful’ OSHB PSA 31:24 word 6

OET-LV: 24  Love DOM YHWH Oh _all _of his _faithful _of_people faithful_people YHWH is_preserving and_he_is_repaying on excess one _who_does _of (of)_pride. (PSA 31:24)

OET-RV: 23 Love Yahweh, all you godly people.
⇔ Yahweh protects faithful people,
⇔ but he pays back the arrogant in full. (PSA 31:23)

PROV 13:17 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm) Ncmpa contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 13:17 word 6

OET-LV: 17 A _messenger wicked he _falls in_trouble and_an _envoy _of faithfulness(es) is_healing. (PRO 13:17)

OET-RV: 17 A wicked messenger gets into trouble,
⇔ ^ but reliable messengers help the situation. (PRO 13:17)

PROV 14:5 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm) Ncmpa contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faithful’ OSHB PROV 14:5 word 2

OET-LV: 5 A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_ a _witness _of falsehood _he _breathes _out lies. (PRO 14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 20:6 אֱמוּנִים (ʼₑmūnīm) Ncmpa contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘trustworthy’ OSHB PROV 20:6 word 7

OET-LV: 6 A _multitude _of person[s] he _proclaims each _one loyalty _of_his and_a _person _of faithfulness(es) who will _he _find. (PRO 20:6)

OET-RV: 6 Many people talk about their loyalty,
⇔ ^ but who can actually find a faithful person. (PRO 20:6)

ISA 26:2 אֱמֻנִים (ʼₑmunīm) Ncmpa contextual word gloss=‘faithfulness(es)’ word gloss=‘faith’ OSHB ISA 26:2 word 7

OET-LV: 2 Open the_gates so_ a _nation righteous which_keeps faithfulness(es) _that _it _may _enter. (ISA 26:2)

OET-RV: 2 Open the gates so a righteous nation can enter—
⇔ one that remains faithful. (ISA 26:2)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אֲמָנָה’ (ʼₐmānāh) in the Hebrew originals

NEH 10:1 אֲמָנָה (ʼₐmānāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_trustworthy_agreement’ word gloss=‘binding_agreement’ OSHB NEH 10:1 word 5

OET-LV: 10  And_on/over_all this we are_making a_trustworthy_agreement and_we _are_writing_it and_are_on the _sealed_document leaders _of_our Lēviyyiy _of_our priests _of_our. (NEH 10:1)

OET-RV: 38 “So now in all of this, we’re faithfully making an agreement, and our leaders, our Levites, and our priests will even write it down on a document and sign it.” (NEH 9:38)

NEH 11:23 וַ,אֲמָנָה (va, ʼₐmānāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fixed_provision’ morpheme glosses=‘and, settled_provision’ OSHB NEH 11:23 word 5

OET-LV: 23 If/because the _command _of the_king was_on_them and_a_fixed_provision was_on the_singers the_matter _of a _day in_its_day. (NEH 11:23)

OET-RV: 23 because the Persian king had ordered that the singers should have daily provisions supplied. (NEH 11:23)

SNG 4:8 אֲמָנָה (ʼₐmānāh) Np contextual word gloss=‘of_Amana’ word gloss=‘Amana’ OSHB SNG 4:8 word 9

OET-LV: 8 With_me from_Ləⱱānōn Oh _bride with_me from_Ləⱱānōn you _will _come you _will _come _down from_the _top _of Amana from_the _top _of Sənīr and_Ḩermōn from_the_dens _of lions from_the_mountains _of leopards. (SNG 4:8)

OET-RV: ⇔  8 Come with me from Lebanon, my bride.
⇔ Descend from the top of Amana,
⇔ ≈ from the top of Senir and Hermon,
⇔ from the hiding places of lions,
⇔ ≈ from the mountains of leopards. (SNG 4:8)

Have 21 uses of Hebrew root (lemma) ‘אָמוֹן’ (ʼāmōn) in the Hebrew originals

1 KI 22:26 אָמֹן (ʼāmon) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 1 KI 22:26 word 9

OET-LV: 26 And_ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (KI1 22:26)

OET-RV: 26 King Ahav commanded, “Take Mikayehu to Amon, the city commander, and to my son Yoash. (KI1 22:26)

2 KI 21:18 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:18 word 11

OET-LV: 18 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_he _was _buried in_the _garden _of his _house _of_his in_the _garden _of ˊUzzāʼ and_ ʼĀmōn his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 21:18)

OET-RV: 18 Then Menashsheh died and was buried in the palace garden (made by Uzza), and his son Amon replaced him as king. (KI2 21:18)

2 KI 21:19 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:19 word 5

OET-LV: 19 Was_a _son _of twenty and_two year[s] ʼĀmōn when_he_became _king and_two years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_Məshullemet the _daughter _of Ḩārūʦ from Yāţəⱱāh/(Jotbah). (KI2 21:19)

OET-RV: 19 Amon was twenty-two when he became king, and he reigned from Yerushalem for two years. (His mother was Haruts’s daughter Meshullemet from Yotvah.) (KI2 21:19)

2 KI 21:23 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:23 word 3

OET-LV: 23 And_ the _servants _of ʼĀmōn _they _conspired on/upon/above_him/it and_they _killed DOM the_king in_his _own _of_house. (KI2 21:23)

OET-RV: 23 But Amon’s servants plotted to assassinate him, and they killed him in the palace. (KI2 21:23)

2 KI 21:24 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:24 word 9

OET-LV: 24 And_ the _people _of the_earth/land _it _struck _down DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of the_earth/land _they _made _king DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (KI2 21:24)

OET-RV: 24 However, the people executed everyone who’d been involved in the conspiracy against King Amon, and they installed his son Yoshiyah as king in his place. (KI2 21:24)

2 KI 21:25 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 KI 21:25 word 3

OET-LV: 25 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀmōn which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2 21:25)

OET-RV: 25 Everything else that Amon said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:25)

1 CHR 3:14 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘[was]_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 1 CHR 3:14 word 1

OET-LV: 14 Was_ʼĀmōn his/its_son was_Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his. (CH1 3:14)

OET-RV: 14 he had a son Amon, and he had a son Yosiyyah. (CH1 3:14)

2 CHR 18:25 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 18:25 word 9

OET-LV: 25 And_ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _he/it _said take DOM Mīkāyəhū and_return_him to ʼĀmōn the _official _of the_city and_near/to Yōʼāsh/(Joash) the _son _of the _king. (CH2 18:25)

OET-RV: 25 “Arrest Mikayah,” ordered King Ahav, “and return him to Amon the city governor, and to my son Yoash. (CH2 18:25)

2 CHR 33:20 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:20 word 8

OET-LV: 20 And_ Mənashsheh _he _lay _down with ancestors _of_his and_people_buried _him house _of_his and_ ʼĀmōn his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (CH2 33:20)

OET-RV: 20 Then Menashsheh died and was buried at his palace, and his son Amon replaced him as king. (CH2 33:20)

2 CHR 33:21 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:21 word 5

OET-LV: 21 Was_a _son _of twenty and_two year[s] ʼĀmōn when_he_became _king and_two years he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2 33:21)

OET-RV: 21 Amon was twenty-two when he became king, and he ruled from Yerushalem for two years. (CH2 33:21)

2 CHR 33:22 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:22 word 16

OET-LV: 22 And_he/it _made (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH just_as Mənashsheh his/its_father he _had _done and_to/for_all the_idols which Mənashsheh his/its_father he _had _made ʼĀmōn he _sacrificed and_he_served _them. (CH2 33:22)

OET-RV: 22 He did what Yahweh had said was evil, just like his father Menashsheh had done, and he sacrificed to all the idols his father had made, and served them. (CH2 33:22)

2 CHR 33:23 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:23 word 10

OET-LV: 23 And_not he _humbled _himself from_to/for_face/front/presence YHWH as_ Mənashsheh his/its_father _had _humbled _himself if/because that ʼĀmōn he _increased guilt. (CH2 33:23)

OET-RV: 23 He didn’t humble himself and turn to Yahweh like his father had, so Amon’s guilt was even worse. (CH2 33:23)

2 CHR 33:25 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB 2 CHR 33:25 word 9

OET-LV: 25 And_ the _people _of the_earth/land _they _struck _down DOM all _of those_who _had_conspired on the_king ʼĀmōn and_ the _people _of the_earth/land _they _made _king DOM Yʼoshiy^yāh/(Josiah) son _of_his in_place _of _him. (CH2 33:25)

OET-RV: 25 but the local people executed everyone who’d conspired against King Amon, and made his son Yoshiyah king in his place. (CH2 33:25)

NEH 7:59 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB NEH 7:59 word 9

OET-LV: 59 The _descendants _of Shəfaţ^yāh the _descendants _of Ḩaţţil the _descendants _of Fokeret- Tsəⱱāyīm the _descendants _of ʼĀmōn. (NEH 7:59)

OET-RV: • 59 and the descendants of Shefatyah, Hattil, Pokeret-Hazzeba’im, and Amon. (NEH 7:59)

PROV 8:30 אָמוֹן (ʼāmōn) Ncmsa contextual word gloss=‘a_craftsman’ word gloss=‘master_workman’ OSHB PROV 8:30 word 3

OET-LV: 30 And_I _was beside_him a_craftsman and_I _was delight(s) day day playing before_him in_all time. (PRO 8:30)

OET-RV: 30 I was beside him as a skilled craftsman—
⇔ He enjoyed my company every day,
⇔ ≈ playing in his presence all the time. (PRO 8:30)

JER 1:2 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB JER 1:2 word 9

OET-LV: 2 Whom the _message _of YHWH it _came to_him/it in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_thir- teen year of_reigning_his. (JER 1:2)

OET-RV: 2 Yahweh’s messages started coming to him when Yehudah’s King Yoshiyah (Josiah, Amon’s son) was in the thirteenth year of his reign. (JER 1:2)

JER 25:3 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB JER 25:3 word 7

OET-LV: 3 Since thir- teen year of_Yʼoshiy^yāh the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh and_unto the_day the_this this three and_twenty year[s] the _message _of YHWH it _has _come to_me and_I _have _spoken to_you(pl) rising _early and_speaking and_not you(pl)_have _listened. (JER 25:3)

OET-RV: 3 ⇔Yahweh’s messages have been coming to me for twenty-three years since the thirteenth year of the reign of Yehudah’s king Yoshiyah (Josiah, Amon’s son), and I’ve passed them on to you all over and over again, but you haven’t taken any notice of them. (JER 25:3)

JER 46:25 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB JER 46:25 word 9

OET-LV: 25 YHWH soldiers/messengers the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _says HERE_I am_about _to _visit_judgement to ʼĀmōn from_Noʼ/(Thebes) and_on Parˊoh and_on Miʦrayim/(Egypt) and_on gods _of_its and_on kings _of_its and_on Parˊoh and_on those_who_trust in/on/over_him/it. (JER 46:25)

OET-RV: 25 Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says, “Listen, I’m about to punish Amon the god of Thebes city, Egypt and her other gods, its kings the Far-ohs (Pharaohs), and all those who trust in them. (JER 46:25)

JER 52:15 הָ,אָמוֹן (hā, ʼāmōn) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_craftsman’ morpheme glosses=‘the, craftsmen’ OSHB JER 52:15 word 17

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the_craftsman Nəⱱūzarʼₐdān the_chief _of the_bodyguards he _took _into _exile. (JER 52:15)

OET-RV: 15 Some of the poorer people and the rest of the people who remained in the city, as well as those who’d defected to the Babylonian king, and the rest of the craftsmen were taken into exile by Nevu-Zaradan, (JER 52:15)

NAH 3:8 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘Amon’ word gloss=‘Amon’ OSHB NAH 3:8 word 3

OET-LV: 8 Have_you _been _made _good more_than _Noʼ/(Thebes) Amon which_was_dwelling among_canals water was_all _around to/for_her/it which rampart _of was_the_sea was_from_sea wall _of_its. (NAH 3:8)

OET-RV: ⇔  8 Are you better than Thebes city was,
⇔ where the Nile surrounded and protected her?
⇔ ≈ Where the water was one of her secure walls. (NAH 3:8)

ZEP 1:1 אָמוֹן (ʼāmōn) Np contextual word gloss=‘of_Amon’ word gloss=‘ʼĀmōn’ OSHB ZEP 1:1 word 18

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Tsəfan^yāh the _son _of Kūshiy/(Cushi) the _son _of Gədal^yāh the _son _of ʼAmar^yāh the _son _of Ḩizqiy^yāh in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the _son _of ʼĀmōn the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (ZEP 1:1)

OET-RV: 1 The message from Yahweh which came to Tsefanyah (son of Kush, son of Gedalyah, son of Amaryah, son of Hizkiyah) in the time of Amon’s son, King Yoshiyah (Josiah) of Yehudah (Judah) (ZEP 1:1)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘אֹמְנָה’ (ʼomnāh) in the Hebrew originals

2 KI 18:16 הָ,אֹמְנוֹת (hā, ʼomnōt) Td,Ncfpa contextual morpheme glosses=‘the, door-posts’ morpheme glosses=‘the, doorposts’ OSHB 2 KI 18:16 word 10

OET-LV: 16 At_time (the)_that Ḩizqiy^yāh he _cut _off DOM the _doors _of the _temple _of YHWH and_DOM the_door-posts which Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh he _had _overlaid and_he_gave _them to_the _king _of ʼAshshūr. (KI2 18:16)

OET-RV: 16 He cut the doors off Yahweh’s temple and the pillars that he’d overlaid gold onto, and gave them to the Assyrian king. (KI2 18:16)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘אׇמְנָה’ (ʼōmənāh) in the Hebrew originals

GEN 20:12 אָמְנָה (ʼāmənāh) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘really’ OSHB GEN 20:12 word 2

OET-LV: 12 And_also truly sister _of_is_my the _daughter _of my _father _of_my she only not the _daughter _of my _mother _of_my and_it _became to_me to/for_(a)_woman. (GEN 20:12)

OET-RV: 12 Besides that, Sarah actually is my half-sister. We have the same father, but different mothers, and then it was her that I took as a wife. (GEN 20:12)

JOS 7:20 אָמְנָה (ʼāmənāh) D contextual word gloss=‘truly’ word gloss=‘true’ OSHB JOS 7:20 word 6

OET-LV: 20 And_ ˊĀkān _he _answered DOM Yəhōshūˊa and_he _said truly I I _have _sinned to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_like_this and_like_this I _have _done. (JOS 7:20)

OET-RV: 20 “It’s true,” Achan replied, “I’ve sinned against Yahweh the god of Yisrael. This is what I did: (JOS 7:20)

EST 2:20 בְ,אָמְנָה (ⱱə, ʼāmənāh) R,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘in, guardianship’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, brought_up’ OSHB EST 2:20 word 18

OET-LV: 20 Not ʼEştēr was_telling kindred _of_her and_DOM people _of_her just_as he _had _commanded on/upon_it(f) Mārəddəkay and_DOM the _command _of Mārəddəkay ʼEştēr was_doing just_as she _had _been in_guardianship with_him/it. (EST 2:20)

OET-RV: 20 Esther had still not told anyone that she was Jewish because Mordekai had warned her not to tell anyone. What’s more, she continued to follow all of Mordekai’s instructions, just as she had done when she was still under his guardianship. (EST 2:20)