Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
NAH C1 C2 C3
OET-LV NAH Chapter 1
OET ◄ NAH 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 The _ oracle_ ofNīnə vēh the _ document_ ofthe _ vision_ ofNaḩūm the _ ʼElqshiy .
2 is _ a_ godjealous and _ avenging YHWH YHWH is _ avengingand _ a _ master_ ofrage YHWH is _ avengingto _ his _ of_ foes and _ is _ keeping he to _ his _ of_ enemies .
3 YHWH is _ long_ ofanger(s) and _ great _ of[fn ] power and _ certainly _ (leave_ unpunished)not YHWH he _ will_ leave_ unpunishedis _ in_ storm-wind and _ in _ storm its _ road/course and _ cloud[s] are _ the_ dust_ ofhis _ feet_ of_ of .
4 he _ is _ rebuking(in) _ sea and _ he _ made _ it_ dryand _ all the _ rivers he _ dries_ upBāshān it _ languishesand _ Karmel/(Carmel) and _ the _ blossom_ ofLə ⱱānōn it _ languishes5 Mountains they _ quakefrom _ him/it and _ the _ hills they _ meltand _ it _ lifted_ upthe _ earth/land from _ before _ of_ him and _ the _ world and _ all those _ who_ dwell_ ofin _ it .
6 To _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeindignation _ of_ his who will _ he_ standand _ who will _ he_ endureat _ the _ burning_ ofhis _ anger_ of_ of rage _ of_ his it _ is_ poured_ outlike _ fire and _ the _ rocks they _ are_ pulled_ downfrom _ him .
7 is _ goodYHWH (into) _ a_ refuge in/on _ day trouble and _ he _ is _ knowingthose _ who_ take_ refuge_ ofin _ him/it .
8 And _ with _ a _ floodwhich _ passes_ overcomplete _ destructionhe _ will_ makeplace _ of_ its and _ his _ of_ enemies he _ will_ pursuedarkness .
9 Whatever you(pl) _ will _ plotagainst YHWH complete _ destructionhe will _ be_ makingnot two _ timesit _ will_ arisetrouble .
10 If/because to thorns entangled and _ like _ their _ of_ drink drunkards they _ will_ be_ consumedlike _ stubble dry full .
11 From _ you he _ has_ come_ outone _ who_ plotson YHWH evil a _ counsellor_ ofworthlessness .
12 thus YHWH he _ saysthough complete and _ thus/so/as _ followsnumerous and _ thus/so/as _ followsthey _ will_ be_ cut_ offand _ he _ will_ pass_ awayand _ I _ have _ afflicted_ younot I _ will _ afflict_ youagain .
13 And _ now I _ will_ breakyoke-bar _ of_ his from _ on _ you and _ your(pl) _ of_ fetters I _ will_ tear_ apart14 And _ he _ has_ commandedon _ you YHWH not it _ will_ be_ sownfrom _ your _ of_ name again from _ the _ house_ ofyour(pl) _ gods_ of_ of I _ will_ cut_ offidol and _ molten _ imageI _ will_ makegrave _ of_ your if/because you _ are_ insignificantOET ◄ NAH 1 ► ║ ═ ©
NAH C1 C2 C3
