Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #263170

OSHB Psa 108:2 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Strongs=7891 Lemma=‘שִׁיר’
contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’
Morphology=Vqh1cs PoS=qal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1040

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (10) of identical word form אָשִׁירָה (Morphology=Vqh1cs PoS=qal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָשִׁירָה’ (Morphology=Vqh1cs PoS=qal_verb Type=cohortative Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_sing’, ‘let_me_sing’.

EXO 15:1 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB EXO 15:1 word 12

OET-LV: 15 then he _sang Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they _said to_say I _will _sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted the _horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
⇔ “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
⇔ he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

JDG 5:3 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB JDG 5:3 word 8

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

PSA 13:6 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 13:6 word 7

OET-LV: 6  and_I in_your _covenant _of_loyalty I _have _trusted heart _of_my may _it _rejoice in_your _of_deliverance I _will _sing to/for_YHWH if/because he _has _dealt _bountifully towards_me. (PSA_13:6)

OET-RV: 6 I’ll sing to Yahweh because he’s been generous to me. (PSA 13:6)

PSA 27:6 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 27:6 word 11

OET-LV: 6 And_now my_head it _will _rise above enemies _of_my around _of_me and_I _will _sacrifice in_his _of_tent sacrifices _of a _shout _of _joy I _will _sing and_I _will _sing _praises to/for_YHWH. (PSA_27:6)

OET-RV: 6 Then I’ll be helped to achieve victory over my enemies all around me,
⇔ and I will offer celebratory sacrifices in his tent.
⇔ ≈ I’ll make music and sing to Yahweh. (PSA 27:6)

PSA 57:8 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 57:8 word 6

OET-LV: 8  is_steadfast heart _of_my Oh _god is_steadfast heart _of_my I _will _sing and_I _will _sing _praises. (PSA_57:8)

OET-RV: 8 Wake up, my honoured heart. Wake up, harp and other stringed instrument.
⇔ I’ll wake up the dawn. (PSA 57:8)

PSA 89:2 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 89:2 word 4

OET-LV: 2  the _covenant _loyalti(es)_of YHWH forever I _will _sing to_a _generation and_a _generation I _will _make _known faithfulness _of_your with_my _of_mouth. (PSA_89:2)

OET-RV: 2 because I’ve said, “Loyal commitment has been established forever.
⇔ ≈ You have established your truthfulness in the heavens.” (PSA 89:2)

PSA 101:1 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 101:1 word 5

OET-LV: 101 Of_Dāvid a _song covenant _loyalty and_justice I _will _sing to/for_yourself(m) Oh_YHWH I _will _sing _praises. (PSA_101:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  101 I will sing about your loyal commitment and justice.
⇔ I’ll sing praises to you, Yahweh. (PSA 101:1)

PSA 104:33 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 104:33 word 1

OET-LV: 33 I _will _sing to/for_YHWH in_my _of_life I _will _sing _praises to_my _of_god in_my_duration. (PSA_104:33)

OET-RV: 33 I will sing to Yahweh all my life.
⇔ I will sing praises to my god as long as I have breath. (PSA 104:33)

PSA 144:9 contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB PSA 144:9 word 4

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

ISA 5:1 contextual word gloss=‘let_me_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB ISA 5:1 word 1

OET-LV: 5 let _me _sing please to_my _beloved _of_one a _song _of my _beloved _of_of of_his _of_vineyard a _vineyard it _belonged to_my _beloved _of_one on_a _horn _of a _son _of oil. (ISA_5:1)

OET-RV: 5 Let me sing, please, to my dearest one,
⇔ a song for my darling about his vineyard.
⇔ My dearest had a vineyard on very fertile hillside. (ISA 5:1)