Hebrew root (lemma) ‘שִׁיר’ (shīr)

← שִׁיר ↑ →

Showing the first 50 out of 163 uses of Hebrew root (lemma) ‘שִׁיר’ (shīr) in the Hebrew originals

GEN 31:27 וּ,בְ,שִׁרִים (ū, ⱱə, shirīm) C,R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, with, songs’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, songs’ OSHB GEN 31:27 word 11

OET-LV: 27 To/for_what did _you _hide _yourself to_flee and_did _you _steal DOM_me and_not did _you _tell to/for_me and_I_sent _you _away with_gladness and_with_songs with_tambourine and_with_harp. (GEN_31:27)

OET-RV: 27 Why did you flee secretly and deceive me and not tell me? I would have sent you all off with music and singing and a cheery party. (GEN 31:27)

EXO 15:1 יָשִׁיר (yāshīr) Vqi3ms contextual word gloss=‘he_sang’ word gloss=‘sang’ OSHB EXO 15:1 word 2

OET-LV: 15 then he _sang Mosheh and_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_song (the)_this to/for_YHWH and_they _said to_say I _will _sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted the _horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:1)

OET-RV: 15 Then Mosheh and the Israelis sang this song to Yahweh:
⇔ “I will sing to Yahweh because he’s been so successful—
⇔ he’s thrown both the horses and their riders into the sea. (EXO 15:1)

EXO 15:1 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB EXO 15:1 word 12

EXO 15:21 שִׁירוּ (shīrū) Vqv2mp contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB EXO 15:21 word 4

OET-LV: 21 And_she _sang to/for_them Miryām sing to/for_YHWH if/because highly _(exalted) he _is _exalted horse and_its _of_rider he _has _thrown in_sea. (EXO_15:21)

OET-RV: 21 so Miryam sang this response:
⇔ “Sing to Yahweh and tell of his amazing victory—
⇔ He tossed the horses and their riders into the sea.” (EXO 15:21)

NUM 21:17 יָשִׁיר (yāshīr) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_sang’ word gloss=‘sang’ OSHB NUM 21:17 word 2

OET-LV: 17 then Yisrā^ʼēl/(Israel) it _sang DOM the_song (the)_this spring _up Oh _well sing to/for_her/it. (NUM_21:17)

OET-RV: 17 That’s where the Israelis sang this song:
⇔ “Come on, well,
⇔ sing for this well. (NUM 21:17)

JDG 5:1 וַ,תָּשַׁר (va, tāshar) C,Vqw3fs contextual morpheme glosses=‘and, she_sang’ morpheme glosses=‘and, sang’ OSHB JDG 5:1 word 1

OET-LV: 5 and_ Dəbōrāh _she _sang and_Bārāq the _son _of ʼAⱱīnnoˊam in _the_day (the)_that to_say. (JDG_5:1)

OET-RV: 5 That day, Deborah and Barak sang this song: (JDG 5:1)

JDG 5:3 אָשִׁירָה (ʼāshīrāh) Vqh1cs contextual word gloss=‘I_will_sing’ word gloss=‘sing’ OSHB JDG 5:3 word 8

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

JDG 5:12 שִׁיר (shīr) Ncbsa contextual word gloss=‘a_song’ word gloss=‘song’ OSHB JDG 5:12 word 7

OET-LV: 12 Awake awake Oh _Dəbōrāh awake awake speak a _song arise Oh _Bārāq and_take _captive captive[s]_of_your Oh _son _of ʼAⱱīnnoˊam. (JDG_5:12)

OET-RV: ⇔  12 Wake up, Deborah, wake up.
⇔ Wake up, wake up, sing a song.
⇔ Barak, get moving and capture your prisoners,
⇔ you son of Abinoam. (JDG 5:12)

1 SAM 18:6 ל,שור (l, shvr) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘to, sing’ morpheme glosses=‘with, singing’ OSHB 1 SAM 18:6 word 13

OET-LV: 6 and_he/it _was when_they_came when_returned Dāvid from_when _struck _down DOM the_Philistine and_they _came _out the_women from_all the _cities _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_sing and_the_dancing(s) to_ Shāʼūl _meet the_king with_tambourines with_joy and_with_three-stringed _instruments. (SA1_18:6)

OET-RV: 6 When they’d all come back after killing the Philistine, the women from the Israeli cities had come out to meet King Sha’ul with singing and dancing—playing tambourines and other instruments with great happiness. (SA1 18:6)

2 SAM 19:36 שָׁרִים (shārīm) Vqrmpa contextual word gloss=‘[male]_singers’ word gloss=‘singing’ OSHB 2 SAM 19:36 word 23

OET-LV: 36  am_a _son _of eighty year[s] I the_day do_I _know between good and_evil or will _he _taste servant _of_your DOM that_which I _will _eat and_DOM that_which I _will _drink or will _I _hear still (in)_the_voice _of male_singers and_female _singers and_for_what will _he _become servant _of_your still (into)_a_burden to my_master the_king. (SA2_19:36)

OET-RV: 36 As a token privilege, your servant will cross the Yordan with the king, but why should the king reward me with that generous reward? (SA2 19:36)

2 SAM 19:36 וְ,שָׁרוֹת (və, shārōt) C,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_singers’ morpheme glosses=‘and, singing’ OSHB 2 SAM 19:36 word 24

OET-RV: 36 As a token privilege, your servant will cross the Yordan with the king, but why should the king reward me with that generous reward? (SA2 19:36)

1 KI 5:12 שִׁיר,וֹ (shīr, ō) Ncbsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘song_of, his’ morpheme glosses=‘songs_of, his’ OSHB 1 KI 5:12 word 6

OET-LV: 12  and_he/it _spoke three _of thousand(s) proverb[s] song _of_his and_he/it _was five and_one _thousand. (KI1_5:12)

OET-RV: 12 Yahweh gave Shelomoh wisdom just like he’d said he would, and there was peace between Hiram and Shelomoh and the two of them made a treaty with each other. (KI1 5:12)

1 KI 10:12 לַ,שָּׁרִים (la, shārīm) Rd,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘for, singers’ morpheme glosses=‘for_the, singers’ OSHB 1 KI 10:12 word 13

OET-LV: 12 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this. (KI1_10:12)

OET-RV: 12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day. (KI1 10:12)

1 CHR 6:16 שִׁיר (shīr) Ncbsa contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘song’ OSHB 1 CHR 6:16 word 7

OET-LV: 16  and_these are_those_whom he _appointed Dāvid over the_hands _of song the _house _of YHWH from_the _rest _of the _box. (CH1_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 6:17 בַּ,שִּׁיר (ba, shīr) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, song’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, song’ OSHB 1 CHR 6:17 word 7

OET-LV: 17  and_they _were serving to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tabernacle _of the _tent _of meeting with_song until built Shəlomoh/(Solomon) DOM the _house _of YHWH in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _stood according_to _of_their _custom on service _of_their. (CH1_6:17)

OET-RV: 17 The names of Gershon’s sons were Libni and Shimei. (CH1 6:17)

1 CHR 6:18 הַ,מְשׁוֹרֵר (ha, məshōrēr) Td,Vormsa contextual morpheme glosses=‘the, singer’ morpheme glosses=‘the, singer’ OSHB 1 CHR 6:18 word 7

OET-LV: 18  and_these were_the_ones _who_stood and_their _of_descendants from_(the)_sons of_the _Qəhātite[s] Hēymān the_singer the _son _of Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of Shəmū^ʼēl. (CH1_6:18)

OET-RV: 18 Kohat’s sons were Amram, Yitshar, Hevron, and Uzziel. (CH1 6:18)

1 CHR 9:33 הַ,מְשֹׁרְרִים (ha, məshorrīm) Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘the, singers’ morpheme glosses=‘the, singers’ OSHB 1 CHR 9:33 word 2

OET-LV: 33 and_these the_singers the_heads _of fathers of_Lēviyyiy were_in_rooms let _go _off _duty if/because by _day and_night was_on_them in_work. (CH1_9:33)

OET-RV: 33 Some of Levi’s descendants were temple musicians and singers. The leaders of those families stayed in the temple accommodations. They didn’t have other duties, because they were expected to serve day and night. (CH1 9:33)

1 CHR 13:8 וּ,בְ,שִׁירִים (ū, ⱱə, shīrīm) C,R,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, on, songs’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, songs’ OSHB 1 CHR 13:8 word 9

OET-LV: 8 And_Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm in_all strength and_on_songs and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_cymbals and_on_trumpets. (CH1_13:8)

OET-RV: 8 and David and all Yisrael were celebrating in front of God with all their energy, and with songs, and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets. (CH1 13:8)

1 CHR 15:16 הַ,מְשֹׁרְרִים (ha, məshorrīm) Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘the, singers’ morpheme glosses=‘the, singers’ OSHB 1 CHR 15:16 word 8

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it _said to_the _leaders _of the _Lēviyyiy to_appoint DOM relatives _of_their the_singers with_instruments _of song lyres and_harps and_cymbals sounding _aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers with instruments of song, harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 15:16 שִׁיר (shīr) Ncbsa contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘musical’ OSHB 1 CHR 15:16 word 10

1 CHR 15:19 וְ,הַ,מְשֹׁרְרִים (və, ha, məshorrīm) C,Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘and, the, singers’ morpheme glosses=‘and, the, singers’ OSHB 1 CHR 15:19 word 1

OET-LV: 19 And_the_singers Hēymān ʼĀşāf and_ʼĒytān with_cymbals bronze to_sound _aloud. (CH1_15:19)

OET-RV: 19 Heman, Asaf, and Etan sang and also played bronze cymbals. (CH1 15:19)

1 CHR 15:27 וְ,הַ,מְשֹׁרְרִים (və, ha, məshorrīm) C,Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘and, the, singers’ morpheme glosses=‘and, the, singers’ OSHB 1 CHR 15:27 word 10

OET-LV: 27 And_Dāvid was_wrapped in_a _robe _of fine _linen and_all the_Lēviyyiy who_were_carrying DOM the_box and_the_singers and_Kənan^yāh the_leader the _lifting_up the_singers and_was_on Dāvid an _ephod _of linen. (CH1_15:27)

OET-RV: 27 David was clothed in a fine-linen robe, as well as all the Levites carrying the box, and the singers, and the choir director Kenanyah. In addition, David, wore a linen chestpiece. (CH1 15:27)

1 CHR 15:27 הַ,מְשֹׁרְרִים (ha, məshorrīm) Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘the, singers’ morpheme glosses=‘the, singers’ OSHB 1 CHR 15:27 word 14

1 CHR 16:9 שִׁירוּ (shīrū) Vqv2mp contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 CHR 16:9 word 1

OET-LV: 9 Sing to_him/it sing _praises to_him/it tell in_all his _of_wonders. (CH1_16:9)

OET-RV: 9 Sing to him and make music to him.
⇔ → Tell everyone about all the wonderful things that he’s done. (CH1 16:9)

1 CHR 16:23 שִׁירוּ (shīrū) Vqv2mp contextual word gloss=‘sing’ word gloss=‘sing’ OSHB 1 CHR 16:23 word 1

OET-LV: 23 sing to/for_YHWH Oh _all _of the_earth/land bear _news from_day to day salvation _of_his. (CH1_16:23)

OET-RV: ⇔  23 Sing to Yahweh everybody.
⇔ → Every day tell others that he’s saved us. (CH1 16:23)

1 CHR 16:42 שִׁיר (shīr) Ncbsc contextual word gloss=‘of_(the)_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB 1 CHR 16:42 word 8

OET-LV: 42 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn trumpets and_cymbals for_those _who_sound _aloud and _(the)_instruments _of (the)_song _of the_ʼElohīm and_the _sons of _Yədūtūn were_to_gate. (CH1_16:42)

OET-RV: 42 Heman and Yedutun had brought trumpets and cymbals to accompany the songs for God, and Yedutun’s sons at the gate joined in also. (CH1 16:42)

1 CHR 25:6 בַּ,שִּׁיר (ba, shīr) Rd,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘with, song’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, music’ OSHB 1 CHR 25:6 word 6

OET-LV: 6 All _of these were_on the _hands _of their _father _of_of with_song the _house _of YHWH with_cymbals lyres and_harps for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm on the _hands _of the_king ʼĀşāf and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_Hēymān. (CH1_25:6)

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

1 CHR 25:7 שִׁיר (shīr) Ncbsa contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘singing’ OSHB 1 CHR 25:7 word 6

OET-LV: 7 number _of_their And_he/it _was with relatives _of_their who _were_trained _of song to/for_YHWH every _of (the)_one_who_understood two _hundred eighty and_eight. (CH1_25:7)

OET-RV: 7 There were 288 of those men and their musical relatives who played to Yahweh. (CH1 25:7)

2 CHR 5:12 הַ,מְשֹׁרֲרִים (ha, məshorₐrīm) Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘the, singers’ morpheme glosses=‘the, singers’ OSHB 2 CHR 5:12 word 2

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy the_singers to/for_all_them (to)_ʼĀşāf (to)_Hēymān (to)_Yədūtūn/(Jeduthun) and_(to)_their _of_sons and_(to)_their _of_relatives fully _clothed fine _linen with_cymbals and_with_lyres and_harps were_standing east of_altar and_were_with_them priests of_one _hundred and_twenty who _were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_5:12)

OET-RV: 12 All the Levites who were singers (Asaf, Heyman, Yedutun, and their sons and their brothers) stood on the east side of the altar. They were dressed in fine linen and had cymbals, and harps and lyres, along with 120 priests playing trumpets. (CH2 5:12)

2 CHR 5:13 וְ,לַ,מְשֹׁרֲרִים (və, la, məshorₐrīm) C,Rd,Vormpa contextual morpheme glosses=‘and, to, singers’ morpheme glosses=‘and, indeed_the, singers’ OSHB 2 CHR 5:13 word 4

OET-LV: 13 And_he/it _was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make _heard a _voice one to_praise and_to_give _thanks to/for_YHWH and_just_as _lifted _up a _voice with_trumpets and_with_the _cymbals and_with_the _instruments _of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant and_the_house it _was _full a _cloud the _house _of YHWH. (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
⇔ “Yahweh is good to us,
⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 5:13 הַ,שִּׁיר (ha, shīr) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), song’ morpheme glosses=‘the, musical’ OSHB 2 CHR 5:13 word 16

2 CHR 7:6 שִׁיר (shīr) Ncbsc contextual word gloss=‘of_(the)_song_of’ word gloss=‘music_of’ OSHB 2 CHR 7:6 word 7

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 9:11 לַ,שָּׁרִים (la, shārīm) Rd,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘for, singers’ morpheme glosses=‘for_the, singers’ OSHB 2 CHR 9:11 word 13

OET-LV: 11 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _algum(s) tracks for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers and_not they _had _been _seen like_them formerly in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (CH2_9:11)

OET-RV: 11 The king made the algum wood into staircases for Yahweh’s temple and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Nothing like that had been seen before in Yehudah.) (CH2 9:11)

2 CHR 20:21 מְשֹׁרֲרִים (məshorₐrīm) Vormpa contextual word gloss=‘[those_who]_sang’ word gloss=‘sing’ OSHB 2 CHR 20:21 word 5

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 23:13 וְ,הַ,מְשׁוֹרֲרִים (və, ha, məshōrₐrīm) C,Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘and, the, singers’ morpheme glosses=‘and, the, singers’ OSHB 2 CHR 23:13 word 18

OET-LV: 13 And_she/it _saw and_see/lo/see the_king was_standing at pillar _of_his at_entrance and_the_officials and_the_trumpets were_with the_king and_all the _people _of the_earth/land was_joyful and_it_was_giving _a _blast on_trumpets and_the_singers were_with_the _instruments _of (the)_song (and)_they_were_leading to_praise and_ ˊAtal^yāh _she _tore DOM clothes _of_her and_she/it _said treason treason. (CH2_23:13)

OET-RV: 13 to look, and wow, the young king was standing where previous kings had stood by the pillar at the temple entrance, with the commanders and trumpeters beside him. The people were all cheering and blowing trumpets, and singers with instruments were leading the praising. Then Atalyah tore her robe and shouted out, “Treason! Treason!” (CH2 23:13)

2 CHR 23:13 הַ,שִּׁיר (ha, shīr) Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), song’ morpheme glosses=‘the, musical’ OSHB 2 CHR 23:13 word 20

2 CHR 23:18 וּ,בְ,שִׁיר (ū, ⱱə, shīr) C,R,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, with, song’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, singing’ OSHB 2 CHR 23:18 word 22

OET-LV: 18 And_ Yəhōyādāˊ _he/it _assigned the _oversight(s)_of the _house _of YHWH in_the _hand _of the _priests the_Lēviyyiy whom Dāvid he _had _assigned over the _house _of YHWH to_ the _burnt _offerings _of _offer _up of_YHWH according_what _is_written in_the _law _of Mosheh with_joy and_with_song on the _hands _of Dāvid. (CH2_23:18)

OET-RV: 18 Then Yehoyada created the roster for the temple duties of the priests and Levites that King David had previously assigned, including offering burnt offerings to Yahweh with happiness and singing, following Mosheh’s written instructions. (CH2 23:18)

2 CHR 29:27 שִׁיר (shīr) Ncbsc contextual word gloss=‘the_song_of’ word gloss=‘song_of’ OSHB 2 CHR 29:27 word 10

OET-LV: 27 and_ Ḩizqiy^yāh _he/it _said to_offer _up the _burnt_offering to_the_altar and_at_the_time when_it _began the _burnt_offering it _began the _song _of YHWH and_the_trumpets and_on the _hands _of the _instruments _of Dāvid the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_29:27)

OET-RV: 27 then Hizkiyah said to offer the burnt offering on the altar. When they started to slaughter the animals, the people sang and praised Yahweh as the trumpets were blown and the other instruments played. (CH2 29:27)

2 CHR 29:28 וְ,הַ,שִּׁיר (və, ha, shīr) C,Td,Ncbsa contextual morpheme glosses=‘and, the, song’ morpheme glosses=‘and, the, singers’ OSHB 2 CHR 29:28 word 4

OET-LV: 28 And_all the_assembly were_bowing _down and_the_song was_singing and_the_trumpets were_blowing _a _trumpet (the)_everything was_until (to)_was_complete the _burnt_offering. (CH2_29:28)

OET-RV: 28 The entire assembly were bowing down and worshipping as the singers sang and the trumpeters played, until the burnt offering was completed, (CH2 29:28)

2 CHR 29:28 מְשׁוֹרֵר (məshōrēr) Vormsa contextual word gloss=‘[was]_singing’ word gloss=‘sang’ OSHB 2 CHR 29:28 word 5

OET-RV: 28 The entire assembly were bowing down and worshipping as the singers sang and the trumpeters played, until the burnt offering was completed, (CH2 29:28)

2 CHR 34:12 שִׁיר (shīr) Ncbsa contextual word gloss=‘song’ word gloss=‘musical’ OSHB 2 CHR 34:12 word 23

OET-LV: 12 And_the_men were_working in_faithfulness in_work and_over_them Yaḩat/(Jahath) were_appointed and_ˊOⱱad^yāh the_Lēviyyiy of the _descendants _of Mərārī and_Zəkar^yāh and_Məshullām of the _descendants _of the _Qəhātites to_act _as _overseers and_the_Lēviyyiy every _of one _who _was_skilled in_instruments _of song. (CH2_34:12)

OET-RV: 12 and the workers did their work faithfully. Their supervisors were Yahat and Ovadyah (Levites descended from Merari), as well as Zekaryah and Meshullam (descendants of Levi’s son Kohat), and all the Levites who were good on their musical instruments. (CH2 34:12)

2 CHR 35:15 וְ,הַ,מְשֹׁרֲרִים (və, ha, məshorₐrīm) C,Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘and, the, singers’ morpheme glosses=‘and, the, singers’ OSHB 2 CHR 35:15 word 1

OET-LV: 15 And_the_singers the _descendants _of ʼĀşāf were_at position _of_their according_to _the _command _of Dāvid and_ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) the _seer _of the_king and_the_gatekeepers were_to_a _gate and_a _gate there_was_not to/for_them to_turn _aside from_under service _of_their if/because relatives _of_their the_Lēviyyiy they _prepared to/for_them. (CH2_35:15)

OET-RV: 15 The singers (Asaf’s descendants) were at their posts as had been commanded by King David, Asaf, Heyman, and the king’s prophet Yedutun. The men guarding the gates didn’t have to leave their posts because their fellow Levites prepared food for them. (CH2 35:15)

2 CHR 35:25 הַ,שָּׁרִים (ha, shārīm) Td,Vqrmpa contextual morpheme glosses=‘the_male, singers’ morpheme glosses=‘the, singing’ OSHB 2 CHR 35:25 word 7

OET-LV: 25 and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he _made _a _lament on Yʼoshiy^yāh and_ all _of _they _said the _male_singers and_the _female_singers in_their _of_lamentations on Yʼoshiy^yāh until the_day and_they_made _them into_a _decree on Yisrā^ʼēl/(Israel) and_there_they are_written on the_lamentations. (CH2_35:25)

OET-RV: 25 The prophet Yermeyah (Jeremiah) wrote a funeral song for him, which the male and female singers still use at funerals to this day. That became a custom in Yisrael—the words of that song are written in a scroll of funeral songs. (CH2 35:25)

2 CHR 35:25 וְ,הַ,שָּׁרוֹת (və, ha, shārōt) C,Td,Vqrfpa contextual morpheme glosses=‘and, the_female, singers’ morpheme glosses=‘and, the, singing’ OSHB 2 CHR 35:25 word 8

EZRA 2:41 הַֽ,מְשֹׁרְרִים (ha, məshorrīm) Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘the, singers’ morpheme glosses=‘the, singers’ OSHB EZRA 2:41 word 1

OET-LV: 41 the_singers the _descendants _of ʼĀşāf one _hundred twenty and_eight. (EZR_2:41)

OET-RV: • 41 128 musicians who were descendants of Asaf, (EZR 2:41)

EZRA 2:65 מְשֹׁרְרִים (məshorrīm) Vormpa contextual word gloss=‘male_singers’ word gloss=‘men_singing’ OSHB EZRA 2:65 word 12

OET-LV: 65 (from)_besides _of servants _of_their_male and_their _female _of_servants these were_seven _of thousand(s) three hundred(s) thirty and_seven and_belonged_to_them male _singers and_female _singers two _hundred. (EZR_2:65)

OET-RV: 65 not counting their 7,337 male and female servants, plus 200 male and female musicians. (EZR 2:65)

EZRA 2:65 וּ,מְשֹׁרְרוֹת (ū, məshorrōt) C,Vorfpa contextual morpheme glosses=‘and, female_singers’ morpheme glosses=‘and, women_singing’ OSHB EZRA 2:65 word 13

OET-RV: 65 not counting their 7,337 male and female servants, plus 200 male and female musicians. (EZR 2:65)

EZRA 2:70 וְ,הַ,מְשֹׁרְרִים (və, ha, məshorrīm) C,Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘and, the, singers’ morpheme glosses=‘and, the, singers’ OSHB EZRA 2:70 word 6

OET-LV: 70 and_they _lived the_priests and_the_Lēviyyiy and_from the_people and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants in_their _own _of_cities and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) was_in_their _own _of_cities. (EZR_2:70)

OET-RV: 70 So the priests and the Levites, and some of the people, and the singers, and the gatekeepers and the temple servants returned to live in their ancestral cities, and so all the Israeli cities had returnees living in them. (EZR 2:70)

EZRA 7:7 וְ,הַ,מְשֹׁרְרִים (və, ha, məshorrīm) C,Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘and, the, singers’ morpheme glosses=‘and, the, singers’ OSHB EZRA 7:7 word 7

OET-LV: 7 and_they _came _up from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_priests and_the_Lēviyyiy and_the_singers and_the_gatekeepers and_the _temple_servants to Yərūshelēm/(Jerusalem) in_year seven of_ʼArtaḩshashtāʼ the_king. (EZR_7:7)

OET-RV: 7 Some Israelis, including some priests and Levites, singers and gatekeepers, and some temple servants travelled to Yerushalem in the seventh year of Artahshasta’s reign. (EZR 7:7)

EZRA 10:24 הַ,מְשֹׁרְרִים (ha, məshorrīm) Td,Vormpa contextual morpheme glosses=‘the, singers’ morpheme glosses=‘the, singers’ OSHB EZRA 10:24 word 2

OET-LV: 24 and_from the_singers ʼElyāshiyⱱ and_from the_gatekeepers Shallūm and_Ţelem and_ʼŪrī. (EZR_10:24)

OET-RV: • 24 Among the singers: Elyashiv.
• Among the temple guards: Shallum, Telem, and Uri. (EZR 10:24)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘שׁיר’ (shyr)

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘שֵׁר’ (shēr) in the Hebrew originals

ISA 3:19 וְ,הַ,שֵּׁירוֹת (və, ha, shēyrōt) C,Td,Ncbpa contextual morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ morpheme glosses=‘and, the, bracelets’ OSHB ISA 3:19 word 2

OET-LV: 19 The_pendants and_the_bracelets and_the_veils. (ISA_3:19)

OET-RV: 19 and earrings, bracelets and veils, (ISA 3:19)

Have 3 uses of Hebrew root (lemma) ‘שֹׁר’ (shor) in the Hebrew originals

PROV 3:8 לְ,שָׁרֶּ,ךָ (lə, shārre, kā) R,Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘to, your_of, navel’ morpheme glosses=‘for, body_of, your’ OSHB PROV 3:8 word 3

OET-LV: 8 Healing may _it _be to_your _of_navel and_refreshment to_your(pl)_of_bones. (PRO_3:8)

OET-RV: 8 It will be healing for your stomach,
⇔ ≈ and refreshment for your bones. (PRO 3:8)

SNG 7:3 שָׁרְרֵ,ךְ (shārərē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘navel_of, your’ morpheme glosses=‘navel_of, your’ OSHB SNG 7:3 word 1

OET-LV: 3  navel _of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not may _it _lack (the)_mixed_wine belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG_7:3)

OET-RV: 3 Your two breasts are like two fawns—
⇔ a gazelle’s twins. (SNG 7:3)

EZE 16:4 שָׁרֵּ,ךְ (shārrē, k) Ncmsc,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘cord_of, your_umbilical’ morpheme glosses=‘umbilical_cord_of, your’ OSHB EZE 16:4 word 7

OET-LV: 4 And_your(pl)_of_birth(s) in/on_day were _born you not it _was _cut _off cord _of_your _umbilical and_with_water not you _were _washed for_cleansing and_at _all _(be _salted) not you _were _rubbed _with _salt and_at _all _(be _wrapped) not you _were _wrapped. (EZE_16:4)

OET-RV: 4 When you were born, your mother didn’t cut your cord, nor did she clean you with water or rub you down with salt, or wrap cloth around you. (EZE 16:4)