PSA 13:6 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Βουλὴν πτωχοῦ κατῃσχύνατε, ὅτι Κύριος ἐλπὶς αὐτοῦ ἐστι.
(Boulaʸn ptōⱪou kataʸsⱪunate, hoti Kurios elpis autou esti. )

OEB I will sing to the Lord who was good to me.

WEBBE I will sing to the LORD,
⇔ because he has been good to me.

WMBB (Same as above)

NET I will sing praises to the Lord
⇔ when he vindicates me.

LSV I sing to YHWH,
For He has conferred benefits on me!

FBV I will sing to the Lord because he has treated me with such generosity!

T4T Yahweh, you have done many good things for me,
⇔ so I will sing to you.

LEB • [fn] I will sing to Yahweh because he has dealt bountifully with me.

13:? In the Hebrew Bible, the previous verse continues

BBE I will make a song to the Lord, because he has given me my reward.

Moff let me be singing to the Eternal
⇔ for having dealt with me so lovingly.

JPS (13-6) I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.

ASV I will sing unto Jehovah,
⇔ Because he hath dealt bountifully with me.

DRA For the Lord is in the just generation: you have confounded the counsel of the poor man, but the Lord is his hope.

YLT I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!

Drby I will sing unto Jehovah, for he hath dealt bountifully with me.

RV I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

Wbstr I will sing to the LORD, because he hath dealt bountifully with me.

KJB-1769 I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me.
(I will sing unto the LORD, because he hath/has dealt bountifully with me. )

KJB-1611 I will sing vnto the LORD, because hee hath dealt bountifully with mee.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps I wyll syng to God, because he hath rewarded me.
(I will sing to God, because he hath/has rewarded me.)

Gnva No Gnva PSA 13:6 verse available

Cvdl I wil synge of the LORDE, that dealeth so louyngly with me. (Yee I wil prayse the name of the LORDE the most hyest)
(I will sing of the LORD, that dealeth so louyngly with me. (Ye/You_all I will praise the name of the LORD the most highest))

Wycl for the Lord is in a riytful generacioun. Thou hast schent the counsel of a pore man; for the Lord is his hope.
(for the Lord is in a rightful generation. Thou/you hast schent the council/counsel of a poor man; for the Lord is his hope.)

Luth Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freuet sich, daß du so gerne hilfest.
(I hoffe but darauf, that you so gnädig bist; my heart freuet sich, that you so gerne hilfest.)

ClVg Quoniam Dominus in generatione justa est: consilium inopis confudistis, quoniam Dominus spes ejus est.[fn]
(Since Master in generatione justa it_is: consilium inopis confudistis, quoniam Master spes his it_is. )

13.6 Consilium inopis. CASS. Invectio in Judæos, etc., usque ad, id est, de Judæis procedens, etc.

13.6 Consilium inopis. CASS. Invectio in Yudæos, etc., until ad, id it_is, about Yudæis proceeding, etc.

Parallel PSA 13:6