Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266275

OSHB Psa 123:4 רַבַּת (rabat) Strongs=7227 a Lemma=‘רַב’
contextual word gloss=‘Much_of’ word gloss=‘More_of’
Morphology=Aafsc PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form רַבַּת (Morphology=Aafsc PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘רַבַּת’ (Morphology=Aafsc PoS=adjective Gender=feminine Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘O_great_[one]_of’, ‘greatness_of’, ‘many_of’, ‘much_of’, ‘the_great_[amount]_of’.

2 CHR 30:17 contextual word gloss=‘many_of’ word gloss=‘many_of’ OSHB 2 CHR 30:17 word 2

OET-LV: 17 If/because many _of among_assembly who not they _had _consecrated _themselves and_the_Lēviyyiy were_over the _slaughter _of the _passovers to_all/each/any/every not clean to_consecrate_them to/for_YHWH. (CH2_30:17)

OET-RV: 17 Because many people in the assembly hadn’t consecrated themselves, the Levites assisted them by slaughtering the lambs and consecrating them to Yahweh. (CH2 30:17)

2 CHR 30:18 contextual word gloss=‘many_of’ word gloss=‘many_of’ OSHB 2 CHR 30:18 word 4

OET-LV: 18 If/because the _greater _part _of the _people many _of from_ʼEfrayim and_Mənashsheh Issachar and_Zəⱱūlūn not they _had _purified _themselves if/because they _ate DOM the_passover with_not according_what _is_written if/because Ḩizqiy^yāh he _had _prayed on_them to_ YHWH _say (the)_good may _he _make _atonement for. (CH2_30:18)

OET-RV: 18 Although most of the people who’d travelled down from Efrayim, Menashsheh, Yissakar, and Zevulun hadn’t purified themselves, they ate the Passover food anyway despite the written instructions, because Hizkiyah had prayed to Yahweh for them, “May Yahweh who is good, declare as innocent (CH2 30:18)

PSA 65:10 contextual word gloss=‘much_of’ word gloss=‘greatly_of’ OSHB PSA 65:10 word 4

OET-LV: 10  you _visit the_earth/land and_you_made _it _overflow much _of you_make _it _rich the _stream _of god is_full water you _prepare grain _of_their if/because thus you_prepare _it. (PSA_65:10)

OET-RV: 10 You generously water its ploughed furrows—
⇔ your rain flattens down the ridges between them.
⇔ You make the soil soft with rain showers
⇔ then you bless what grows there. (PSA 65:10)

PSA 120:6 contextual word gloss=‘much_of’ word gloss=‘too_long_of’ OSHB PSA 120:6 word 1

OET-LV: 6 Much _of it _has _dwelt (for_itself) self _of_my with one _who_hates _of peace. (PSA_120:6)

OET-RV: 6 I’ve lived my life for a long time
⇔ with haters of peace. (PSA 120:6)

PSA 129:1 contextual word gloss=‘much_of’ word gloss=‘often_of’ OSHB PSA 129:1 word 3

OET-LV: 129 The _song _of the _ascents much _of people_have _harassed _me since_my _of_youth(s) let _it _say please Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_129:1)

OET-RV: A song for walking uphill to Yerushalem.
⇔  129 Let Yisra’el (Israel) say:
⇔ “My enemies have attacked me often since my youth. (PSA 129:1)

PSA 129:2 contextual word gloss=‘much_of’ word gloss=‘often_of’ OSHB PSA 129:2 word 1

OET-LV: 2 Much _of people_have _harassed _me since_my _of_youth(s) also not they _have _prevailed to_me. (PSA_129:2)

OET-RV: 2 Yes, often since my youth they’ve attacked me,
⇔ yet they haven’t defeated me. (PSA 129:2)

JER 51:13 contextual word gloss=‘greatness_of’ word gloss=‘rich_of’ OSHB JER 51:13 word 5

OET-LV: 13 Oh_you _who_dwell _of at waters many greatness _of treasures end _of_your it _has _come the _cubit _of your _cutting _off _of_of. (JER_51:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 51:13)

EZE 22:5 contextual word gloss=‘O_great_[one]_of’ word gloss=‘full_of’ OSHB EZE 22:5 word 8

OET-LV: 5 The_nations_nearby and_the_nations_far _off from_you they _will _deride (in)_you Oh _unclean _of the_name Oh _great_one_of (the)_turmoil. (EZE_22:5)

OET-RV: 5 You unclean city full of confusion, both people who are near and those who are far away will deride you. (EZE 22:5)

EZE 24:12 contextual word gloss=‘the_great_[amount]_of’ word gloss=‘thick_of’ OSHB EZE 24:12 word 6

OET-LV: 12 Toil(s) it _has _made _weary and_not it _comes _out from_her/it the _great_amount_of its _rust _of_of in_a _fire rust _of_its. (EZE_24:12)

OET-RV: 12 That was a lot of work, but the fire didn’t remove the corrosion from it. (EZE 24:12)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רַב’’ have 6 different glosses: ‘O_great_[one]_of’, ‘Rabbah’, ‘greatness_of’, ‘many_of’, ‘much_of’, ‘the_great_[amount]_of’.