---

BSB A song of ascents.
 ⇔ Many a time they have persecuted me from my youth—
⇔ let Israel now declare—

OEB A song of ascents.
 ⇔ ‘Sore have they vexed me from youth’
⇔ thus let Israel say

WEB A Song of Ascents.
 ⇔ Many times they have afflicted me from my youth up.
⇔ Let Israel now say:

NET A song of ascents.
 ⇔ “Since my youth they have often attacked me,”
 ⇔ let Israel say.

LSV A SONG OF THE ASCENTS. Often they distressed me from my youth,
Pray, let Israel say:

FBV A song for pilgrims going up to Jerusalem.
 ⇔ Many enemies have attacked from the time I was young. Let everyone in Israel say:

T4T I say that my enemies have ◄afflicted/caused trouble for► me ever since I was young.
 ⇔ Now I ask you, my fellow Israelis, to repeat those same words:

LEB  • [fn] they have attacked me from my youth.”Let Israel say,

---

BBE A Song of the going up.
 ⇔ Great have been my troubles from the time when I was young (let Israel now say);

MOF A pilgrim song.
 ⇔ “Cruelly have they harried me from my youth”–
⇔ so let Israel say–

JPS A Song of Ascents. 'Much have they afflicted me from my youth up', let Israel now say;

ASV A Song of Ascents.
 ⇔ Many a time have they afflicted me from my youth up,
 ⇔ Let Israel now say,

DRA Out of the depths I have cried to thee, O Lord:

YLT A Song of the Ascents. Often they distressed me from my youth, Pray, let Israel say:

DBY A Song of degrees.
 ⇔ Many a time have they afflicted me from my youth — oh let Israel say —

RV A Song of Ascents.
 ⇔ Many a time have they afflicted me from my youth up, let Israel now say;

WBS A Song of degrees. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

KJB A Song of degrees.
 ⇔ Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:[fn]
  (A Song of degrees.
 ⇔ Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:)

---

BB A song of high degrees. Israel may now say: they haue troubled me often from my youth vp.
  (A song of high degrees. Israel may now say: they have troubled me often from my youth up.)

GNV A song of degrees. They haue often times afflicted me from my youth (may Israel nowe say)
  (A song of degrees. They have often times afflicted me from my youth (may Israel now say) )

CB Many a tyme haue they fought agaynst me fro my youth vp (maye Israel now saie).
  (Many a time have they fought against me from my youth up (maye Israel now saie).)

WYC The `title of the hundrid and nyne and twentithe `salm. The song of greces. Lord, Y criede to thee fro depthes; Lord, here thou mi vois.
  (The `title of the hundred and nyne and twentithe `salm. The song of greces. Lord, I cried to thee from depthes; Lord, here thou/you mi voice.)

LUT Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedränget von meiner Jugend auf, so sage Israel;
  (Ein Lied in_the höhern Chor. They/She have me oft gedränget from my Yugend auf, so sage Israel;)

CLV Canticum graduum. [De profundis clamavi ad te, Domine;
  (Canticum graduum. [De profundis clamavi to you(sg), Domine; )

BRN  A Song of Degrees.
¶ Out of the depths have I cried to thee, O Lord.

BrLXX  Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
¶ Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι Κύριε.
  ( Ōdaʸ tōn anabathmōn.
¶ Ek batheōn ekekraxa soi Kurie. )