Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244216

OSHB Psa 9:5 צֶֽדֶק (ʦedeq) Strongs=6664 Lemma=‘צֶדֶק’
contextual word gloss=‘(of)_righteousness’ word gloss=‘righteous’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form צֶֽדֶק (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צֶֽדֶק’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘(of)_righteousness’, ‘righteousness’.

DEU 16:18 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteous’ OSHB DEU 16:18 word 17

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

JOB 8:3 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘right’ OSHB JOB 8:3 word 7

OET-LV: 3 god does _he _pervert justice and_if the_almighty does _he _pervert righteousness. (JOB_8:3)

OET-RV: 3 Does God pervert justice?
⇔ Does the provider pervert what is right? (JOB 8:3)

JOB 36:3 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB JOB 36:3 word 6

OET-LV: 3 I _will _bear knowledge _of_my (to)_from_afar and_to_my _of_maker I _will _ascribe righteousness. (JOB_36:3)

OET-RV: 3 I get my knowledge from a wide range of sources,
⇔ and as my foundation, I’ll use the creator’s justice. (JOB 36:3)

PROV 8:15 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘what_is_just’ OSHB PROV 8:15 word 6

OET-LV: 15 By_me kings they _reign and_rulers they _enact righteousness. (PRO_8:15)

OET-RV: 15 I enable kings to reign well,
⇔ and rulers to administer justice. (PRO 8:15)

PROV 8:16 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘rightly’ OSHB PROV 8:16 word 7

OET-LV: 16 By_me princes they _rule and_noble_people all _of judges _of righteousness. (PRO_8:16)

OET-RV: 16 By me, princes and nobles rule—
⇔ judging with impartiality. (PRO 8:16)

ISA 16:5 contextual word gloss=‘righteousness’ word gloss=‘righteousness’ OSHB ISA 16:5 word 13

OET-LV: 5 And_it _will _be _established in _(the)_loyalty a _throne and_he _will _sit on/upon/above_him/it in_faithfulness in_the _tent _of Dāvid one _who_judges and_one _who_seeks justice and_one_prompt _of righteousness. (ISA_16:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 16:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צֶדֶק’’ have 3 different glosses: ‘(of)_righteousness’, ‘-zedek’, ‘righteousness’.